Entre nous
Passé de Yeoju (4)
유정연/17
Ma dame...
김다현/17
Je suis vraiment désolé
유정연/17
Je me suis fait avoir par une garce comme Im Na-yeon...
민여주/17
D'accord
민여주/17
Je ne veux pas entendre d'excuses.
박지훈/17
Héroïne......
민여주/17
Park Jihoon, sors de là !
민윤지/19
Salut, héroïne~
민여주/17
Sœur!
Jihoon, Jeongyeon et Dahyun s'agenouillent.
유정연/17
Désolé
김다현/17
Je ne te ferai plus jamais confiance.
박지훈/17
Madame... s'il vous plaît... je vous en supplie comme ça
민윤지/19
Hé
민윤지/19
Vous êtes là ?
민윤지/19
Ces salauds ?
민여주/17
Sœur...
민윤지/19
Espèces d'idiots ! J'étais tellement blessée que je n'arrivais même pas à pleurer. Vous vous rendez compte à quel point c'est frustrant de voir des amis en qui vous aviez confiance vous tourner le dos en un instant ?
민윤지/19
Vous ne pouvez même pas faire confiance à votre ami, et vous allez le pousser au suicide en disant n'importe quoi, bande de petits cons ? Eh, bande de petits cons, vous êtes encore amis après ça ? Vous êtes encore humains après ça ? Vous avez failli tuer quelqu'un qui n'était pas votre ami, c'est une tentative de meurtre.
민윤지/19
Ne vous excusez même pas. Ces excuses ne feraient que vous déculpabiliser. La victime souffrira toute sa vie, mais vous, vous devrez vivre avec ce fardeau de culpabilité. N'oubliez jamais que quelqu'un a failli mourir à cause de vous. Vivez pleinement sans jamais oublier.
박지훈/17
..........
김다현/17
.......
유정연/17
…Je suis désolé, Yeojuya. Je porterai ce fardeau de culpabilité toute ma vie.
김다현/17
....moi aussi
박지훈/17
..moi aussi....
박지훈/17
Je suis désolé, vous n'êtes pas obligé de me pardonner.
박지훈/17
J'aimerais tellement que tu le saches
박지훈/17
Salut......
claquer)
민여주/17
Soupir... euh... pfff... sœur...
민윤지/19
Oui, notre dame...
claquer)
민윤기/19
Héroïne...?
민윤기/19
D'accord?
민윤지/19
(Avec la forme de la bouche) Poulet
민여주/17
Hein… Ma sœur… Que dois-je faire… ? Pff… Je… Je suis tellement fatiguée…
민윤지/19
Ça va, ça va
민윤기/19
…(Je me sens seul…)
민윤지/19
Sommeil nocturne
민윤기/19
ㅗ^-^ㅗ
민윤지/19
ㅗㅗ^-^ㅗㅗ
민윤기/19
Oh mon Dieu
민윤지/19
Oh mon Dieu
민윤기/19
Oh... Yeoju, oppa m'a acheté du lait à la banane !
민여주/17
Hein ? (Mal à l'aise)
민여주/17
Ce...frère...
민윤기/19
euh?
민여주/17
que....
민윤기/19
C'est embêtant... Je suis désolé...
(Sortir)
민여주/17
Que dois-je faire...?
민윤지/19
il....
민윤지/19
Pa2jju !
(sortie soudaine)
민여주/17
......Je dois sortir de l'hôpital....
J'ai rencontré de nouveaux amis dans un nouvel environnement
Le choc à ce moment-là était trop grand.
Cela a laissé un traumatisme
claquer)
민여주/17
......
얘들
Wow, ça doit être dur/Im Na-yeon = formule renard, pas vrai ?/C'est tellement mignon/Elle a complètement disparu.../Je suis tellement énervé
유정연/17
C'est pas du poulet ?
얘들
…Pourquoi nous ? / C’est vrai / N’êtes-vous pas ceux qui ont mal agi en premier ? / Vous changez vraiment d’avis / Vous êtes des meurtriers, non ? /ㅋㅋㅋ / C’est vous qui avez compliqué la vie de votre ami /ㅋㅋㅋㅋㅋ / Vous avez fait tout un plat et finalement tout s’est bien terminé / Vous protégez cette garce ? / Beurk / Dégoûtant
같은반 얘
.......Vous les gars?
같은반 얘
Avez-vous fait quelque chose de bien ?
같은반 얘
Je n'ai rien fait de bien
같은반 얘
Vous les dénigrez toujours.
같은반 얘
Min Yeo-ju a dit que c'était bon et a souri.
같은반 얘
N'est-ce pas un changement de position ?
같은반 얘
Vous, les salopes qui vous prenez pour des héros
얘들
Seulgi...?
강슬기/17
Merde
강슬기/17
Min Yeo-ju, ça va ?
민여주/17
....hein....
강슬기/17
Gu-ra....
박보검/센세
Pourquoi tout ce tapage !!!
강슬기/17
Professeur, je quitte Yeoju plus tôt.
박보검/센세
Ah oui... ce n'est pas ça.
박보검/센세
Vous les gars..!
박보검/센세
?
Déjà parti
박보검/센세
Gorgée...
