Bref, ce n'est pas moi qui suis allé
Tu as tellement changé. À cause de ces méchants.
Deuxième semestre de la première année du collège.
Yeoju a rejoint en retard un grand groupe de sept filles, dont Jiwon, avec qui elle était proche depuis l'école primaire. (Membres du groupe : Jiwon, Yerin, Minhee, Eugene, Hyeri, Yeyoung, Yeoju)
Mais dès le début, certaines personnes n'ont pas porté un regard bienveillant sur l'héroïne.
Yeoju n'était pas à l'aise avec ses nouvelles amies, mais elle s'entendait bien avec elles simplement parce que Jiwon était là.
Un jour, Ji-hoon Park, le petit ami de Ji-won, et Ye-rin, connue pour avoir de nombreux amis garçons dans le groupe, s'amusaient ensemble lorsque Ye-rin s'est enfuie et que Ji-hoon s'est lancé à sa poursuite. L'héroïne et Ji-won ont été témoins de la scène.
최여주
(Dit doucement à Ji-won) « Si quelqu'un vous voyait, il penserait que vous sortez ensemble. Dis quelque chose à Ji-hoon. »
지원
«…C’est juste une blague, quel est le problème ?» (Son expression se durcit légèrement.»
Quelques jours plus tard, un long SMS est arrivé sur le téléphone de Yeoju.
예린
"Hé, j'ai entendu dire par Jiwon que tu avais dit à notre groupe que je flirtais avec Jihoon ?"
예린
« Tu n’es pas la petite amie de Jihoon, alors je ne comprends pas pourquoi tu réagis comme ça. Ai-je fait quelque chose de mal ? »
예린
« Je ne trouve vraiment pas correct de parler dans mon dos comme ça. »
예린
« Je n’ai eu vent de l’information que par Jiwon, donc je ne connais pas votre position, mais si vous voyez ce message, contactez-moi. Parlons-en de vive voix demain. »
L'héroïne était si surprise.
Jiwon, qu'elle croyait être sa meilleure amie, éprouva de la jalousie et tenta de prévenir Yerin, mais finit par se piéger elle-même.
Il ne pouvait se défaire de sa bonne image, alors il a adressé à Yeo-ju ce qu'il voulait dire à Yerin.
Le lendemain, devant Yerin et quelques autres personnes, Yeoju expliqua.
최여주
(Les mains tremblent légèrement mais significativement) « Je n'ai jamais rien dit de tel. Je suis sérieux. »
예린
(Évitant le contact visuel) « Jiwon a dit que… »
최여주
« Jiwon, est-ce moi qui ai fait ça ? »
지원
(Avec une expression innocente) « Tu as dit : 'Yerin agissait comme un renard avec Jihoon'. »
(Point de vue de Yeoju) Encore cette expression.
Jiwon était une enfant mignonne, innocente et gentille, de l'avis de tous.
Ainsi, depuis l'école primaire, de nombreux enfants souhaitaient être proches de Jiwon, et Jiwon s'est forgé une bonne image.
Jiwon m'avait parfois tenu des propos irrespectueux depuis l'école primaire.
Mais à chaque fois que cela arrivait, j'étais inquiète, mais je faisais comme si ce n'était pas grave.
Je n'ai pas pris la peine de me renseigner car il était évident que tout le monde croirait Jiwon sur parole en raison de sa bonne image.
Plus vous mentez et faites semblant d'être bon, plus cette expression devient pure.
Je n'arrive pas à croire que je vois ça maintenant… À chaque fois que Jiwon faisait cette expression, les choses se passaient toujours comme elle le souhaitait.
J’étais donc désemparée, me disant : « Au final, ils prendront le parti de Jiwon. »
Mais une phrase du SMS que Yerin avait envoyé m'est soudainement revenue en mémoire.
J'ai entendu dire par Jiwon que tu avais dit à « notre groupe d'enfants » que je flirtais avec Jihoon ?
Comme je n'ai jamais rien dit de tel, les filles du groupe ont également témoigné que je n'avais jamais rien dit de tel.
Le malentendu a été dissipé. Cependant…
Comme s'il ressentait soudain un sentiment de crise… Jiwon dit quelque chose.
지원
« Avant, on n’était pas comme ça… N’en parlons plus et faisons comme si de rien n’était. Essayons de retrouver notre complicité d’antan. »
Si je reste plus longtemps, j'ai l'impression que je vais me faire avoir... Je veux garder mon titre... C'était sa façon de faire.
Les enfants disent aussi qu'ils devraient arrêter de parler de cet incident.
