Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.24
※Cet épisode est raconté du point de vue de Lee Ji-eun※
(À l'intérieur de la salle de classe)
김태형
Yeojuyaang~~
김여주
pourquoi.
김태형
Je t'aime ♡
박지민
J'ai l'impression que je vais vomir;;;
김예림
Ah... tu me manques, Yoongi...
박지민
...S'il vous plaît, que quelqu'un me sorte d'ici...
•••••••••
이지은
(Ha ! Kim Yeo-ju. Tu as enfin Tae-hyung. Quel dommage... J'aurais pu t'avoir...
이지은
Attends un peu, Kim Yeo-ju. Tu vas le regretter. (mdr)
이지은
Hé, héroïne !
김태형
Dégage d'ici, espèce de salope, arrête de parler du nom de notre héroïne avec ta bouche immonde.
김여주
Taehyung, attends !
김여주
pourquoi.
이지은
Ah... c'est...
이지은
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait la dernière fois...
이지은
Amusons-nous et mangeons quelque chose de délicieux après l'école ! Je t'offrirai quelque chose !
김여주
Sérieusement lol lol lol lol
김여주
Crois-tu que je vais croire à tes mensonges ?
김태형
Oh, c'est une parure de tête ? Tsk
박지민
Hé, j'écoute, c'est tellement absurde ㅋㅋㅋ Tu n'es pas un idiot, vraiment...
김예림
Avouez-le~ Avez-vous déjà entendu parler d'un cerveau dans votre tête ?
김여주
Non. Je me demande quelle bêtise tu vas encore faire aujourd'hui.
김여주
Venez à la grille de l'école après les cours.
김태형
Héroïne!!
박지민
quoi?!?!
김예림
Non !! Je ne sais pas ce qui va m'arriver !!
김여주
Oh oh, ça va, calme-toi.
이지은
…Alors à plus tard après les cours, Yeoju !
이지은
(Ha... J'ai enfin surmonté ça. Tant mieux. Cette fois, je vais vraiment tuer Kim Yeo-ju. MDR)
(Portail principal après l'école)
이지은
Pourquoi ne venez-vous pas...
이지은
Ah, te voilà ! lol
이지은
(Agitation de la main) Madame !! Par ici !
김여주
…Pourquoi ? De quoi parlez-vous encore ?
이지은
Ah.... (Taehyung serait-il dans les parages par hasard...?)
김여주
Puisque Taehyung n'est pas là, dis-le-moi. Si tu comptes me frapper, frappe-moi vite.
이지은
Ah... Je... Je... Je suis vraiment désolé, c'est pour ça que je dis ça !
이지은
(Saisissant la main de l'héroïne) Allons manger du tteokbokki ! Je t'en offre un !
김여주
Ah... c'est embêtant...
(Restaurant de tteokbokki)
이지은
Madame ! Je vous en prie, donnez-moi deux portions de tteokbokki, une portion de friture, trois morceaux de gâteau de poisson et une bouteille de cola !
아줌마
Ouais~
(Au bout d'un moment, la nourriture arrive)
이지은
Madame ! Mangez beaucoup ! J'achète ça parce que je me sens tellement mal...
김여주
Je n'ai pas vraiment envie d'en manger, mais je vais en manger puisque je vois votre sincérité.
(Crunch crunch)
이지은
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋFille stupide. À ce rythme-là, je suppose que j'ai gagné les faveurs de Kim Yeo-chui ?
이지은
Attends de voir ㅋㅋㅋ Ça ne me dérange pas de dépenser autant d'argent pour te tuer ㅋ)
(après un certain temps)
김여주
Oh mon dieu, je suis rassasié.
이지은
Alors, ton repas t'a plu ?
김여주
Euh… Vous partez maintenant ?
이지은
Hein ? Où vas-tu ?
김여주
Espèce d'idiot à la maison ! Je ne veux pas gaspiller chaque seconde que je passe avec toi.
이지은
(Je suis agacée, mais je vais me retenir...) Mais... n'en parlons pas, allons en ville ! J'offre le dessert ! D'accord ?
김여주
dessert?
이지은
Oui ! Je t'achèterai tout ce que tu voudras !
김여주
… (marchant devant)
이지은
(ㅋㅋㅋㅋComme prévu. Une fille sensible à la nourriture, pfff)
(centre-ville)
이지은
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
김여주
Ma glace. Quelque chose de vraiment cher, lol.
이지은
A...oui !
(Marcher après un accident)
김여주
Je m'en vais maintenant.
이지은
Hein ? Attendez une minute ! J'ai quelqu'un que je veux vous présenter.
김여주
Où.
이지은
Tada ! Le voilà !
김여주
Regarde… le lycée ? Pourquoi ce lycée-là ?
이지은
Mon copain est dans cette école lol
김여주
Une garce comme toi a un copain ? ㅋㅋㅋㅋ
이지은
(Je me retiens) Hé ! Ça arrive. Oppa~~ !!
김여주
Nous avons le même âge, et vous ?
이지은
A... c'est juste un surnom entre nous !
김여주
Oui, oui, c'est exact~
이지은
Baekhyunnaangㅜㅜ Je veux te voirㅜㅜ
김여주
Quoi...? Baekhyun...?
변백현
Oh mon dieu, Jjiuni♡ Tu m'as manqué aussi... Kim Yeo-ju ?
김여주
Vous... qui êtes-vous...? Pourquoi êtes-vous ici...?
변백현
Ma mère a utilisé un peu de force et a réussi à le libérer lol
변백현
Ji-eun, est-ce la fille qui t'a demandé de la tuer ?
이지은
Oui!!!
변백현
C'est bien. Si vous n'avez pas pu le tuer à l'époque, vous pouvez le tuer maintenant.
이지은
Fais-toi frapper en premier, oppa ! Emmène-moi dans la ruelle !
변백현
Bon~ Putain, je travaille.
(Quel sera le destin de l'héroïne...?)
Aperçu du prochain épisode
이지은
Q... quoi... ?
Tout le mondeㅜㅜÇa fait tellement longtemps,
Désolé·eㅜ C'est la période des examens...
Je reviendrai avec des épisodes encore plus amusants la prochaine fois ! À bientôt !