강슬기/17
Où habites-tu?
민여주/17
Ma maison...
강슬기/17
Ça va ? Non
강슬기/17
Est-ce difficile ?
민여주/17
Pouah...
강슬기/17
Ne te retiens pas, pleure
laine
Pleurs
J'ai pleuré
Après avoir pleuré
민여주/17
merci.....
강슬기/17
Si vous êtes reconnaissant, soyons amis
강슬기/17
appel?
민여주/17
Quel est ton nom?
강슬기/17
Kang Seul-gi
민여주/17
Soyons amies, Seulgi
강슬기/17
ouais
le lendemain
claquer)
강슬기/17
Tu vas m'appeler après avoir fini aujourd'hui ?
민여주/17
Johnna Call
???
Je... héroïne...
민여주/17
?pourquoi
???
Avez-vous du temps libre pendant la pause ?
민여주/17
…D’accord… viens à l’endroit où tu as été touché la dernière fois.
???
Euh... euh !
강슬기/17
OMS?
민여주/17
Le type qui m'a réconforté quand je l'ai frappé si fort la dernière fois ?
Faites une pause grâce à la magie de l'écrivain !
???
Oh... héroïne...
민여주/17
Dernière fois… merci et désolé…
???
Alors... veux-tu être mon ami ?
민여주/17
Quel est ton nom?
???
moi?
정은비/17
Jeong Eun-bi !
민여주/17
...haha...oui, Eunbi...
강슬기/17
Jju ! Comment ça va ?
민여주/17
Voici Seolgi
민여주/17
Voici Eunbi
정은비/17
Bonjour ! Ravie de faire votre connaissance, Seulgi !!
강슬기/17
Oh... oui... ravie de vous rencontrer également, Eunbi
강다니엘/17
Que fais-tu?
민여주/17
Se faire de nouveaux amis
강다니엘/17
ouais
박우진/17
bonne chance
박보검/센세
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
얘들
Es-tu en deuxième période ? / Es-tu un garçon ? / Es-tu une fille ? / Es-tu beau/belle ? / Es-tu jolie ?
박보검/센세
....Entrez
김예림/17
Je m'appelle Kim Ye-rim et j'ai fait mes études à l'étranger.
민여주/17
Heol Yerim Yerim
박보검/센세
Connaissez-vous l'actrice principale ?
김예림/17
Oui
박보검/센세
…D’accord… deuxième période d’étude !
민여주/17
Yerim !
민여주/17
mes amis
강슬기/17
Je suis tellement triste
정은비/17
C'est Nanjeong Eunbi !
김예림/17
Comme je l'ai dit précédemment, je m'appelle Kim Ye-rim.
강슬기/17
Mais toi... (chuchotement) Quand vas-tu tuer Im Na-yeon ?
민여주/17
maintenant..?
강슬기/17
Ou bien… j’ai un ami qui s’appelle Nai Ji-hoon ?
강슬기/17
Après le transfert (tout en ourdissant un complot...)
Le lendemain (clin d'œil)
박보검/센세
L'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui aussi.
박보검/센세
introduction
이지훈/17
Lee Ji-hoon
박보검/센세
excusez-moi...
이지훈/17
Professeur, j'ai envie de vous serrer dans mes bras. (En désignant Nayeon)
자까
Oui… je ne me suis pas arrêté parce que j’avais la flemme de l’écrire plus tard.
강슬기/17
Kurakane
김예림/17
C'est putain de conneries
이지훈/17
Mais pourquoi ceci est-il une photo ?
자까
Ce n'est pas pour satisfaire mes désirs égoïstes, c'est juste une vieille photo
자까
Boum boum temps
박지훈/17
Suivant
자까
Ils devraient sortir un par un.
민윤지/19
De quel type d'opération s'agit-il ?
강슬기/17
Parce que tu es ma sœur...
강슬기/17
Jihoon est Im Nayeon....
자까
Silence, gâchons tout !
강슬기/17
ㅗ^-^ㅗ
자까
Suppression d'un personnage...
강슬기/17
Désolé
자까
mdr
자까
Et la production n'est-elle pas amusante ?
자까
Je l'admets
자까
N'est-ce pas un peu trop exaspérant pour un être humain moderne ?
손승완
Mais quand vais-je apparaître ?
박수영
moi aussi
변백현
Je suis?
손동표
moi aussi..
방탄소년단
Nous?
민윤기/19
Pourquoi ma portion est-elle comme ça ?
김여주
Je ne l'ai pas revu depuis l'épisode spécial.
자까
Vous... n'êtes pas le personnage principal
btsworld
Je suis?
이대휘/16
Dégage, putain
자까
....
자까
C'est un vrai gâchis.
자까
Aujourd'hui... oui, Kim Yeo-ju
김여주
Oui
자까
Quel rôle souhaites-tu jouer plus tard ?
김여주
Euh... un exorciste renard ?
자까
Mme Neyelim ?
김예림/17
pourquoi
자까
Dans quel pays êtes-vous allé étudier à l'étranger ?
김예림/17
Euh... c'était en Australie ?
Aperçu !
임나연/17
Jihuna....
이지훈/17
Qui a dit ça ?
Sérialisation de 5 épisodes ou plus