sœur aînée très proche
Jjolbominggu 2
이여주
Min-gyu, il ne reste plus que nous deux ? Haha
김민규
Ah... ah... c'est vrai... n'est-ce pas ?
이여주
Alors amusons-nous ! Nous sommes dans un parc d'attractions !><
김민규
Ah...ah...ouais...(j'ai peur..ㅠㅠ)
이여주
Si vous venez à Ever@d, vous devriez prendre le S.V.T Express, n'est-ce pas ?
김민규
Hein ?! Non, dors juste.
이여주
Allons-y~><
김민규
Oh là là... Je sais... (trop mignon ♡)
이여주
(Avec Mingyu à bord du S.V.T Express)
*Téléportation*
이여주
Waouh, c'est exactement ce que je voulais ♡
김민규
Sœur... sœur... est-ce que seule la sœur monte à cheval ?
이여주
Hé, Min-gyu devrait en valoir la peine aussi, non ?
김민규
Pouah !ㅠㅠ
이여주
Oh là là, c'est quoi comme manège, Mingu ?
김민규
Ouais ㅠㅠ
김민규
Ah... non !!
이여주
J'ai envie de te brûler parce que tu me fais peur, Innuwa
김민규
Trame...
Après avoir fait le tour de manège
이여주
Oh là là ! C'est amusant !
이여주
Minggu, on y retourne ?
김민규
Non! (Dori-Dori)
이여주
Oh mon Dieu, je te connais, mon bébé~
김민규
Je ne suis pas un bébé ! ㅠㅠ (Pourquoi ma grande sœur mignonne est-elle comme ça ㅠㅠ)
이여주
Hahaha, j'ai faim
김민규
Ouais
이여주
Allons manger
김민규
Oui!!
*Téléportation*
이여주
Qu'est-ce que tu vas manger, Mingu ?
김민규
hamburger!
이여주
Alors je devrais manger un hamburger aussi~
이여주
Je vais commander et je reviens. Attends~
김민규
Ouais~~
이여주
Excusez-moi, je voudrais deux de ces menus Sebong Burger.
부승관
Oui, je comprends (vous êtes vraiment grand...)
이여주
(J'ai déjà vu ça quelque part...)
부승관
Hein ? On dirait Yeoju ? (murmure)
이여주
Oui??
부승관
Oh, mon amie s'appelle Lee Yeo-ju, et nous nous ressemblons.
이여주
Est-ce moi ?
부승관
Hein ? Alors c'est toi l'héroïne ?
이여주
Oui, c'est agréable
부승관
Positif
이여주
Premièrement, donnez-moi le hamburger rapidement.
부승관
D'accord, je peux jeter un coup d'œil. Voyons voir.
이여주
d'accord
*Pendant ce temps, Min-gyu attendait*
김민규
Quand ma sœur viendra-t-elle...
강슬기
Lulu Lula
Min-gyu et Bu-deok-him
김민규
Ah ! Qui êtes-vous ?
강슬기
Je m'appelle Kang Seul-gi !
김민규
Oh, Gomsulgi
강슬기
Hein ?! C'est le Roi de la Destruction !!
김민규
Oh, j'ai peur. Je suis content.
강슬기
convenu
김민규
As-tu un petit ami ? Es-tu toujours célibataire ?
강슬기
Non, j'ai un petit ami
김민규
Oh, qui ?
강슬기
Il y a un gars qui s'appelle Boo Seung-kwan.
김민규
Je ne sais pas qui c'est, mais c'est pitoyable.
김민규
Va-t'en, ton copain va mal interpréter.
강슬기
D'accord, j'irai plus vite que n'importe qui d'autre.
강슬기
Au revoir
김민규
Au revoir
*Le retour de l'héroïne*
이여주
Notre bébé se porte-t-il bien ?
김민규
Bébé, pas plus ㅠㅠ
이여주
Pour moi, tu es un bébé
김민규
Oh oui oui
이여주
J'ai revu un ami d'avant !!
김민규
Oh moi aussi !
이여주
Il s'appelle Boo Seung-kwan, et sa copine est mignonne comme un ours en peluche... Soupir, le paradis des célibataires !
김민규
Hein ? J'ai revu une vieille amie et son petit ami était Boo Seung-kwan ?!
이여주
Oh, la relation~~
김민규
Oh~~
이여주
Je n'ai même pas de petit ami qui me dise que je suis mignonne...
김민규
Je peux le faire... (murmure)
이여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
김민규
Non, mangeons-le, tout simplement.
이여주
Je sais, ma chère
김민규
J'ai dit que je ne suis pas un bébé
이여주
C'est exact
*a tout mangé*
이여주
Oh, je suis rassasié.
김민규
Mon estomac va exploser.
이여주
Positif
이여주
Alors allons faire un tour de manège !
김민규
j'ai peurㅠㅠ
이여주
Voilà pourquoi ça brûle !
이여주
Waouh, c'est beaucoup trop.
김민규
Cette fois, c'est pour de vrai. J'ai peur ㅠㅠ
이여주
Il suffit de taper
김민규
Alors ne dis rien, même si je me plains, que je m'accroche à ma grande sœur et que je me fais frapper !
