ami d'enfance
Quelques années plus tard...
이수아
« Ah… c’est de nouveau le printemps… »
이수아
« Ah oui ! Laissez-moi vous expliquer quel âge nous avons maintenant et ce qui s'est passé. »
이수아
« J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires »
이수아
« Je suis entrée à l'université, en spécialité photographie, et je me suis inscrite avec ma seule et unique amie, le mannequin Joo Han-young. »
이수아
Kim Min-kyu s'entraîne à nouveau aujourd'hui.
이수아
« J’ai déjà 22 ans. Pfff… Où est passée l’innocente lycéenne Lee Soo-ah ? »
이수아
« C’est le printemps, si j’étais au lycée, je serais allée prendre des photos des cerisiers en fleurs avec Kim Min-gyu, mais le temps passe vraiment vite… »
이수아
« Ces jours-ci, je regrette vraiment l'insouciance de l'époque... »
이수아
Bonjour?
김민규
Hein ? Pourquoi ?
이수아
Ah… Non, juste… Occupé(e) ?
김민규
Je m'entraîne, rappelle-moi plus tard, raccroche.
이수아
Hein ? Ouais…
이수아
« C'est le printemps, mais il y a tellement de couples à Daehangno. »
이수아
« Pourquoi ne puis-je même pas profiter de la floraison des cerisiers comme ces couples ? »
이수아
« …Pourquoi est-ce que je te déteste ? Je sais que je ne devrais pas te détester, mais je te déteste quand même. Sérieusement… »
김시우
Salut, tu es seul(e) là-bas ?
이수아
Ah..!! Senior!!
김시우
Pourquoi est-ce que tu fixes les couples comme ça ?
이수아
Juste...
김시우
N'est-ce pas exactement la même chose ? Êtes-vous jaloux ?
이수아
Non, je ne suis pas jaloux
이수아
Alors pourquoi es-tu à Daehakro, où les couples sont partout ?
김시우
Salut ? J'avais un rendez-vous, alors je suis sorti(e), et je t'ai vu(e) en sortant après mon rendez-vous.
이수아
Ah...
이수아
Au fait, monsieur, j'ai une question. Si un homme dit qu'il est occupé, cela signifie-t-il que la femme doit attendre ?
김시우
Hmm ? Que pensez-vous que vous devriez faire ?
이수아
Je dois attendre, mais que se passera-t-il si je me lasse vraiment d'attendre ? Et si l'attente devient trop difficile ?
김시우
Si c'est difficile et fatigant, il faut abandonner.
김시우
Je ne peux pas attendre comme un idiot
김시우
Mais pourquoi posez-vous cette question ?
김시우
Qui attendez-vous ?
이수아
Non
김시우
Je ne crois pas que ce soit le cas ?
이수아
Votre aîné a-t-il une petite amie ?
김시우
Pensez-vous que cela arrivera ? Pensez-vous que cela n'arrivera pas ?
이수아
Hmm... Je crois bien.
김시우
Pourquoi pensez-vous cela ?
이수아
Parce que mon aîné est cool, gentil, beau et poli.
이수아
N'est-ce pas étrange pour un étudiant de votre âge de ne pas avoir de petite amie ?
김시우
Je ne suis pas ici
이수아
Hein ? Oui ? Où avez-vous mal, monsieur ? Où ne vous sentez-vous pas bien ? Pourquoi pas, monsieur ?!!
김시우
Pourquoi es-tu si surpris ?
이수아
…Non, qui ne serait pas surpris si quelqu’un comme votre aîné n’avait pas de petite amie ?
김시우
Hahaha, mais pourquoi es-tu ici ?
이수아
Je veux prendre une photo
김시우
Tu n'es pas venu avec un ami ?
이수아
Oh, Joo Han-young ? C'est une véritable célébrité en ce moment.
이수아
Je suis sortie parce que j'avais un emploi du temps chargé et que je me suis souvenue avoir pris des photos de cerisiers en fleurs avec une amie proche quand j'étais au lycée, alors je suis sortie pour me remémorer ces souvenirs.
