Bébé renard, possédé
Où suis-je, qui suis-je ?
...
아기여우
Hein!?
아기여우
Où est-ce... Où est-ce ?
아기여우
À manger… ! Je dois rentrer vite à la maison… !
아기여우
Attendez, cette main...? Où est passée ma queue toute douce ?!
아기여우
Ce... Ce corps est clairement humain... Mais c'est mon corps...?
아기여우
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
아기여우
Réfléchissons à ce qui s'est passé...
아기여우
Oui, absolument… Je me suis effondré. J’errais dans la forêt à la recherche de nourriture, et toutes mes forces m’ont abandonné…
아기여우
...Et maintenant... suis-je devenu humain...?
아기여우
Ma famille… Maman, Papa… Mes petits frères et sœurs… ? Si je ne retourne pas là-bas, c’est sûr… !
아기여우
Oui, je dois retourner dans la forêt, chez moi. Je ne sais pas ce qui se passe, mais…
아기여우
Je ne peux pas laisser ma famille mourir ! C'est clairement une opportunité que Dieu m'a donnée...
아기여우
Une chance de sauver votre famille… !
아기여우
Je dois aller vite en forêt !
Cliquetis
아기여우
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)
성훈
Salut Seonwoo~
아기여우
Oh là là !!?
성훈
(Surpris) Quoi... qu'est-ce que c'est...
아기여우
Qui... qui qui qui qui !?!?
성훈
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Où as-tu mal ?
아기여우
(Quelle est cette situation ?)
아기여우
(Tu m'as bien appelé Seonwoo, n'est-ce pas ?)
아기여우
(Ce corps... appartenait à l'origine à ce type nommé Seonwoo ?)
아기여우
(Et maintenant… qu’est-il arrivé à ce type nommé Seonwoo ?)
아기여우
(Je n'y connais rien... mais dans des moments comme celui-ci...)
성훈
Seonwoo..?
아기여우
Oh, oh ! Bonjour ! Comment allez-vous ?
성훈
Toi... je crois vraiment que quelque chose ne va pas...
아기여우
Non ! Non non, je vais bien ? Je suis parfaitement normale ?
아기여우
Mais vous… quel était votre nom ?
성훈
Quoi ? Je suis Park Sung-hoon… et vous…
성훈
Mais je suis ton grand frère… C’est trop…
아기여우
Ah... euh... euh... Je suis désolé(e)... ?
아기여우
Bon... je dois y aller ! Au revoir !
성훈
....?
아기여우
...
아기여우
Qu'est-ce que c'est...? Où suis-je...?
자동차
Vroum vroum~~~!
아기여우
Waouh !! C'est quoi ce rocher rapide ?!
아기여우
Qui aurait cru que le monde des humains pouvait être un endroit si dangereux… Et il n’y avait même pas une seule forêt en vue…
아기여우
Que dois-je faire maintenant... Que dois-je faire...?
희승
Oh Seonwoo~
아기여우
Oh ! Quelqu'un connaît-il ce corps ?
아기여우
Je dois m'enfuir !
희승
Hé !? Sunwoo, où vas-tu ?
희승
Pourquoi un enfant fragile court-il comme ça ?
...
...
...
아기여우
Beurk... Beurk...
아기여우
Même en courant comme ça, il n'y avait pas une seule feuille, encore moins une forêt...
아기여우
C'est tellement difficile... Pfff...
아기여우
Forêt... Comment diable puis-je aller en forêt...
아기여우
Je vais devoir demander à d'autres humains… !
아기여우
Hé, humain ! Connais-tu le chemin de la forêt ?
제이
hein?
아기여우
J'ai demandé s'il y avait une forêt par ici, humain !
제이
Il y a une forêt, hein ?
아기여우
Quoi… ! Vous n'avez pas besoin de savoir !
제이
Hé, où vas-tu ? J'ai besoin de m'entraîner.
아기여우
Vous vous entraînez ? Plus important encore, me connaissez-vous aussi ?
제이
Que dit-il ? Allons nous entraîner !
아기여우
Je... je dois aller dans la forêt !
제이
Soudain ? Tu veux boire du phytoncide ?
제이
Je ferai ça plus tard~ Je suis occupé ces jours-ci, donc je ne peux pas.
아기여우
Du profit… ! Comment osez-vous me traîner là-bas !
아기여우
Je... je...!
제이
Allons-y vite !
아기여우
Pouah...!