Tout le monde était là, et j'aurais pu recevoir des excuses… mais au final, je n'en ai pas reçu. Des excuses.
Au final, le malentendu a été dissipé, mais les choses se sont déroulées comme Jiwon le souhaitait.
Je n'ai même pas reçu d'excuses de la part de Yerin, qui m'a mal comprise.
Yerin ne s'est pas excusée, déclarant plutôt : « Je suis moi aussi une victime. »
Par conséquent, j'ai perdu la volonté d'accepter des excuses de ces mauvaises personnes qui n'étaient même pas sincères.
Maintenant que j'y pense, le groupe était avec Jiwon depuis plus longtemps que moi, et ils n'appréciaient pas que Yeoju ait rejoint le groupe ; je pense donc qu'ils ont accepté quand Jiwon a demandé à ne plus mentionner l'incident.
L'héroïne était amère, mais elle a tenu bon. C'est ainsi qu'elle a survécu au sein du groupe.
Après cet incident, un autre incident s'est produit.
Cette fois-ci, Minhee a mal compris Yeoju.
Pourquoi s'en prenait-il uniquement à l'héroïne ? Celle-ci ne comprit pas tout de suite.
La culpabilité ne cessait de grandir. Est-ce parce qu'il me manque quelque chose ?
Yeo-ju eut du mal à s'expliquer à nouveau, et lorsque le malentendu fut dissipé, elle accepta les excuses de Min-hee.
Peut-être était-ce parce que certains enfants ne s'étaient pas excusés, mais j'étais tellement reconnaissante envers Minhee pour ses excuses.
C’est ainsi que l’estime de soi de l’héroïne a atteint son point le plus bas.
Mais entre-temps, Jiwon, Jimin, Hyeri et d'autres ont parlé à Yeoju.
혜리
« Minhee ne veut pas passer du temps avec toi. Honnêtement, elle ne sait même pas pourquoi elle t'a mis dans le groupe. »
최여주
(Expression figée) Vraiment… ? Que voulez-vous que je fasse ? Je le déteste aussi.
Le cœur de l'héroïne battait la chamade, mais elle essayait de garder son sang-froid.
À partir de ce moment-là, Yeoju perdit peu à peu son sourire.
Le dernier incident s'est produit en première année de collège.
L'héroïne vivait en groupe comme dans un jeu de survie.
Le groupe s'est séparé, alors Yeoju a passé du temps avec les autres enfants dont elle pensait être proche.
Un jour, Eugene et Hye-ri se sont mis à faire une blague de mauvais goût.
Il s'agit d'un salon de style véranda avec un petit puits artificiel installé à l'intérieur de l'école.
Eugene et Hye-ri ont essayé de faire tomber Yeo-ju dans un puits pour plaisanter.
Je savais que c'était une blague, mais les mains des enfants étaient étonnamment fortes.
L'héroïne utilise toutes ses forces pour tenir bon.
Eugène, n'obtenant pas ce qu'il veut, enlève les chaussures d'intérieur de la protagoniste et les jette dans un puits artificiel.
Soudain, la cloche de la pause sonne. C'est épuisant, épuisant, épuisant, épuisant.
Eugene et Hye-ri entrent les premiers en classe, disant que leur professeur est effrayant. (Eugene et Hye-ri sont en 3ème, et Yeo-ju en 9ème.)
Mais le professeur, M. Saeng-An Bu, venait chercher les enfants pour les renvoyer en classe.
생안부 선생님
« Qu'est-ce que vous... Entrez vite ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! »
Mais je ne pouvais pas laisser mes chaussures d'intérieur à la maison.
Mais j'avais peur que le professeur se réveille et me demande qui avait fait ça pour me réclamer mes chaussures d'intérieur.
생안부 선생님
« Quoi… pourquoi restez-vous là au lieu d’entrer ? »
Sous l'insistance du professeur, j'ai fini par lui demander de garder mes chaussures d'intérieur.
생안부 선생님
Qui a dit ça ?
최여주
« Je m’amusais avec mes amis et voilà ce qui s’est passé. »
최여주
« Merci. Je vais directement en cours. »
생안부 선생님
« Non. Qui a dit ça ? Votre numéro d'étudiant et votre nom. »
최여주
« C’est bon, c’est juste une blague. »
생안부 선생님
« Non. Ce genre de blague risque de prendre tellement d'ampleur qu'elle finira par mener au harcèlement. »
생안부 선생님
« Dis-moi rapidement le nom de ton ami. »
최여주
« Ah… Kim Yu-jin, classe 3, 1re année, et Jeong Hye-ri, classe 3, 1re année… »
최여주
« Je vais vraiment bien… »
Le professeur Saenganbu avait déjà contacté le professeur principal d'Eugene et de Hye-ri.
