Fille Papillon
21. Soup
나
B, Byun Baekhyun ?
변백현
Que fais-tu en ce moment?
김종대
Ah, Baekhyun -
변백현
Que faites-vous tous les deux ?
김종대
Cela ne vous regarde pas ?
Comme ma relation avec Baekhyun était inconnue, Jongdae Kim ne pouvait pas faire autrement que de l'ignorer.
김종대
Je passais du temps avec M. ㅇㅇ, mais je suis désolé(e), mais pourriez-vous s'il vous plaît fermer la porte que vous avez claquée ?
Byun Baekhyun soupire et s'approche de moi et de Kim Jongdae.
변백현
Je suis désolé, mais quelqu'un à l'extérieur recherche désespérément M. XX.
Au moment où Baekhyun Byun m'a traîné, m'a attrapé le poignet et m'a tiré sans réfléchir,
김종대
Attendez une seconde.
김종대
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
À Kim Jong-dae, qui m'a demandé mon numéro avec ses yeux de biche ivre,
나
bien sûr -
Tu n'es pas agacé, Byun Baekhyun ?
김종대
Merci, à la prochaine !
김종대
Baekhyun, félicitations pour tes fiançailles avec Kim Jong-ah.
Après avoir adressé un sourire vague à Jongdae, Baekhyun m'entraîne rapidement à l'écart.
Se faufilant dans un passage étroit, Baekhyun Byun m'entraîne quelque part.
나
Où vas-tu?
나
C'est une cérémonie de fiançailles, ne devrais-je pas être avec ma fiancée ?
Baekhyun Byun ignore mes paroles et entre dans l'ascenseur, appuyant sur le bouton du 10e étage, le dernier étage.
나
Pourquoi m'ignores-tu ?
En un instant, Baekhyun Byun m'a plaquée contre le mur et m'a immobilisée avec ses bras, m'empêchant de m'échapper.
변백현
Voulez-vous mourir ?
Veux-tu mourir ? Mes mains tremblent à ces quatre mots glacials.
변백현
Mais que diable fais-tu avec un autre homme qui porte une robe aussi sexy ?
나
C'est toi qui vas te fiancer à une autre femme.
Cela ne va pas du tout, Baekhyun Byun est un engagement que je n'avais pas d'autre choix que de prendre moi-même.
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrête pas de m'énerver et de pleurer.
변백현
Je t'avais dit de ne pas venir parce que je pensais que tu serais comme ça.
나
Comment pourrais-je ne pas venir ?
나
J'ai entendu dire qu'il allait se fiancer à une autre femme.
나
…comment puis-je rester chez moi et ne pas m’en soucier ?
변백현
…ne pleure pas
Ding ! C'est le 10e étage.
Je sors de l'ascenseur dans les bras de Baekhyun.
나
Ne pouvez-vous pas annuler les fiançailles ?
나
L'entreprise la plus prospère du pays ne peut pas se permettre de laisser une fille comme ça tout gâcher ?
변백현
Ouais, ouais.
Je regarde Byun Baekhyun pendant un long moment, entendant sa voix chaleureuse appeler mon nom avec affection.
변백현
Kim Jong-ah, cet idiot, je peux te tuer si je veux. Mais…
Il a essayé de continuer à parler, mais il a ensuite pris une gorgée d'eau et a repris son souffle.
변백현
Kim Jong-in n'est pas aussi facile à gérer que je le pensais.
김종아
Quoi ? Où est Byun Baekhyun ?
하객
Vous étiez en train d'attraper une femme et de vous diriger vers l'ascenseur ?
김종아
.. Oui?
김종아
Byun Baekhyun vraiment...
김종인
quel est le problème?
김종아
Sais-tu avec qui Baekhyun Byun est en ce moment ?
김종아
Oui.
Dès qu'il a entendu le nom ㅇㅇㅇ, Kim Jong-in a froncé les sourcils et a demandé à nouveau.
김종인
Vous êtes ensemble tous les deux ?
김종인
.. où es-tu.
나
Je ne peux pas vivre comme ça.
나
C'est tellement difficile de rester là à regarder, le cœur battant la chamade.
변백현
Pourquoi vous contentez-vous de regarder ?
변백현
Je ferai tout ce qu'il faut pour invalider la cérémonie de fiançailles.
변백현
Alors, examinons cela ensemble.
Byun Baekhyun me serre fort dans ses bras.
Devrais-je dire qu'il est robuste ?
Cette chaleureuse étreinte de sa part,
J'avais l'impression qu'une émotion vague et indescriptible m'enveloppait.
변백현
…donc même si Kim Jongdae vous contacte, ignorez-le.
나
Tu as suivi depuis tout à l'heure ? MDR
나
Je l'ai fait sans m'en rendre compte, par pure jalousie inutile.
나
…vous savez ce que je ressens ?
김종아
Je vois.
À ce moment-là, j'ai eu la chair de poule sur tout le corps.
Baekhyun Byun sursaute lui aussi, surpris, et ne dit rien.
김종인
Bonjour, Byun Baekhyun
변백현
C'est mieux que tu sois venu.
변백현
Faisons comme si nous ne nous étions jamais fiancés, nous -
김종아
M, qu'as-tu dit ?
김종아
Vous, retirez ça immédiatement.
변백현
Et si ça ne vous plaît pas ?
김종인
Je suppose que je devrais mourir.
Clank -
Kim Jong-ah prend le fusil et le charge.
김종인
Je ne veux pas voir de sang gicler, je me laisserai faire le premier.
김종아
…bien sûr, ce n’est pas vous qui mourez,
김종아
N'es-tu pas curieux de savoir à quel point ce serait triste si ㅇㅇㅇ mourait à cause de toi ?
변백현
C'est dingue.
김종아
Oh, je suis fou !
Ses pupilles floues et le léger tremblement de ses doigts en disent long.
Kim Jong-ah est folle, mais elle est folle.
김종아
Bon, voyons ce qu'est une folle furieuse.
Tang -
Extrait de la chanson Butterfly Girl - "Guide-moi"