Entre la rencontre et la séparation
Histoire d'un enfant de 5 ans



박우진
Hé, jouons ensemble


이여주
Devrais-je aller à la mosaïque de Gurae ?


박우진
Jouons avec Seongwoo


이여주
Jouons ensemble, oppa~


하성운
D'accord, attendez une minute.

Des trois, Seong-un était le plus fort, le plus grand et le plus intelligent.


이여주
Oppa, tu ne connais pas Yeoju, alors tu dois prendre soin d'elle~


하성운
Regarde ça. Écarte les doigts. Plie-les en deux.


이여주
Un trois


하성운
Hé, et après ?


이여주
Un vaut trois, n'est-ce pas ?


하성운
Non, le suivant est le un, le suivant est le deux


박우진
Venez travailler comme comédien de doublage


하성운
Attends une minute, héroïne. Devrais-je demander au professeur s'il est plus intelligent que toi ?


이여주
Ouais, d'accord


박우진
Seongwoona Leejjana


하성운
Oui, pourquoi ?


박우진
Pourquoi es-tu mon grand frère ?


하성운
Je suis ton grand frère, alors pourquoi aurais-tu une raison d'être mon grand frère ?


박우진
Non, ton âge est faux, alors pourquoi m'appelles-tu oppa ?


하성운
Oh, ce sont des jumeaux.


박우진
Écureuil terrestre ? C'est ça !

Yeoju et moi sommes nés en même temps, mais je suis né environ deux secondes plus tôt, donc je suis le grand frère.


박우진
Ah, mais tu es né quatre mois avant moi, alors pourquoi n'es-tu pas mon grand frère ?


하성운
Dois-je t'appeler Woojin hyung ?


박우진
Ce n'est pas grave, même s'il n'est pas mon grand frère. Seongwoo est plus comme un grand frère pour moi que je ne le suis.

Dans les souvenirs de Woojin, Seong-un était le grand frère idéal : grand, beau, intelligent, avec une excellente élocution et doué en sport. Mais aujourd’hui, il paraît mesurer moins de 1,70 m, il est classé 18e de sa classe (sur 23) et on le surnomme la fée officielle de l’école.

Bref, il ne ressemblait en rien au Sungwoon dont Woojin se souvenait ! (Pensées de Woojin : Comment Ha Sungwoon pouvait-il être mignon ? Il était tellement cool !)


작가
Pour cette raison, Woojin n'a pas reconnu Seongun.