이수아
Et le contenu est un peu étouffant aussi...
김시우
Qui sont vos amis proches ?
이수아
Oui, j'ai une amie que je ne vois qu'une fois par mois ces derniers temps car je suis très occupée.
김시우
Ah oui, dans quelle université étudie cet ami ?
이수아
Je ne sais pas, l'université
김시우
Hein ? Alors trouve-toi un travail ?
이수아
Je n'ai pas de travail, mais j'ai un ami comme ça.
이수아
Une amie d'enfance avec qui j'ai passé mes jours d'innocence.
김시우
Des amis d'enfance ? S'ils sont amis d'enfance, alors ils doivent être très proches, non ?
이수아
Nous sommes très proches, nous sommes amis depuis notre naissance !
김시우
et..
김시우
Est-ce joli ?
이수아
Oui ? C'est un homme, lol.
김시우
Oh vraiment?!!
이수아
Au lieu d'être jolie, tu es beau..♡
김시우
L'aimes-tu ?
이수아
C'est un secret, aîné
김시우
Mais je dois y aller maintenant à cause de mes devoirs.
김시우
Prends de belles photos, Suah
이수아
Oh oui ! Senior !
(Après le départ de mon aîné...)
이수아
« Ah… Je découvrirai plus tard, plus tard… qui est ce senior… »
Cliquez
Cliquez
이수아
'Ah... joli...'
이수아
« Elle est en pleine floraison, c'est magnifique ! »
이수아
«…Pourquoi est-ce le printemps à nouveau, et mes sentiments sont les mêmes que ceux des célibataires…»
이수아
« Se promener main dans la main n’a rien d’extraordinaire, mais pourquoi serais-je quelqu’un d’extraordinaire… »
이수아
« Quand on se rencontre aujourd'hui, quand on se rencontre demain, quand on se rencontre aujourd'hui, quand on se rencontre à nouveau, quand on se rencontre à nouveau »
이수아
« Dois-je attendre jour après jour ? »
이수아
« Pourquoi… pourquoi… est-ce si difficile pour moi de te voir même une fois par mois… »
이수아
Je sais que je ne devrais pas te haïr, mais pourquoi est-ce que je continue à te haïr ?
이수아
Pourquoi avons-nous l'impression que nous sommes tous les deux en train de perdre l'amour ?
이수아
« Nous ne sommes même pas un couple à distance, et nous habitons à seulement quelques dizaines de minutes l'un de l'autre. Pourquoi serais-je plus mal loti que les couples à distance ? »
이수아
« J'essaie aussi, mais pourquoi est-ce que je te déteste de plus en plus ? »
이수아
Pourquoi suis-je le seul à continuer d'attendre ?
이수아
« Je veux te revoir, Kim Min-gyu… Tu me manques… Kim Min-gyu… »
이수아
« …À quoi bon être aussi émotive toute seule ? »
이수아
« Devrais-je proposer à Kim Min-gyu de se voir aujourd'hui pour aller voir les cerisiers en fleurs ? »
이수아
Bonjour?
김민규
pourquoi ?
이수아
Rencontrons-nous aujourd'hui, j'ai quelque chose à dire.
김민규
Que dois-je dire ?
김민규
Faites-le par téléphone ; par téléphone
이수아
Salut Kim Mingyu, on ne s'est pas beaucoup vus ce mois-ci ?
김민규
Nous nous sommes rencontrés la dernière fois aussi;;
이수아
…Non… Ha…
김민규
Ah;; D'accord;;
김민규
Venez dans la salle de répétition;;
이수아
hein
이수아
Et les autres enfants ?
김민규
Chacun est allé dans son logement.
이수아
Ah...
이수아
Comment allez-vous ces jours-ci ?
김민규
Comment allez-vous?
이수아
Mangez-vous bien ?
김민규
Pour en venir au fait ;
김민규
Je dois y aller;;
김민규
Vous avez dit que vous aviez quelque chose à dire ; cela ne peut pas être aussi insignifiant que cela ;
이수아
Hein ? Hein ? Hein ?
Sonnerie sonnerie sonnerie...
