Elle est devenue l'héroïne
ÉPISODE 2 : Comment revenir à la normale
이예빈
(Je ne sais pas… ! Suivons-les !)
김태형
C'est vraiment effrayant pourquoi ils me suivent
이예빈
Ah... Héhé, voilà un soldat à la hache~ Je ne vais pas suivre par là~
김태형
Soldat à la hache... Ça sonne comme un soldat à la hache, d'accord ?
이예빈
Non, mais vous utilisez un langage familier depuis longtemps. Quel âge avez-vous ?
김태형
Pourquoi ne puis-je pas utiliser un langage informel ?
이예빈
Ah… non, ce n’est pas ça (waouh, que tu es beau !) Je suis un peu contrariée.
김태형
Oh, c'est ridicule. J'ai 26 ans.
이예빈
Oh ! Moi aussi ! Moi aussi ! Mon ami~ Arrête de parler
김태형
Quand sommes-nous devenus amis et c'est notre première rencontre
이예빈
Non, ce que je veux dire, c'est : soyons amis ! Et si un jeune ne comprend pas ce que les gens disent ?
김태형
Mais enfin, je ne veux pas entendre ce vieux schnock parler.
이예빈
Waouh, on dirait le discours d'un vieux schnock... Quel vilain type
김태형
Au fait, combien de temps comptes-tu me suivre ?
이예빈
De quoi parlez-vous ? Je ne vous suis pas.
김태형
Mais pourquoi êtes-vous entré dans ma chambre d'hôtel ?
이예빈
Hein ? Oh, pardon… ! Je ne l’ai pas fait exprès ; je suis désolée ㅜㅜ
김태형
D'accord, où vas-tu ?
이예빈
Ah bon ? Vous riez maintenant ? Je... n'ai nulle part où aller.
김태형
Alors pourquoi êtes-vous venu ici ?
이예빈
Ça peut paraître fou, mais je suis maintenant l'héroïne d'un webtoon. Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais dans un avion.
김태형
Êtes-vous fou et n'avez-vous nulle part où aller ?
이예빈
Ouaf ! Mais pas de gros mots, espèce de petit morveux !
김태형
Très bien, allons maintenant dans le hall.
이예빈
Hein, pourquoi ?!
김태형
Poursuivre
이예빈
d'accord
Personnel : Ma réservation vient d’être effectuée. Vous pouvez utiliser la chambre 205.
이예빈
Oui ? Je n'ai jamais fait de réservation.
이예빈
Impossible… ! Kim Taehyung… ?
Employé : Oh, ce n’est pas lui. La réservation a été effectuée par une personne nommée Park Jimin.
이예빈
Park Jimin… ? (Ce n’est même pas un personnage de webtoon… ? Il n’a aucun lien de parenté avec moi… ?) Ah, oui. (Allons d’abord dans la chambre d’amis.)
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
이예빈
Hein...??!!! Qui... est-ce.?
박지민
Ah ! Je suis Park Jimin !
이예빈
Ah, vous avez dit que vous m'aviez trouvé une chambre.
박지민
D'accord :) Mais tu n'es pas curieux ? Pourquoi ai-je laissé Yebin prendre ta chambre ?
이예빈
Je suis curieux...
박지민
Haha, tu es maintenant l'héroïne d'un webtoon !
이예빈
Comment le sais-tu...??
박지민
Ahh~ En fait, moi aussi (celle qui t'a piégé dans ce webtoon), je suis coincée ici comme toiㅠㅠ
이예빈
Oh là là ! Vraiment ??
박지민
Bien sûr~ J'ai été enfermé pendant environ 4 ans^^
이예빈
Ouah...
박지민
Mais n'êtes-vous pas curieux de savoir comment sortir d'un webtoon ?
이예빈
Je suis curieux… !!
박지민
Dois-je vous le dire...?
이예빈
Ouais!!
박지민
Alors appelle-moi oppa à partir de maintenant et je te le dirai.
이예빈
Quel âge as-tu??
박지민
27 !
이예빈
Aïe ! Oppa ! Grand...
박지민
Haha, c'est mignon. Le moyen de sortir d'un webtoon, c'est de changer la fin pour qu'elle soit heureuse !
이예빈
Hein… ? Alors tu dois sortir avec le personnage principal masculin, c'est ça ? Oppa, tu n'es même pas proche de Kim Taehyung pour l'instant ㅠㅠ
박지민
Ne t'inquiète pas, je suis là ! Tu es enfermée ici depuis environ quatre ans, donc tu es très proche de Taehyung. Je vais t'expliquer, alors ne t'inquiète pas et continue.
이예빈
Wow, merci beaucoupㅠㅠㅠㅠ
박지민
Bon, alors je sors~(lol, je t'embêterai encore plus si tu es bête)