° Pause Mon petit frère est... une idole ?
[ Bonus ]
…nous avons fait nos débuts, et aujourd’hui c’est…
C'est le jour de la dissolution.
Au fil des années, nous avons rassemblé une énorme base de fans.
La dissolution a été provoquée par une seule décision.
엄지 ( 예원 )
Ha... hein...
소원 ( 소정 )
Yewon...
엄지 ( 예원 )
défaut..
예린 ( 예린 )
sous..
은하 ( 은비 )
...
유주 ( 유나 )
..il
신비 ( 은비 )
...
엄지 ( 예원 )
Combien de temps devons-nous encore monter ?
예린 ( 예린 )
Environ 30 à 40 minutes...
엄지 ( 예원 )
Ensuite, je sortirai un petit moment.
Ha..,
엄지 ( 예원 )
Ah… Je n’arrive pas à y croire, pourquoi…
재환
Moi aussi, j'ai fait ça.
엄지 ( 예원 )
!.. Oh, surprise.. Pourquoi es-tu ici, oppa..?
재환
Bien sûr… il faut bien voir la fin, n’est-ce pas ?
나 ( 여주 )
Alors je suis venu aussi...
엄지 ( 예원 )
Snif... C'est la dernière...
재환
Ne pleure pas, j'ai fait la même chose.
엄지 ( 예원 )
Oppa, comment s'est passé ton dernier concert ?
재환
Moi ? Moi ? Quoi ?
재환
Je crois que c'était pareil pour toi... Je ne voulais pas me souvenir... alors je n'y ai pas réfléchi attentivement, et du coup j'ai un peu oublié.
엄지 ( 예원 )
Je vois..
나 ( 여주 )
Hé, ne sois pas trop triste. Il y a plein d'opportunités, et... c'est la dernière, alors tu n'as pas besoin d'être triste maintenant, n'est-ce pas ?
엄지 ( 예원 )
Euh... d'accord...
나 ( 여주 )
Alors, courage et dépêchez-vous ! Il ne reste plus beaucoup de temps…
엄지 ( 예원 )
Oui... D'accord... Tu dois... bien en prendre soin...
Yeoju, Jaehwan) Bien sûr.!
Soudainement-
예린 ( 예린 )
Yewon est là...
유주 ( 유나 )
Maintenant, vraiment... il ne reste plus grand-chose,
신비 ( 은비 )
Oui... c'est exact...
소원 ( 소정 )
Tu ne sais donc pas qu'il faut être fort dans des moments comme ceux-ci ? On s'en sortait bien jusqu'ici, alors pourquoi toi, parmi tous les autres…
엄지 ( 예원 )
Je suis désolée, ma sœur...
엄지 ( 예원 )
Ce n'est pas encore tout à fait fini, mais je crois qu'on est trop tristes alors que rien n'est encore arrivé. Il faut se remonter le moral, non ?
예린 ( 예린 )
C'est exact... Nous devons nous remonter le moral et travailler dur pour le concert...
Personnel) Préparez votre copine~
은하 ( 은비 )
Je vais travailler dur, d'accord ?
신비 ( 은비 )
Bon, je dois être la petite amie qui fait de son mieux jusqu'au bout.
유주 ( 유나 )
Devrions-nous essayer ?
소원 ( 소정 )
bien...
ALL
Un, deux, trois ! Combattez !
소원 ( 소정 )
Nous devons monter maintenant, venez vite !
En montant sur scène, j'ai vu tellement de fans… des fans que je ne reverrais jamais. Ils acclamaient GFriend.
엄지 ( 예원 )
Jusqu'au bout... On se bat, tout le monde ?
Les mots que je prononçais à voix basse résonnaient bruyamment grâce au microphone.
Fan) Oui !
Les voix des supporters étaient pleines de puissance.
소원 ( 소정 )
Bon, c'est la dernière... Faisons de notre mieux !
~Après le concert, les derniers mots~
소원 ( 소정 )
Ce fut un plaisir d'être avec vous tous,
예린 ( 예린 )
J'étais heureux...
은하 ( 은비 )
Je vous aimerai toujours, mes amis !
유주 ( 유나 )
Ne nous oubliez jamais...
신비 ( 은비 )
Soyez toujours en bonne santé et heureux...
엄지 ( 예원 )
J'espère que cela restera toujours un souvenir heureux.
ALL
Tu as été ma petite amie jusqu'à présent, merci.!
----------
작가
Maintenant, mon petit frère est une idole… ? C’est fini…
작가
Même si je suis quelqu'un qui va bientôt connaître sa fin... je suppose que je ne peux m'empêcher de ressentir de la tristesse, même si je suis préparé.
작가
Passons une longue et heureuse vie ensemble, ma chérie !
작가
Eh bien, au revoir tout le monde… Je reviendrai la prochaine fois pour une nouvelle œuvre !