« Parce que c'est un destin voulu par Dieu » _Nam Joo Mi-jung
EPISODE ² : Destin



하여주
"Un destin donné par Dieu..."


하여주
« Si les paroles de ce charlatan sont vraies, et si mon rêve prophétique de l'époque s'est réalisé… »



하여주
« Cette fois, Park Jimin… c’est à ton tour. »


하여주
« Parce que nous avons dit qu'à chaque bout du tunnel, il y a l'autre. »




하여주
« Je suppose que je devrais me lever. »


하여주
« Parce que c'est si vivant »,


하여주
«Si seulement ce grand Dieu m'avait donné une autre chance.»


하여주
«Si c'est ce satané destin qui t'a ramené.»


하여주
«Je suivrai ce destin.»




하여주
« Où ai-je mis mon téléphone… »


하여주
« Ha... c'est gênant. »


하여주
« Je ne sais même plus quelle année ni quel jour on est, donc je ne sais pas combien de temps il reste. »




하여주
"Oh, c'est par là."




하여주
« Waouh, même l'écran de verrouillage et le fond d'écran sont à l'effigie de Park Jimin ? »


하여주
«Étais-je vraiment si mauvaise...»


하여주
« Park Jimin devait être un spectacle à couper le souffle… Pourquoi a-t-il fait ça… »


Fatigant_



하여주
« Oh, surprise… »


하여주
"Tu peux être aussi mignonne, cool et sexy..." ?


하여주
« Quel nom as-tu enregistré comme ça… tu es fou… »




하여주
« Je suppose que je devrais l'accepter... »


하여주
« Ha, je peux le faire... J'entends ta voix... »


하여주
« C'est un vrai méchant, tu le sais, n'est-ce pas ? Tu le sais, alors n'aie pas peur... »



띡_



하여주
"Bonjour?"


박지민
"Ah, désolé-"

J'ai l'impression que mon cœur va couler

La voix que j'aimais

La voix que j'aimais

et


La voix que je détestais-



박지민
« C’est moi qui ai suggéré qu’on aille à l’école ensemble, mais que devons-nous faire ? »


박지민
"Je ne sais pas ce que c'est que ce bordel"


하여주
« Tu es allé à l'école en premier ? Tu n'es plus obligé de venir avec moi. J'ai aussi besoin de me faire des amis. »

À cause de toi, je n'avais plus d'amis pour écouter mes soucis et m'arrêter.


박지민
«Que voulez-vous dire ? Vous n'avez pas dit que vous souhaitiez aller à l'école avec nous...?»

Oh, j'ai failli jurer


하여주
« Oh, je me suis mal exprimée. Je voulais dire que je souhaitais aller à l'école avec ma nouvelle amie… »


하여주
« Tu te feras aussi plein de nouveaux amis. »


Ttuk_



하여주
« Waouh, ça fait tellement du bien… »


하여주
« Le calendrier indique qu'aujourd'hui est le premier jour d'école pour les élèves de première année de lycée. »


하여주
« Retourner au lycée… »




하여주
« Oh, comment se fait-on des amis ? »