« Suis-je une personne spéciale ? »
- 6 -
_ Salle de presse (?)
신여주
.....
신여주
«Ouf... ça va... oui, je peux le faire...»
기자들
J'ai entendu dire que vous alliez l'expliquer à nouveau. De quoi s'agit-il ?
신여주
.....
기자들
Mademoiselle Shin Yeo-ju..?
신여주
« Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire !! »
신여주
Oh, je l'ai expliqué à Taehyung senior la dernière fois.
신여주
Je voulais simplement expliquer les propos et les rumeurs des commentateurs malveillants (( Hehe
기자들
ah,
신여주
Pouvez-vous me poser quelques questions ?
기자들
Ah, alors Monsieur Kim Taehyung… est-il vrai que vous l’aimez bien ?
신여주
…? Tu m’aimes bien, n’est-ce pas ? C’est juste un aîné proche.
신여주
Et ce n'est pas le renard, les gars haha
기자들
...Oui
신여주
Quand j'ai regardé les commentaires, ils étaient vraiment vulgaires.
신여주
Êtes-vous si curieux de connaître mon traumatisme ?
신여주
Ouf... vous autres
신여주
Si quelqu'un d'autre connaît ne serait-ce qu'un petit peu de votre secret,
신여주
Pourquoi es-tu si en colère et bouleversé ?
신여주
Pourquoi vouloir connaître et déterrer les secrets des célébrités ?
신여주
Les célébrités sont des personnes comme les autres, et elles ont une vie privée.
신여주
Et ce serait gênant si vous m'insultiez ainsi sans rien savoir de ma vie personnelle ni de mes relations.
신여주
Vous ne connaissez pas grand-chose à la vie privée, n'est-ce pas ?
신여주
Et s'il vous plaît, n'insultez pas mes fans. Qu'ont-ils fait de mal pour mériter de telles insultes ?
신여주
N'est-ce pas ? (sourire)
기자들
…n…oui…
Je vais me lever maintenant haha
신여주
J'ai fait du bon travail, n'est-ce pas ?
매니저
Oui, tu as bien fait haha, ne sois pas timide~
신여주
.....
신여주
Ah... J'étais tellement nerveuse à l'idée de faire une erreur...
매니저
Ouf ! Ah bon ?
신여주
ouais
매니저
Tu as bien travaillé, ma sœur~
신여주
Merci, chef ? lol
매니저
Ah, je vais vous donner l'horaire.
신여주
d'accord
매니저
Euh… Je rejoins mon frère dans 5 minutes et on parlera un peu de la scène.
신여주
Ah bon ? Partons maintenant.
매니저
Oh d'accord
신여주
Monsieur Kim Tae..!?
김태형
Êtes-vous l'héroïne ?
신여주
Ouais
김태형
Venez vite -
신여주
Vous êtes arrivé juste à temps, n'est-ce pas ?
김태형
Oui, que fais-tu ? ~ Sois à l'heure.
신여주
Avant, j'étais douée pour le garder
신여주
Mais qui est à côté de vous ?
김태형
…? Vous ne le connaissez pas ?
신여주
.....?
김태형
... C'est ○○○....;