Les célébrités... Ce que vous voyez n'est pas tout.
58. Tournage commercial
민여주
....Pouah...
신류진
Êtes-vous réveillé ?
민여주
Ah... ma tête.....
신류진
Vous êtes-vous amusé hier ?
민여주
Oui... Tu t'es bien amusé ?
신류진
Tu n'as pas oublié qu'on a un tournage publicitaire à 14h ?
민여주
…Quoi ? Une publicité ??
신류진
Tu ne te souviens pas ?
민여주
Quoi… qu’est-ce que c’était ?
신류진
Nous allons recevoir une publicité pour une boisson. Le chef d'équipe nous a demandé de nous en occuper il y a une semaine.
민여주
Ahhhh... Je suis fou. Quelle heure est-il maintenant ?
신류진
12 heures
민여주
quoi?!?!
신류진
J'ai essayé de le secouer, de lui donner des coups de pied, de faire tout ce que j'ai pu, mais il ne voulait pas se réveiller. C'était vraiment énervant.
민여주
J'aurais dû le réveiller, même si cela impliquait de lui donner une tape sur la joue… !!
신류진
Je voulais faire pareil. Mais je ne pouvais pas laisser de traces avant le tournage.
민여주
Ah... que dois-je faire...
신류진
Dépêche-toi de te laver. Tu sens l'alcool.
민여주
d'accord...
박시연
Tu es réveillé ? Mange vite.
민여주
hein....
박시연
Tu as dit avoir bu de l'alcool. Tu te sens bien sans soupe anti-gueule de bois ?
민여주
Oui, c'est parfait. Cela suffit.
박시연
Devrais-je t'acheter quelque chose comme un remède contre la gueule de bois ?
민여주
Non non, ça va
박시연
Mange et mets-le dans l'évier. On va se préparer.
민여주
hein!
lieu de tournage publicitaire
멤버들
bonjour~
스태프
Oui, veuillez en prendre soin.
감독
C'est une publicité pour une boisson. Vous connaissez le concept, n'est-ce pas ?
박시연
Oui
감독
Nous vous demanderons de prendre quelques poses. Nous prendrons d'abord une photo de groupe, puis nous passerons aux photos individuelles.
스태프
Veuillez venir par ici~
· · · · · ·
감독
Oui, merci pour votre excellent travail ! Je vais maintenant commencer à prendre des photos individuelles !
스태프
Siyeon, viens en premier, s'il te plaît~
박시연
Oui
정수민
Waouh… Je ne savais pas que tourner une publicité serait aussi difficile.
이채림
Tout mon maquillage a disparu...
민여주
Dépêche-toi de le réparer. C'est encore ton tour.
스태프
Sumin, veuillez enfiler ces vêtements et attendez !
정수민
Oh oui!
박시연
(pose) (pose)
감독
D'accord, super ! Juste une dernière fois !
감독
Oui, merci pour votre excellent travail ! À la prochaine !
박시연
Ouf… Alors, comment c'était ? Ça s'est bien passé ?
신류진
Je ne savais pas que ma sœur était aussi douée pour la comédie.
박시연
Eh, c'est quoi ce délire ? MDR ! Alors, comment c'était vraiment ? Tu allais bien ?
민여주
Oui, c'était vraiment joli
박시연
C'est bien ! Vous travaillez dur aussi ㅋㅋ
· · · · · · · · ·
스태프
Mademoiselle Yeoju ! Je m'en vais !
민여주
Oui
감독
Haha, je suis la plus jeune, alors je vais essayer de te surprendre en pleine forme ! Prends la pose !
민여주
(pose) (pose)
감독
D'accord, d'accord~
이채림
Ton visage n'a pas l'air plus éclatant ces derniers temps ?
신류진
Oui, vraiment
박시연
On dit que lorsqu'on aime, on devient plus belle.
정수민
On dirait qu'ils s'apprécient vraiment. J'entends l'héroïne parler au téléphone.
이채림
Les graines de sésame débordent littéralement, lol
신류진
Si possible, j'espère que nous pourrons nous rencontrer longtemps.
'Fatigué- fatigant-'
박시연
Qui est-ce?
정수민
…Est-ce Yeoju ? C’est au chef d’équipe de décider.
이채림
Dites-leur simplement que vous les recontacterez plus tard.
정수민
Ouais... que se passe-t-il ?
정수민
-Bonjour?
팀장
-Hé, où es-tu !!!
정수민
-Thé... Chef d'équipe ! Je suis Sumin...
팀장
-Hein ? Où est passée Yeoju ?
정수민
-Nous sommes actuellement en train de tourner une publicité...
팀장
— Haa… C’est exact, votre publicité…
팀장
-Peux-tu dire à Yeoju de venir dans la salle d'attente dès que le tournage sera terminé ?
정수민
-D'accord, j'ai compris.
박시연
Qu'est-ce que vous avez dit?
정수민
Une fois le tournage terminé, ils me disent de venir dans la salle de conférence de Yeoju ?
신류진
Qu'est-ce que... Il se passe quelque chose ?
정수민
…Chef d’équipe, votre voix semble un peu en colère… Hein ?
이채림
Pourquoi... pourquoi es-tu comme ça ?
정수민
...Qu'est-ce que c'est ça?