Cohabitation avec dégoût
Non!
김여주
Maman… même si ce n’était qu’une blague, dire une chose pareille… beurk… rien que d’y penser, c’est terrifiant…
박찬열
...
여주 엄마
Je ne plaisante pas. Bien sûr, nous avons des chambres séparées. Je dois aller au Japon avec ma mère et ma tante pendant deux mois. Pour le travail. Et nous avons déjà vu tout ce que vous devez voir, n'est-ce pas ?
김여주
Ah, maman~~ Je ne sais pas, je ne ferai pas ça. Je vais être indépendante !
박찬열
Avez-vous de l'argent ?
김여주
Monsieur Lee... hé !!!
박찬열
pourquoi.
김여주
Tu vas vraiment leur faire ça ? Si on rentre ensemble ou si on revient ensemble, c'est comme si on vivait ensemble.
박찬열
Aucun enfant ne se dirige vers votre maison.
김여주
Pff, c'est énervant~~~~~~~
찬열 엄마
Yeoju, prends bien soin de Chanyeol. Cela fait si longtemps que nous ne sommes pas en Corée que nous n'avons plus de maison.
김여주
Tante ! S'il vous plaît… Êtes-vous vraiment obligée de faire ça ? Je n'aime vraiment pas ça…
여주 엄마
Hé, ma maison n'est pas petite, elle a deux étages. On ne peut même pas vivre ensemble à ce rythme-là.
김여주
Tch... et l'argent ? Je n'ai pas d'argent. Lui non plus, j'imagine ?
박찬열
Bon. Maman, où est notre argent ?
찬열 엄마
C'est parce que nous vous devons de l'argent. Je vous enverrai 500 000 wons par semaine. Prévenez-moi si vous avez besoin de plus.
여주 엄마
Maman de Chanyeol, tu n'es pas obligée de me donner autant...
김여주
Merci ! Vous partez aujourd'hui ? Je vous dirai au revoir !
박찬열
...mdr
여주 엄마
...
찬열 엄마
....
여주 엄마
Vraiment… on va vivre ensemble ?
김여주
Laissez-la simplement dans votre chambre. Ne sortez même pas de cette chambre.
박찬열
Hé!
김여주
Quoi ? Pourquoi ? Je suis le propriétaire. Avez-vous des réclamations ?
박찬열
Monsieur Lee...
찬열 엄마
Haha. Nous devons partir demain.
김여주
d'accord...
Bon, rentrons à la maison maintenant !
le lendemain
Sonnerie~
김여주
Euh... bonjour...?
슬기
Hé ! Où es-tu ?
김여주
Accueil... pourquoi... hein ?
슬기
Sortez vite !
김여주
Mais enfin… c’est samedi aujourd’hui…
슬기
Regardez cette fille… Hé ! On a décidé de jouer aujourd’hui !
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça… Oh là là ! Hé, mec ! Je serai prêt dans 10 minutes !
슬기
Huigu.. je vois..
김여주
Ouais~
김여주
Condamner...
L'héroïne ouvrit la porte et sortit.
박찬열
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
Hein ! Oh, surprise !!! Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi êtes-vous là, mes tantes ?
박찬열
Tu es sorti(e) ? Où vas-tu si vite ?
김여주
Oh, je ne sais pas, je suis occupé(e). Ne me le dites pas.
슬기
Yeoju...huiik ? Ba..Park Chanyeol ?
슬기
Oh là là ! Par hasard… vous avez dormi ?
김여주
Espèce de folle !!!
슬기
Aïe, ça fait mal ! Pourquoi me frappes-tu ?
김여주
Ça… je n’arrive pas à reprendre mes esprits ! Il y a quelque chose que je ne peux pas dire, n’est-ce pas ? Monsieur Lee
슬기
Oh non ! Ça fait mal !!
슬기
Alors pourquoi êtes-vous tous les deux ensemble à la maison le matin ?
김여주
Alors... euh... c'est...
박찬열
Vivons ensemble !
김여주
Hé ! Hé !
슬기
M...quoi ? D...cohabitation..... ?
김여주
Ah... non, ce n'est pas ça !