Après quelle période ?
혜리
« Hé Choi Yeo-ju. As-tu tout raconté à Saeng-an-bu ? »
최여주
« Non… je ne voulais rien dire non plus… mais le professeur m’y a obligée. »
최여주
« Je n’ai pas pu m’en empêcher. Je suis désolé… »
혜리
"C'est bon…"
Après ce jour, Hye-ri et Eugene n'ont plus adressé la parole à Yeo-ju et l'ont ignorée.
L'héroïne l'a donc tout simplement ignoré.
Je suis restée avec les autres filles du groupe.
Quelques jours plus tard
KakaoTalk d'Eugene
유진
« Pourquoi nous ignorez-vous ? »
유진
« Je n’ai jamais apprécié que tu rejoignes le groupe. »
유진
« Depuis que tu as rejoint le groupe, les jeunes se battent plus souvent. »
유진
« Si tu continues comme ça, je ne pourrai m’empêcher de te mépriser. »
L'héroïne était effrayée et ne répondit pas.
Puis Eugène l'a renvoyé.
유진
« Tu es en train de mâcher ? Est-ce une erreur si l’activité Instagram s’affiche ? S’il te plaît, ne mâche pas. »
Finalement, l'héroïne répondit avec prudence.
L'héroïne n'a rien fait de mal et a réagi en se basant sur les faits.
Eugène semblait décontenancé car il n'avait que la bonne réponse, et pourtant, il a ignoré la réplique de l'héroïne.
Tout cela s'est produit en même temps, et l'estime de soi de Yeoju a atteint son point le plus bas.
Mon sourire radieux et joyeux s'est peu à peu effacé, et j'ai commencé à avoir honte du moindre mot.
L'héroïne ne voulait plus parler aux filles.
banc d'école
최여주
«…Je suis devenu vraiment bizarre.»
한동민
(Tout en sirotant son lait chocolaté) « Ce n’est pas toi qui es bizarre, ce sont les gens autour de toi qui sont bizarres. »
최여주
« Non. Avant, j’étais vraiment drôle et bavarde. Mais maintenant, j’ai juste… peur de ce que les gens pourraient dire dans mon dos si je parle. »
최여주
« …Depuis, quelque chose s’est effondré. Je suis devenu prudent dans mes paroles et mes actes. De toute façon, personne ne me croirait. »
한동민
« Ce sont ces enfants qui posent problème, ce n'est pas de votre faute. »
최여주
(Sourire léger) « Le confort, c'est ça ? »
한동민
« Non. Je disais simplement la vérité. »
최여주
« Ha… Tu ne changes vraiment pas. »
한동민
(Prenant une gorgée d'eau) « Tu as tellement changé. À cause de ces mauvais enfants. »
최여주
« Mais… pourquoi je vous raconte ça ? Je trouve ça drôle aussi. »
한동민
(D'un ton indifférent) « Parce qu'il n'y a personne autour de toi qui écoutera cette histoire. »
최여주
«…Hé, c’est un peu triste.»
한동민
« C'est un fait. Et ça ne me dérange pas de l'entendre. Je ne ressens rien. »
최여주
«Sais-tu que tu es secrètement gentil ?»
한동민
(grimace) « Ne dis pas ça. C'est flippant. »
최여주
« Hahahahaha mais grâce à toi, je souris encore… »
최여주
« Merci, Han Dong-min. »
한동민
"Merci…."
L'héroïne sourit discrètement.
Cela m'a un peu soulagé.
Il est froid, direct et peu bavard… mais, étrangement, le cœur de l’héroïne commence à s’ouvrir un peu en présence de Dongmin.
Un véritable ami est peut-être quelqu'un comme Han Dong-min.
작가
Pendant que j'écrivais, j'avais l'impression d'être réconfortée par Han Dong-min, et j'ai été émue.
작가
Ce n'est pas du harcèlement ou quoi que ce soit de ce genre, voyez ça comme quelque chose qui arrive souvent entre filles^^
작가
Le prochain épisode devait initialement porter sur ce qui s'est passé durant ma deuxième année de collège... mais il y en avait trop, alors j'ai décidé de passer à ce qui s'est passé durant ma première année de lycée (l'année dernière).
작가
Regardez bien ! Laissez des commentaires, s'il vous plaît… Je suis seul·e ㅜㅜㅠ