« Attention à ce senior ! »

[Épisode 7] À partir de ce moment-là

신여주

Hmm... la maison du professeur ressemble à la maison du professeur.

김태형

De quoi parlez-vous encore ?

신여주

C'est quelque chose comme ça.

김태형

Quand rentres-tu chez toi ?

신여주

ah,

신여주

Je dois rentrer chez moi.

김태형

Je t'y emmènerai.

신여주

...Quand je vois le professeur parfois, je me dis qu'il ne me déteste pas.

김태형

...pourquoi

신여주

Vous ne trouvez pas que ça a un peu changé ?

김태형

Tu me détestais.

김태형

Ce que tu fais aux autres est tellement différent de ce que tu me fais.

신여주

Je ne détestais pas ce professeur.

신여주

Le professeur a créé ce rival et a déclenché une lutte de son propre chef.

신여주

Il me dit de travailler dur tous les jours.

김태형

Continuez comme ça ! Continuez comme ça, petit génie !

신여주

Je ne crois pas. Je pense que c'est pareil.

김태형

C'est pareil.

김태형

À partir de ce moment-là.

신여주

Quand cela se fera-t-il ?

김태형

Le jour où vous êtes arrivé comme stagiaire.

신여주

…? Je n’ai jamais vu le professeur auparavant ?

김태형

L'avez-vous vu ?

신여주

Quand?

김태형

D'accord. Je n'en ai pas besoin.

김태형

Combien de temps comptes-tu rester chez quelqu'un d'autre ?

김태형

Sortez. Vite.

신여주

Oui.

김태형

Où se trouve votre domicile ?

신여주

Il s'agit du bâtiment 1230 de ○○ Appartement.

김태형

euh.

김태형

Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

신여주

Je vais à l'hôpital.

김태형

Travaillez-vous aujourd'hui ?

신여주

Non ? Je vais me faire tester.

김태형

À quelle heure a lieu l'inspection ?

신여주

Il est 16 heures.

01:32 PM

김태형

Ah, je vois.

신여주

Oui.

Êtes-vous là, Mademoiselle Yeoju ?

신여주

Oui

Ça ne fait pas trop longtemps que tu n'es pas venu ici ?

Vous devez venir au moins une fois par mois.

Veuillez venir.

신여주

Oui...

신여주

Je n'ai pas pu venir ces derniers temps car j'étais occupé...

Je comprends, en tant que confrère médecin.

Euh... comment te sens-tu ces jours-ci ?

Vous souffrez des séquelles d'un accident de voiture.

신여주

Tout ira bien si tu prends tes médicaments.

신여주

Si vous prenez vos médicaments un peu en retard ou si vous êtes nerveux et anxieux...

신여주

J'ai l'impression de trembler même après avoir pris le médicament.

Hmm... tu t'es beaucoup amélioré.

Madame Yeoju, vous êtes rarement nerveuse ou anxieuse, n'est-ce pas ?

신여주

M'as-tu déjà vue nerveuse ou anxieuse ? Haha

Dieu merci.

Vous savez, Mme Yeoju, que le problème ne vient pas du bras lui-même, mais des nerfs, n'est-ce pas ?

Je vais te donner un tranquillisant cette fois aussi.

C'est toujours la même chose : deux comprimés à 8 heures, 13 heures et 18 heures.

신여주

Allez, courage aujourd'hui aussi !

oui~

신여주

Je suis là~

민윤기

Êtes-vous là ? Qu'a dit l'hôpital ?

신여주

Ça s'est beaucoup amélioré.

민윤기

Et les médicaments ?

신여주

C'est la même chose que la dernière fois.

민윤기

C'est une chance.

민윤기

Tu vas travailler demain ?

신여주

Ah oui. À cause de l'opération du professeur.

민윤기

Taehyoung Kim ?

신여주

d'accord.

민윤기

Remonter le moral.

신여주

Quand j'étais stagiaire...

신여주

Vous vous êtes rencontrés...?

신여주

Hmm...

신여주

Quand...?

신여주

terrestre?

Hmm....

신여주

Ah !

신여주

certainement pas..????

il y a 4 ans

의사 또는 간호사들

Ça y est aujourd'hui ! Le stagiaire est là !

Bonjour !! Ici Bae Joo-hyun.

Bonjour. Je suis Park Ji-hyo.

신여주

Bonjour ! Je m'appelle Shin Yeo-ju et j'ai besoin de votre aide !

김태형

(Panhi) ...

의사 또는 간호사들

Pourquoi vouliez-vous devenir médecin ?

배주현

Mes parents sont médecins.

박지효

moi aussi.

신여주

J'ai failli mourir dans un accident de voiture, mais vous m'avez sauvé la vie.

신여주

Vous m'avez sauvé la vie… Je veux devenir médecin parce que je veux moi aussi sauver quelqu'un.

의사 또는 간호사들

Hmm~ D'accord, bien.

김태형

Hé.

신여주

Oui?

김태형

Tu ne comptes pas venir en Nouvelle-Écosse ?