: [ Recueil de nouvelles de l'auteur ] :
[Nouvelle] « Cet homme d'autrefois » : Woozi
Une jeune fille qui courait et faisait du bruit a heurté un homme aux yeux bridés.
여자아이
Aie..
한 고등학생
Mais qu'est-ce que... mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu cours, gamin ?
여자아이
Mec, je suis pas un gamin !
한 고등학생
Je ne suis pas un vieil homme, je suis un lycéen, gamin.
여자아이
Beurk... Monsieur ! Je suis malade !
한 고등학생
Je suis malade aussi
Après une longue lutte, l'homme a finalement croisé le regard de la jeune fille.
한 고등학생
« C'est un petit garçon mignon. »
여자아이
Hmm… Monsieur ! Vous me trouviez mignonne ?!
한 고등학생
Non, mon enfant
여자아이
Monsieur ! Je ne me suis pas présenté...
한 고등학생
Inutile de se présenter. De toute façon, nous ne nous reverrons plus.
여자아이
Monsieur, nous nous reverrons. Exactement 8 ans plus tard.
한 고등학생
Dans huit ans, j'aurai vingt-cinq ans.
여자아이
Ouais ! J'avais 17 ans et tu en avais 25 !
한 고등학생
Ne me fais pas rire, gamin, rentre chez toi.
여자아이
Monsieur, je suis une fée. Je peux lire dans vos pensées.
한 고등학생
Ouais~
여자아이
N'oubliez pas, nous sommes destinés à nous revoir dans 8 ans.
La jeune fille a soudainement disparu, laissant derrière elle une question.
L'homme a dit que cela ne prendrait que peu de temps et que la jeune fille était étrange, puis il a continué son chemin vers sa destination.
« Ce vieil homme, à l'époque »
Huit ans plus tard, le temps passa et l'homme et la jeune fille se souvinrent de ce qui s'était passé huit ans auparavant.
남자
Maintenant... ça fait 8 ans
소녀
Maintenant, je dois aller voir mon oncle.
Le 1er mars du nouveau semestre, la jeune fille est désormais devenue une lycéenne à part entière.
L'homme aux yeux bridés et charmants d'il y a huit ans est devenu un adulte mûr, et il est devenu professeur de lycée.
La jeune fille, désormais lycéenne, se rendit à l'école et ouvrit la porte de sa classe, pour y découvrir un visage familier.
소녀
Le regard en amande du vieil homme reste séduisant.
L'homme n'avait rien entendu, mais lorsque le cours a commencé, il a été surpris de voir le visage de la jeune fille.
남자
Cette femme étrange...
(Ding dong dang dong)
남자
Après le cours, l'élève Kim Yeo-ju a été priée de venir un instant au bureau du professeur.
소녀
Oui
Parmi les histoires qui circulaient ici et là, il y avait des rumeurs et des conversations spéculatives, comme celle de savoir s'il avait été filmé dès le premier cours ou si ses notes au collège n'étaient pas bonnes.
소녀
Monsieur, nous nous retrouvons ?
이지훈
Oui, c'est exact.
소녀
Monsieur, êtes-vous vraiment un monsieur maintenant ?
이지훈
…comment ça, j’ai l’air si vieille ?
소녀
Oui, Monsieur Lee Ji-hoon. Vous avez l'air très vieux.
이지훈
sous ?
La conversation fut ponctuée de rires, et les deux se rencontrèrent exactement huit ans plus tard.
소녀
Monsieur, cela fait longtemps.
이지훈
Tu m'as manqué aussi
« Ce vieil homme, à l'époque »
J'ai repoussé l'écriture de ce texte, et je l'écris enfin maintenant lol !
Il y a 8 ans, Yeoju avait 9 ans et Jihoon 17 ans !
Je voulais exprimer quelque chose de doux, mais je n'ai pas réussi à bien l'exprimer, lol
Merci d'avoir lu cet article, n'hésitez pas à laisser une note et un commentaire :)