이수아
Euh... pardon, un instant...
김시우
Bonjour?
이수아
Oui oui ! Senior !
김시우
Suah, j'ai oublié de te le dire plus tôt, mais on a des devoirs à faire. Ça va aujourd'hui ?
이수아
Ah ! Oui oui !
김시우
Alors, Suah, dois-je prendre mon appareil photo et te rejoindre dans une heure ou deux ?
이수아
Ah ! Oui oui ! Senior !
김시우
Ah oui, et on devrait le faire dans mon studio ? Ou dans le tien, Suah ?
이수아
Euh... euh...
김시우
Faisons-le dans mon studio
이수아
Ah ! Oui oui !
이수아
Oh ! Et toi, aînée, tu ne connais aucune aînée ?
이수아
Parce qu'il s'agit d'une séance photo de couple...
김시우
Je ne connais personne, mais tu le fais.
이수아
Oui?!
김시우
pourquoi ?
이수아
Je ne suis pas mannequin comme mon aînée...
김시우
Hé, tu ne le remarques même pas quand tu te tiens à côté de moi en tant que mannequin.
김시우
Hé, aie confiance !
김시우
Vous avez vraiment dit que vous n'aviez pas menti et que vous étiez devenue mannequin ?
이수아
Monsieur, vous ne devriez pas mentir comme ça.
김시우
Ce n'est pas un mensonge...
이수아
Siwoo, aînée ! Alors, devrais-je porter une jupe ?
김시우
Cela ne serait-il pas inconfortable ?
이수아
On n'y peut rien, vu qu'il y a un tournage.
이수아
À plus tard, aîné !
김시우
Ouais, ouais, Suah
Arrêt..
이수아
Je suis occupé(e)... Désolé(e)...
김민규
Qui était cette personne à qui j'ai parlé tout à l'heure ?
이수아
Hein ? Hein… C’est exact…
김민규
Hé ; Lee Soo-ah ; Qui est-ce ?
김민규
Hé, pourquoi tu ne parles pas ? J'ai fait des études de photographie et j'ai pris des photos de mannequins et d'enfants, alors est-ce qu'on est si différents ?
김민규
Pourquoi ? Vu qu'on ne se voit pas souvent, tu penses que c'est acceptable de tromper ?
이수아
..quoi..?
이수아
Pourquoi... dites-vous des choses comme ça ?
김민규
Pourquoi ? Ça te blesse quand je te dis la vérité ?
김민규
Comment avez-vous su si c'était injuste ?
김민규
Je veux bien une excuse.
이수아
Oui ; que vous l'écoutiez comme une excuse ou non, ce n'est pas ma faute, alors écoutez-la au moins ;
이수아
Je l'ai découvert grâce à toi;
김민규
quoi ?
이수아
Je l'ai découvert grâce à toi;
이수아
Mec, t'es vraiment ridicule ;
이수아
Pourquoi ? Tu ne te soucies même pas de ta copine, mais tu t'intéresses tellement à ses connaissances masculines ?
이수아
Quand j'ai dit que j'allais à une sortie d'entreprise la dernière fois
이수아
J'ai dit que je devais partir
이수아
Te souviens-tu de cette fois où tu m'as dit de ne pas y aller, pour que je ne puisse pas y aller ?
이수아
Je me suis plainte que je ne pouvais pas le faire parce que mes supérieurs l'exigeaient, que je devais absolument y aller.
이수아
Voilà ce qui s'est passé... Qu'as-tu dit ? Je t'avais dit de ne pas y aller !
김민규
Pourquoi as-tu soudainement abordé ce sujet ?
이수아
Écoutez ce que tout le monde dit et prenez la parole !
이수아
Alors je n'y suis pas allé, mais savez-vous combien... combien... j'ai souffert aux mains de mes supérieurs ?
이수아
Être la risée de tous devant les enfants...
이수아
Projet de groupe ? Quel genre de projet de groupe est-ce ? J'ai dû tout faire moi-même.
이수아
Je ferai toutes les courses pour toi.
