sœur aînée très proche

Couple en colocation n° 1

김예림

Hé, oppa, c'est ton tour aujourd'hui..//

Hein ? Vraiment ? Compris, Yerim..//

김예림

Aujourd'hui, Yeoju est allée travailler, Min-gyu et Dan-nyeom sont allés jouer en ville, et Joo-hyun est allée travailler, donc nous sommes juste tous les deux.

박찬열

Vraiment ! Alors, qu’est-ce que tu veux manger, Yerim ?

김예림

(Petit) Je t'aime, oppa..

박찬열

(Tout le monde écoute) (gêné//) Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

김예림

Non ! Donnez-moi juste des ramen ! Héhé

박찬열

Non

김예림

Oui??

박찬열

Si tu sors avec moi, je te préparerai quelque chose d'encore plus délicieux.

김예림

Oui ?! C'est... c'est ça... sortons ensemble.

박찬열

Aujourd'hui, c'est le premier jour !! ♡

김예림

Oui oui !

김예림

Mais ne pouvons-nous pas garder notre relation secrète ?

박찬열

Je ne pense pas que ça marchera... ㅠ.ㅠ À plus tard//

Les colocataires étaient rassemblés dans le couloir.

김예림

Quand êtes-vous tous arrivés ?!

이여주

Euh... Depuis quand Yeol t'a invitée à sortir ?

김예림

Pouah ㅠㅠ

Yerim était gêné sans raison.

작가(미침)

Dans cet épisode, Chanyeol et Yerim utilisent souvent les symboles « … » et « // » pour exprimer leur nervosité et leur gêne :)