Fille Papillon

Spécial.

왕은

Je suis vraiment curieux.

Il marmonne.

왕은

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi cette fleur peut toujours s'épanouir si magnifiquement le même mois et le même jour ?

해수

Euh… je ne sais pas.

왕은

Je pense... comme ça.

왕은

Dans ce monde misérable et dur, où je ne peux démontrer mes propres capacités face à la dure réalité -

Il marque une pause avant de reprendre la parole.

Peut-être est-ce à cela qu'il fait référence lui-même ?

왕은

…Je pense que cette saison printanière pourrait être le meilleur contexte pour démontrer pleinement cette capacité, même si ce n’est que pour une courte période.

왕은

Après le passage du printemps chaud et paisible, les pétales de fleurs tombent un à un.

왕은

D'innombrables fois, tombant comme la pluie -

왕은

Des feuilles vertes émergent derrière elle, et les cigales chantent, comme pour annoncer le début de l'été.

Le roi était généralement plein d'entrain.

해수

Si vous regardez attentivement, le prince est vraiment incroyable.

왕은

Je suppose que je devrais prendre un bain.

Quand suis-je devenue si mature ?

해수

Tu as l'air d'avoir grandi.

왕은

Même si je sais, je ne sais toujours pas.

Par une belle journée de printemps,

Un jour de printemps qui s'annonçait ensoleillé.