이수아
…dans les cas les plus graves, c’était justifié…
이수아
Tu ne vois pas la blessure ici ?
이수아
Vous ne m'avez sans doute pas regardé d'assez près pour savoir que j'étais blessé ?
이수아
Mais il a été le seul à m'aider lorsque je traversais une période si difficile... ce professeur plus âgé.
이수아
Mais quoi ?
이수아
As-tu l'air d'être le seul occupé ?
이수아
Es-tu le seul à être sensible ?
이수아
Je suis occupée aussi !!!
이수아
Moi aussi… Moi aussi… Je suis occupé(e)… !!! Moi aussi !!
이수아
Et vous êtes le seul à être sensible ?
이수아
Je vous ai rencontré de temps à autre pendant la période des examens d'entrée à l'université.
이수아
J'envoie un SMS au moins une fois par jour;;
이수아
Mais qui êtes-vous ?
이수아
Ah... oui
이수아
Vous étiez une célébrité, n'est-ce pas ?
이수아
Ah, pourquoi ne voit-on que ces jolis groupes de filles dans ces émissions musicales ? Ça te plaît ?
이수아
Parce qu'elles sont plus grandes que moi et cent fois, non, mille fois plus jolies ?
이수아
Ah, c'est donc pour ça que je n'ai pas l'air d'un être humain quand je ne vois que des gens aussi gentils ?
이수아
Ah bon ?
이수아
Ah~ Alors c'est pour ça que tu ne te souciais pas tant de moi et que tu m'as ignoré pendant un certain temps sans même m'envoyer de message ni me contacter ;;
이수아
Quand je vois ces enfants, je ne me sens même plus comme un être humain.
이수아
Tu es vraiment égocentrique ;
김민규
Hé ! Fais attention à ce que tu dis !
이수아
Hé ;; Veuillez faire silence ;;
이수아
Comme je l'ai dit précédemment, êtes-vous le seul à être sensible ?
이수아
Je suis aussi très occupée en ce moment, donc je suis sensible !!!
이수아
…N…Moi aussi…C’est difficile…Maintenant…
이수아
Je t'attends aussi..!!
이수아
Tu es sensible, j'accepte toutes les fois où tu te mets en colère… !!
이수아
« Quand les choses deviennent difficiles et épuisantes, il faut savoir abandonner. » Je suppose que je dois renoncer à cet amour.
이수아
« Je suis vraiment très fatiguée et épuisée... »
이수아
Je suis sur le point de renoncer à cet amour
이수아
Arrêtons-nous... Arrêtons... Arrêtons-nous... Kim Min-gyu...
이수아
Et ne nous revoyons plus jamais...
이수아
« Après avoir dit cela… j’ai quitté la salle de répétition… »
(1 à 2 heures plus tard)
김시우
Suah ! Ici ! Ici !
이수아
Ah..oui..senpai..!!
김시우
Hé, Lee Soo-ah, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김시우
La voix est comme ça, l'expression du visage est comme ça...
김시우
Ton expression aussi… que s’est-il passé ?
이수아
Senior... Que dois-je faire maintenant...
이수아
Moi... Vraiment... Que dois-je faire...
김시우
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui d'autre vous dérange ?
이수아
...Je... que dois-je faire... senpai...
이수아
Pourquoi suis-je si égoïste ?
이수아
Pourquoi... suis-je si... stupide ?
이수아
Pourquoi… pourquoi… toucheriez-vous à un enfant difficile ?
이수아
Pourquoi avoir rendu un enfant difficile encore plus difficile ?
이수아
Pourquoi… ai-je fait quelque chose que je vais regretter…
이수아
« Le sentiment de perdre un ami avec qui j'ai vécu, joué et partagé ma vie pendant 22 ans… »
이수아
« C'est tellement étrange... »
이수아
« Peut-être ai-je renoncé à l'amour parce que j'avais soif d'amour. »
이수아
« Hmm ? J'abandonne l'amour parce que j'ai faim ? Que veux-tu dire ? » pourriez-vous demander.
