Après la fin du froid hivernal

prologue

Dans ma vie, qui est si terriblement ordinaire

Des fissures commencent à apparaître

­­

의사

Kim Tae-hyung, orateur

김태형

Oui?

의사

Je ne sais pas comment tu as pu te retenir tout ce temps,

의사

Votre santé n'est pas bonne

의사

Mais je pense que ce sera terminé après quelques traitements.

의사

Vous pouvez guérir après avoir reçu un traitement à l'hôpital pendant quelques jours.

김태형

Ah… merci

J'ai reçu des soins de façon constante

Même si je dois prendre la pilule amère,

J'ai passé chaque jour

Plus je me soignais, plus mon corps s'affaiblissait.

Si je continue ce traitement plus longtemps, je risque vraiment de mourir.

Même mon corps a changé.

­­

의사

...

김태형

...

김태형

Docteur… Est-ce que je vais vraiment mieux ?

의사

…la fièvre a baissé depuis le début,

김태형

Ces derniers temps... je n'ai même plus la force de soulever une cuillère...

의사

..,

의사

J'ai beaucoup réfléchi à ce que j'allais dire.

의사

On vous a diagnostiqué un cancer du poumon de stade 4.

의사

Je suivrai les instructions de sortie.

김태형

Oui, ?

의사

Désolé, je n'ai rien à dire.

김태형

...

의사

Et si on vivait tout simplement sa vie librement ?

­­

Je veux vivre librement,

­­

J'essaie de vivre librement.