Bloody Mary

camélia bébé

이대휘

Non... C'est vraiment trop... Ce toast est délicieux, n'est-ce pas, ma sœur ?

한여주

Si c'est bon, mange-en beaucoup, Daehwi... Oh, j'ai décidé de te parler.

한여주

Je vais le dire à Dae-hwi aussi. Je lui ai demandé de faire pareil. Ça te va ? (sourire)

이대휘

Oh… J’étais curieux de toute façon… Appelle ! Alors, Dae-hwi prendra la parole.

강다니엘

On y est encore. L'aegyo de Lee Dae-hwi... pfff

한여주

Oh là là... Je suis désolé. Notre Daehwi

이대휘

Mais de quoi avez-vous parlé quand vous êtes venus ici ?

강다니엘

Hein ? Quelle belle histoire sur la vie ! Les bébés ne peuvent pas comprendre… Être…

이대휘

Waouh… Tu dois être vraiment bête. Qu'as-tu dit, ma sœur ?

한여주

Hein ? On parlait juste de fleurs et puis on a fini par parler des contes populaires classiques de notre pays… C’était un moment très intellectuel, lol.

이대휘

Hein ? Tu plaisantes ? Tu as déjà tricoté et tu te moques de moi ?

한여주

Non. Quel est l'intérêt ? Nyeon est un bébé, lui aussi.

이대휘

Hein ? Que se passe-t-il ici ?

강다니엘

Hein ? C'est un peu dur de ta part, gamin.

한여주

C'est vrai. Ma fleur de naissance était le camélia bébé.

한여주

Donc c'est un bébé.

이대휘

Qu'est-ce que c'est ? Ça n'a aucun sens.

한여주

Pourquoi ? Un camélia, c'est tellement mignon ! Il fleurit même sous la neige et ses feuilles sont bleues et brillantes. Comme un bébé.

한여주

Ainsi, à l'instar du camélia juvénile, Nyi semble endurer les épreuves et devenir une étoile. On dit que le langage de cette fleur est celui de l'humble beauté.

이대휘

Mais c'était incroyable ! Hyung Nyeon n'était pas le seul à avoir vécu cette épreuve. On a tous cru qu'on allait mourir pendant Produce.

이대휘

Mais quelle est ma fleur de naissance ? Je suis née le 29 janvier.

한여주

Hein ? Le tien est bon.

강다니엘

L'image ne me ressemble pas... Bébé camélia... ㅋㅋㅋ Mais qu'est-ce qui se passe avec Dae-hwi ? Yeo-ju noona

한여주

Euh… Ce langage des fleurs exprime l’amour maternel. Je suppose que notre Daehwi a un cœur tendre.

이대휘

Ah ! Ma sœur. Dis-moi vite. Dépêche-toi.

한여주

Ah… haha. Mousse

이대휘

Hein ?... Vivant comme de la mousse. Accrochée à la roche... Cette mousse ?

한여주

L'héroïne s'est enfuie précipitamment de son siège. « Hé, ce n'est pas ce que je voulais dire… »

이대휘

Où est l'héroïne ? Non, n'est-ce pas ? Vous plaisantez ?

한여주

Que dois-je faire ? Sérieusement… Qu'y a-t-il de si formidable avec la mousse comme plante couvre-sol ?

강다니엘

ㅋㅋㅋ hahaha.. mousse.. hehehe ㅋㅋ aha lèche hehe mais.. haha.. tu connais si bien les plantes, unnie ? Même si ce n'est pas ton travail..

한여주

Mon défunt père était botaniste. Il a travaillé sans relâche pour préserver les plantes menacées à travers le pays.

한여주

Vous avez travaillé et mené des recherches à l'arboretum de Gwangneung. Vous avez également observé un petit jardin botanique chez vous.

한여주

J'en sais beaucoup car j'ai participé à la préparation des échantillons et à la rédaction du livre.

한여주

Ah ! La maison de mes parents est près de l'arboretum de Gwangneung. C'est un lieu chargé de souvenirs depuis leur décès, et je ne pouvais pas m'en séparer. J'en ai donc parlé avec mon frère ou ma sœur cadet(te), et nous l'utilisons comme maison de vacances.

한여주

Aimerais-tu y aller un jour ? Il y a un ruisseau qui coule à côté et la pelouse est spacieuse, c’est donc un endroit idéal pour se reposer et jouer.

이대휘

Oh?

강다니엘

Vraiment ? J'ai envie d'y aller. Là où Yeoju Noona a grandi.

한여주

Haha, j'ai joué dans l'eau et j'ai fait un barbecue avec les membres.

한여주

Jaehwan aime chanter... C'est un bon endroit pour chanter à tue-tête.

이대휘

Je veux y aller. Ma sœur Daehwi, je veux y aller.

한여주

OK. On fait la fête ?