이수아
« Je ne peux pas recevoir d'amour, alors j'ai renoncé à être aimé… Pensez-y… »
이수아
« Mais… j’ai ressenti aujourd’hui qu’attendre sans recevoir d’amour est… mieux… que de renoncer à l’amour. »
이수아
« C’est tellement étrange… comme s’il n’y avait personne à attendre… »
이수아
« …le moi du passé qui attendait désespérément quelqu’un, et le moi du présent qui n’a personne à attendre… »
이수아
« Des comparaisons entre mon passé et mon présent me traversent l'esprit. »
이수아
« Je me demande aujourd'hui si j'ai fait le bon choix. »
이수아
« Je ne trouve toujours pas la réponse pour le moment. »
이수아
Non, pour être précis, je ne veux pas croire que j'ai fait le mauvais choix.
이수아
« Si j’avais vraiment cru avoir fait le mauvais choix… cela aurait été encore plus douloureux… alors j’ai décidé de prétexter que je cherchais simplement une réponse. »
이수아
« J'ai encore du mal à accepter que j'aie pris la mauvaise décision. »
김시우
Au lieu de tourner aujourd'hui, pourquoi n'irions-nous pas manger quelque chose de délicieux, Suah ?
이수아
Oui ? Non… ! Je vais… filmer… !
김시우
Allons-y, Suah
이수아
Oui ? Où êtes-vous ? Un aîné ?
김시우
Envie de manger quelque chose de délicieux ?
이수아
Oui?
김시우
Venez vite ! Venez vite !
이수아
« L'endroit où Siwoo m'a emmené était un snack que je fréquentais au lycée... »
김시우
Veuillez me donner deux portions de tteokbokki, une portion de friture et une portion de sundae !
김시우
Connaissez-vous ce snack-bar ?
이수아
Oui oui...
김시우
Ah bon ?!! Comment le saviez-vous ?
이수아
J'étais dans ce lycée auparavant, avec Han-Young.
이수아
« Pourquoi ai-je dû venir dans un endroit pareil ? »
이수아
« Le snack où nous sommes allés ensemble le premier jour du lycée… On s’est battus là-bas… »
김시우
Oh vraiment?
이수아
Monsieur le Révérend, comment connaissez-vous ce snack-bar ?
김시우
Comme vous, quand j'étais jeune, j'étais étudiant et je n'avais pas d'argent, alors je venais souvent ici acheter du tteokbokki.
이수아
Ah...
이수아
Senior, avec qui venez-vous habituellement manger ?
김시우
Premier amour?
이수아
Vraiment ?! Tu as donc rencontré ton premier amour à l'université ?
김시우
Oui, mais il y a un dicton qui dit que les premiers amours ne se réalisent jamais.
김시우
Je n'y croyais vraiment pas.
김시우
C'était parfait
김시우
Avec qui viens-tu habituellement ?
이수아
Oui ? Juste... avec des amis.
이수아
Han-Young arrive aussi
이수아
Je suis venue avec une amie d'enfance très proche...
이수아
Je suis également venu avec mes cadets du lycée.
이수아
Nous étions pour la plupart des amis d'enfance.
이수아
Moi aussi, je suis venu avec cet ami le premier jour de lycée.
김시우
Tu parles sans cesse de cet ami d'enfance, ça m'intrigue. Peux-tu me montrer ton visage ?
이수아
Cette photo...
이수아
Je n'ai pas envie de me donner la peine de le chercher, alors je le cherche sur Internet.
김시우
euh?
이수아
Oh, c'est une célébrité
이수아
Tout le monde a réussi sauf moi, n'est-ce pas ?
이수아
Joo Han-young, mon amie d'enfance aussi...
이수아
C'est lui !
김시우
euh?!
김시우
N'est-ce pas Kim Mingyu de Seventeen ?!!
이수아
Oh !! C'est exact, aîné !
이수아
Monsieur, comment le savez-vous ?
김시우
Je regardais la télé tout à l'heure et il est apparu dans une émission musicale. Il était grand et beau, alors il a attiré mon attention. Du coup, j'ai fait une recherche sur Internet et j'ai vu qu'il s'appelait Mingyu...
