« Suis-je une personne spéciale ? »

- 5 -

신여주

Je ne suis pas frustré(e)...((sanglots)

김태형

La réponse est correcte.

신여주

Chii... J'ai envie d'aller dans un parc désert, j'ai envie d'être tranquille.

매니저

Oh oui..

신여주

...Je pensais que tu ne viendrais pas au parc puisque tu es à l'étranger...

매니저

Oui, c'est exact.

신여주

..cependant

매니저

Oui

신여주

Je veux être seul...

매니저

Et si quelqu'un le découvrait ?

신여주

Vous portez un chapeau et un masque, ne les enlevez jamais.

신여주

Le fait qu'il y ait un gérant ne paraît-il pas plus suspect ?

매니저

...D'accord... Alors rappelle-moi plus tard.

신여주

Oui, merci 😉

매니저

Si quoi que ce soit arrive, appelez-moi !

신여주

D'accord~

__Après le départ du gérant, le point de vue de la protagoniste féminine__

신여주

…Pff…Pff…Si je pleure…je ne pourrai pas dormir…

신여주

Alors... ça ne marchera pas... pfff...

신여주

…reniflement

???

...excusez-moi...

신여주

.......

???

excusez-moi...?

Quelqu'un m'a tapoté du doigt et a dit

신여주

…? Euh… moi… ?

J’ai levé la tête avec précaution, craignant que quelqu’un ne me reconnaisse et ne me critique.

전정국

Tu pleurais tout à l'heure... Ça va ?

Il y avait une personne qui prenait soin de moi au lieu de me critiquer.

…bien sûr, vous dites cela sans savoir que c’est moi qui suis visé par cette « fausse rumeur »

J'étais simplement reconnaissant

신여주

…ouf… merci…

전정국

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose de grave ?

Il s'est assis prudemment à côté de moi et a dit

신여주

...Je viens de... pleurer...

전정국

Pourquoi ne pas pleurer, tout simplement ? Dis-le-moi et je t'écouterai.

신여주

…je…ça

신여주

À cause de fausses rumeurs à mon sujet...

전정국

Euh... quelle est la rumeur ?

신여주

C'est... c'est...

전정국

Parlez librement, vous n'êtes pas obligé de dire ce que vous ne voulez pas dire.

J'ai tout raconté à tous ceux à qui je voulais me confier, sauf à moi-même.

전정국

Ah, je vois... Vous deviez être vraiment bouleversé(e)...

신여주

merci ..

전정국

Je ne sais pas de quel genre de traumatisme il s'agit, mais s'il vous plaît, n'ayez pas peur et répétez-le avec assurance.

신여주

Euh... mais...

전정국

Lutte!

Il a regardé sa montre pour voir s'il y avait une urgence, puis il est parti.

신여주

…Puis-je le faire… ?

신여주

euh...

신여주

Essayons… Si ça ne marche pas deux fois, essayons trois fois…

Et que s'est-il passé ?

C'est évident, prévenez le manager et préparez les journalistes comme la dernière fois.

Si c'est un peu différent, cette fois-ci je suis sorti seul ?