이여주
OK, allons-y
김민규
Oui!
*En train de faire le tour de manège*
김민규
Oh mon Dieu ㅠㅠ J'ai tellement peur ㅠㅠ
이여주
(En serrant Min-gyu dans ses bras) Oh là là, j'ai tellement peur ㅠㅠ
김민규
Hein ? (Elle serre fort l'héroïne dans ses bras.) Ma grande sœur avait peur aussi, haha ! Trop mignon !
이여주
Pouah ㅠㅠ
김민규
Il est temps de se rassembler. Allons-y.
이여주
Dors, Min-gyu
김민규
euh??
이여주
(Bisou sur la joue♡
김민규
Hein ? Soudainement ?
이여주
Est-ce que je t'aime bien ?
김민규
Hein… hein ?
이여주
Alors, sortons ensemble, bébé ♡
김민규
Ouais♡
이여주
Allons-y maintenant (serrer fermement la main de Min-gyu)
김민규
Oui!!
박찬열
Sommes-nous tous là ?
강다녤
Oui
김민규
euh
김예림
C'est Danggni ! ♡
배주현
ouais
이여주
Ouais, allez
박찬열
Très bien, rentrons à la maison !
쉐어하우스 식구들
Allons-y !><
쉐어하우스 식구들
arriver!!
쉐어하우스 식구들
Entrons
김민규
Je vais acheter des en-cas pour la nuit.
이여주
Je suis alcool
강다녤
Allez-y et revenez vite.
이여주
Oh, alth
김민규
D'accord, d'accord
김민규
Nous ne sommes plus que deux ?
이여주
C'est exact haha
김민규
Euh... Allons d'abord acheter des en-cas.
이여주
Non
김민규
?? Vous êtes venu acheter des en-cas de fin de soirée ?
이여주
N'est-ce pas pour cela que je suis venu ici ?
김민규
euh?
이여주
Je partirai si tu m'embrasses.
김민규
Alseo noona
Embrasse les lèvres de l'héroïne><
이여주
Allons acheter des en-cas maintenant !
김민규
« Trop mignon… » Bon, allons-y
*En-cas de minuit*
김민규
Jaja, le goûter de fin de soirée est arrivé !
이여주
Le dieu de l'alcool est également venu
쉐어하우스 식구들
Oh ouais!!!
*a tout mangé*
이여주
Aimeriez-vous essayer de boire de l'alcool maintenant ?
쉐어하우스 식구들
D'accord, d'accord !
김민규
Jouons à un jeu aléatoire
박찬열
Appeler l'appel
강다녤
Oh, c'est bien ?
배주현
Vite, qui aime les jeux aléatoires ?
김예림
JE!!
이여주
allons-y!!
쉐어하우스 식구들
Le jeu aléatoire préféré de Yerim ! Quel jeu ! Que la partie commence !
*L'héroïne a perdu*
이여주
Salut M....
쉐어하우스 식구들
Yeoju, bien sûr que c'est un coup unique, n'est-ce pas ?
이여주
Ah, je vois !!
Gloups gloups
김민규
Ma sœur, arrête de manger, tu es en train de te saouler.
이여주
Voilà ce que tu devrais manger pour te saouler, Min-gyu.
*Au bout d'un moment, Danyun et Joohyun dorment toujours.*
배주현
Oh là là, les enfants sont ivres lol
강다녤
Waouh, c'est inimaginable, ça a empiré après le déménagement
배주현
Oui, ce n'était pas aussi grave au départ.
박찬열
Kyaaang, je ne suis pas ivre ! Je ne suis pas ivre ! ((Stitching)
배주현
Tu es ivre
김예림
Je n'étais pas ivre !! (Je suis vraiment bête)
강다녤
Oh là là... Les couples se ressemblent tous en ce qui concerne l'alcool...
이여주
Hein ?! Moi aussi je suis en couple !! Je sors avec Minggu....(( Cool cool
김민규
Je sors avec Yeoju-noona...((Au monde des rêves
배주현
Oh là là, je suis la seule célibataire ici.
강다녤
Je crois que oui...
Aujourd'hui, j'ai rencontré Joohyun, qui n'y comprend rien.
작가(미침)
Bonjour !! Cet épisode était étrangement long !!
작가(미침)
Voilà pourquoi !
작가(미침)
C'est juste un problème de taille de portion... C'est énorme...
작가(미침)
La prochaine fois, je ne me planterai pas comme ça !!
김민규
Ah oui~ oui~ j'ai entendu parler de l'incroyable JRL
작가(미침)
C'est réel !!
김민규
Ah oui.
작가(미침)
Il existe un moyen de réduire la quantité de
김민규
Désolé(e)... Je dois y aller. Au revoir, chers lecteurs !
작가(미침)
Oui, je devrai faire plus attention aux portions la prochaine fois.
작가(미침)
Merci d'avoir regardé !! ♡
작가(미침)
Au fait, Seulgi et Seungkwan ne sont pas cancérigènes !