이수아
Ah~
이수아
Et puis nous avons cessé de parler de Kim Min-gyu.
이수아
« Si c'était normal, j'en serais vraiment fier, mais maintenant… ce n'est pas le moment. »
분식집 아주머니
Voilà ! Bon appétit ! Hein ? Ça fait une éternité que je ne vous ai pas vus ! Comment vous êtes-vous rencontrés ?
이수아
Ah… Puisque nous sommes en terminale et en première, je suis venu ici pour faire mes devoirs !
이수아
Merci, je vais en profiter !
김시우
Aimez-vous le tteokbokki ?
이수아
Oui ! C'est énorme.
김시우
Tu manges très bien
이수아
(Gémissements)
이수아
'à ce moment-là..'
이수아
Un homme entra dans une boutique de snacks, coiffé d'un chapeau baissé.
???
Veuillez me donner 13 portions de tteokbokki.
이수아
«Je pouvais le sentir»
이수아
« C'est Kim Min-gyu »
김시우
Vous vous sentez mieux maintenant ?
이수아
Oui ? Oui… oui…
김시우
Où devrais-je aller après avoir mangé ça ?
이수아
Où allons-nous ensuite ? Filmons ! Filmons ! Senior !
김시우
Je ne veux pas être filmé...
이수아
Oh là là… Alors pourquoi es-tu venu avec la maquette ? MDR
이수아
Quel métier nécessite le plus de tournages ?
김시우
Mais tout de même...
이수아
Senior, qu'as-tu mal mangé aujourd'hui ?
김시우
Oh non... je n'ai pas pris le médicament
이수아
Ah, voilà pourquoi mon aîné est fou…
김시우
Hé ! Lee Soo-ah ! Même si j'ai cette allure, je suis quand même ton aînée. Tu es folle ?
이수아
Hé, l'aîné... Tu es pire que tes cadets...
김시우
Waouh !! Sérieusement lol
이수아
Où veux-tu aller, aîné ?
김시우
Euh... un club ?
이수아
boiteux
이수아
Oh là là... Je suis vraiment immature, je suis vraiment immature...
김시우
Ah... pourquoi... allons-y...
이수아
Je n'irai pas
김시우
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
이수아
Hmm..
이수아
Comme ça
김시우
Allons-y... Je te protégerai !
이수아
Senior, vous n'êtes même pas capable de protéger votre propre corps...
이수아
Si vous pouvez le croire, vous pouvez le faire, que vous le vouliez ou non... Oh là là...
김시우
Qu'est-ce que vous avez dit?
이수아
Mais… Senior… Suis-je vraiment obligé d’y aller ?
김시우
C'était une blague, mec ! Si tu y vas vraiment, je te gronderai.
이수아
Pourquoi mon supérieur me réprimande-t-il ?
김시우
Parce que tu es à moi
이수아
(Expression : Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit de aboiements ?;)
김시우
Tu es ma personne
김시우
Puisque c'est toi qui me filmes, tu es ma personne.
이수아
Alors, toi aussi, tu es la personne qu'il me faut ?
김시우
droite
이수아
(Expression : Quelle logique !)
이수아
Mangez vite, aîné
이수아
Filmons rapidement
이수아
Rendez-vous chez votre aîné et retouchez quelques photos.
이수아
Terminons ce devoir aujourd'hui, aîné !
김시우
Je suis tellement motivée, j'adore ça ! J'adore ça ! Faisons-le aujourd'hui !
(Version du point de vue de Kim Min-gyu)
김민규
« Pourquoi… nous retrouvons-nous ici… ? »
김민규
« Je suis sortie avec un chapeau et un masque, vous ne m'auriez donc probablement pas reconnue… »
분식집 아주머니
Voici!
김민규
Oh oui
(ce soir-là)
직 원
Qu'est-ce que tu voudrais?
김민규
Donnez-moi le plus fort, s'il vous plaît.
직 원
Oui
김민규
«Mange jusqu'à en mourir et oublie-le.»
직 원
C'est ici
김민규
(Gloups gloups)
김민규
bon..
