Un esprit intemporel
Épisode 11 : Il n'y avait pas une seule personne
한여주
«La vie est vraiment une garce.»
J'ai essuyé les larmes qui coulaient sur mes joues du revers de la main et je suis allée travailler comme si de rien n'était. C'était amer de ne pas pouvoir faire ce que je voulais, mais je n'étais pas en colère. J'étais déjà habituée à cette vie de merde.
À bien y réfléchir, je n'ai jamais eu la même liberté qu'au travail. Où que j'aille, mes gardes du corps et le regard de mon père me suivaient, m'observant attentivement. Je devais donc faire attention à chacun de mes gestes. C'est pourquoi je me sentais mal à l'aise.
« Monsieur Han, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre teint n'est pas bon. »
한여주
«Je vais juste sortir un petit moment et je reviens.»
En pensant à mon père, un pincement au cœur m'envahit. Je quittai donc mon service un instant et me retrouvai sur le balcon de la salle de repos, respirant l'air frais. Un léger soulagement m'envahit enfin. Je devais dîner avec Taehyung aujourd'hui, mais je ne pouvais pas y aller dans cet état.
한여주
« Si j’étais né dans une famille ordinaire, je ne serais pas arrivé là… ? »
Je déteste mon père.
Un silence pesant régnait dans la pièce. Le président, qui tapotait nerveusement du doigt sur son bureau comme s'il réfléchissait, se décida enfin et appela sa secrétaire qui se trouvait à l'extérieur.
한태부
"Secrétaire Jeon. Entrez."
L'ancien secrétaire, qui était simplement venu sur convocation du président, se présenta devant lui avec une attitude respectueuse.
전정국
« Avez-vous appelé, Monsieur le Président ? »
한태부
"Suivons Yeoju pendant quelques jours et voyons s'il y a des gens étranges dans les parages."
전정국
"...d'accord"
한태부
"D'accord. Allez-y, sortez."
Après le départ de l'ancienne secrétaire, le président marmonna en jouant avec la bague à son doigt.
한태부
« Essaie donc de te faire prendre. Je te montrerai ce qui arrive si tu offenses ce père. »
L'ancien secrétaire, qui sortait du bureau du président, s'assit et réfléchit à la manière d'accomplir la tâche que le président lui avait confiée.
전정국
« Vous semblez vous méfier de cette jeune femme… Vous lui avez même assigné un garde du corps et ordonné qu’elle soit suivie… »
L'ancien secrétaire Jeong-guk travaille depuis cinq ans comme secrétaire du père de Yeo-ju, le président. C'est un collaborateur fiable et dévoué, ce qui explique sa longue présence à ses côtés.
Chaque fois que je voyais Yeoju, qui avait grandi dans un foyer étouffant, j'avais le cœur serré. Au début, je pensais que c'était simplement de la compassion, mais ce n'était pas de la pitié. C'était de l'amour. Pendant cinq ans, j'ai veillé seule sur Yeoju.
Jungkook ne désirait rien d'autre. Il voulait simplement être aux côtés de Yeoju et la protéger. Mais maintenant qu'il avait reçu l'ordre de la suivre, il se trouvait dans une situation délicate. Il ne pouvait désobéir à l'ordre, mais il ne pouvait pas non plus mettre Yeoju en danger.
Dans cette situation, Jeongguk n'avait qu'une seule chose à faire : suivre les instructions et faire semblant de ne rien voir.
전정국
« Je ne peux pas mettre cette jeune femme en danger. »
Perdue dans mes pensées sur ce que cela aurait été de naître dans une famille ordinaire, je n'ai même pas remarqué quelqu'un entrer dans la salle de pause.
"Mme Yeoju...?"
김태형
« Je ne savais pas que vous étiez là. »
Il n'y avait que Taehyung.
한여주
"Hein ? Taehyung ?"
김태형
« Le président m'a envoyé chercher de l'eau, mais je ne m'attendais pas à te croiser ici, Yeoju. »
한여주
« Moi aussi » ((Légèrement)
김태형
« Mais pourquoi êtes-vous ici ? Il y a tellement de vent. »
한여주
« Je me sens un peu étouffé. »
김태형
« Tu ne l'as pas fait ? Si tu l'as fait, tu aurais dû me prendre la main. »
Puis il prit délicatement ma main et la repoussa doucement.
Personne ne s'était jamais autant inquiété pour moi, mais curieusement, Taehyung, qui ne me connaissait même pas depuis longtemps, était extrêmement inquiet. Il semblait sur le point de fondre en larmes.