김민규
Encore un verre, s'il vous plaît.
직 원
C'est ici
(2 heures plus tard)
김민규
Pouah..
김민규
Lee Soo-ah... Tu me manques... Tu me manques...
최승철
Salut !! Kim Min-gyu !!
김민규
Hein ? C'est Choi Seung-cheol... Héhé...
최승철
Hé !! Tu es fou ?!!
최승철
Tu as mangé combien ?!
김민규
Lee Soo-ah… Tu me manques… Choi Seung-chul…
김민규
Lee Soo-ah… Appelle-moi… Lee Soo-ah… Tu me manques… Vraiment…
최승철
Non ; pourquoi reparlons-nous de Lee Soo Ah ici ?
최승철
Vous avez rompu ;
최승철
Arrêtez, vous aussi
최승철
C'est une obsession ;
최승철
Cela fait encore plus de mal à Lee Soo Ah
최승철
Combien a-t-il bu au total ?
직 원
Euh... environ 100 000 wons... sont sortis
최승철
Oui?!!
최승철
Combien avez-vous bu ?
최승철
Voici l'argent
직 원
Oh oui!
김민규
Tu me manques... Lee Soo-ah...
최승철
Allons au dortoir, Kim Min-gyu;;
김민규
Tu me manques... Lee Soo Ah...
김민규
Tu me manques !! Appelle-moi vite !!
김민규
Appelle Sua..!!
이지훈
Kim Min-gyu, pourquoi es-tu comme ça ?
윤정한
Tu as rompu avec Lee Soo-ah
김민규
Vite ! Appelez Lee Soo Ah !
김민규
Tu me manques...!!! Appelle-moi !!
권순영
D'accord, d'accord
전원우
Calme-toi, Kim Min-gyu
(après un certain temps)
김민규
Appelle-moi vite !!
최승철
Je t'ai appelé pour que tu sois là maintenant, attends juste une minute.
Ding dong-
윤정한
Je suppose que vous êtes ici
(porte ouverte)
이수아
Qui appelez-vous ? Kwon Soon-young ?
김민규
Hein ?! Lee Soo Ah...
김민규
Voici Lee Soo Ah, que j'aime énormément.
이수아
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
이수아
Salut ; je m'en vais
이수아
Et ne m'appelez pas comme ça ;
김민규
N'y va pas...
이수아
Hé, Kim Min-gyu, tu es vraiment ivre en ce moment.
이수아
Demain matin, au réveil, tu le regretteras.
이수아
Alors reprenez vos esprits ;
김민규
Je suis maintenant dans mon état normal.
김민규
N'y va pas...
김민규
« Dis-je en attrapant le poignet de Lee Soo-ah par derrière. »
이수아
Lâcher..
이수아
Non!!!
김민규
Je suis désolé... je...
(Le lendemain)
김민규
Ah... j'ai mal à la tête...
최승철
Salut, ça va ?
김민규
Beurk... Ah... Je crois que je vais vomir...
이수아
Combien as-tu vraiment mangé hier ?
이수아
Ah bon… vraiment…
이수아
Tu n'as pas de fièvre ?
이수아
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
김민규
J'ai envie de vomir..
이수아
Tout d'abord, puisque j'ai préparé une soupe de nouilles au sarrasin, mangeons-la.
부승관
Waouh ! Kim Min-gyu est un homme béni des dieux…
부승관
Lee Soo-ah s'est réveillée ce matin et a réussi.
김민규
Donc tu dois trouver une bonne petite amie
부승관
(Solo Gwakniㅂㄷㅂㄷ)
윤정한
Voilà pourquoi ! Tu dois bien prendre soin de ton copain.
김민규
Yoon Jeong-han;;
김민규
C'est vrai !!
윤정한
Hé hé hé !!
(Version live-action de Tom et Jerry)
All
(Han-sim)
C'est fini !
Merci de toujours me suivre ❤
À la prochaine ! ❤
Les commentaires, c'est de l'amour ❤ Si vous ne laissez pas beaucoup de commentaires, l'auteur sera déçu(e)... ❤