Confirmation

Histoire d'ange 1

구름쌤

Tu as bien travaillé, Hwang Gal-ryang. Mais je ne sais pas si les enfants ont compris. Ils étaient tous fascinés par ton visage…

황민현

Haha… Je pense que tout le monde a compris.

구름쌤

Mais comment connaissez-vous Saim ? D’après sa biographie, Saim vivait à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi…

황민현

C'est... (en regardant la lettre de démission)

교복천사임

Ouf... Puisque vous êtes mon professeur principal, je suppose que vous devriez le savoir.

Comment j'ai fait la connaissance du chef d'équipe Hwang...

언니(한미모)

Cela fait un an que je travaille comme créatrice de papiers peints. Ah… quel bonheur !

언니(한미모)

Il commence à faire frais... Pff, il fait froid...

언니(한미모)

Au détour du chemin de la montagne, en rentrant chez moi, je vois une jeune fille assise, accroupie, vêtue de vêtements d'été et pieds nus.

언니(한미모)

Je trouve sa beauté extraordinaire et je regarde la jeune fille.

언니(한미모)

Chérie, qui es-tu ?

소녀사임

......

언니(한미모)

Où habitez-vous ? Je ne vous ai jamais vu dans le coin.

소녀사임

Dori dori..

언니(한미모)

Je ne sais pas?

소녀사임

Non… Je me suis réveillé et il n’y avait personne.

언니(한미모)

Quand ? En été ?

소녀사임

Je ne sais pas...

언니(한미모)

Non, chérie. Il fait trop froid ici… et tu portes des vêtements d'été. Allons d'abord chez moi. Tu veux venir avec moi ?

천사임

La jeune fille leva les yeux et vit Han Mi-mo.

천사임

Joli visage. Sourire amical. J'ai envie de venir avec toi.

언니(한미모)

N'ayez pas peur. Je suis professeur d'anglais dans un lycée de montagne. Croyez-moi.

천사임

Saeim prit la main tendue de Mimo. Elle était chaude.

언니(한미모)

(Sur un ton sérieux au téléphone.) Ça fait un moment que vous n'avez pas pris d'empreintes digitales ni de photos, mais vous dites qu'il n'y a pas d'enfants disparus ou fugueurs ?

언니(한미모)

Oui… les personnes avec lesquelles le bébé a passé du temps étaient une troupe de cirque itinérante.

언니(한미모)

Oui, oui ? Le cirque Dongchun à Daebudo ? Il n'y a pas de filles là-bas. C'est un registre familial ?

언니(한미모)

Ah oui… je vois. Et qu’arrive-t-il au bébé ?

언니(한미모)

Envoyé dans un refuge temporaire, puis enregistré et transféré dans un établissement... ?

언니(한미모)

Une autre solution ? Si vous avez un tuteur, vous pouvez vous installer et vivre ensemble. D'accord. Merci.

언니(한미모)

Chérie... As-tu participé au cirque Dongchun à Daebudo il y a six mois ?

소녀사임

Je ne sais plus où, mais j'ai donné un concert sur une île en juin.

언니(한미모)

Le leader a été arrêté pour fraude en raison du manque de recettes liées aux spectacles, et les membres se sont débarrassés de tous leurs meubles, équipements et autres objets de valeur restants avant de prendre la fuite.

언니(한미모)

Tu es donc le seul qui reste… Les gens… Au moins, déclarez ma naissance. Et l’école ?

소녀사임

Je n'y suis jamais allé

언니(한미모)

Oh mon Dieu... Comment un enfant aussi joli et angélique a-t-il pu se trouver dans un endroit pareil...

언니(한미모)

Tu ne sais pas lire ?

소녀사임

Oui..

언니(한미모)

Et si on comptait ou qu'on calculait des nombres ?

소녀사임

J'en sais un peu plus aussi.

언니(한미모)

Oui... chérie. Tu veux vivre avec ta sœur ?

언니(한미모)

Ma sœur a elle aussi grandi seule dans un orphelinat, sans ses parents. Heureusement, elle a rencontré un excellent directeur, a reçu une bonne éducation et est devenue indépendante.

언니(한미모)

Je ne peux pas me résoudre à t'envoyer dans un orphelinat.

천사임

Saeim regarde Mimo les yeux remplis de larmes.

언니(한미모)

Oh mon Dieu... tu es si jolie, es-tu un ange ?

언니(한미모)

Est-ce un ange ? C'est un ange. Waouh. Lime est parfait.

언니(한미모)

Chérie, et si tu t'appelais Angel ? On pourrait l'appeler Angel… haha

소녀사임

Hochement de tête... Si ça te plaît, alors c'est bon.

언니(한미모)

Pour déclarer votre naissance et obtenir un numéro d'enregistrement de résident, vous devez vous soumettre à une enquête dans le lieu où vous êtes né et avez grandi.

언니(한미모)

Je fais le tour du pâté de maisons et j'interroge les résidents car je ne suis pas sûr que vous ayez été enregistré comme enfant.

언니(한미모)

Une fois la procédure terminée, vous vous présentez au tribunal des affaires familiales pour un procès et le règlement de votre affaire.

언니(한미모)

Cela fait longtemps que tu es né(e), donc ça prend du temps.

언니(한미모)

En attendant, patientons pendant que nous faisons l'école à la maison et que nous apprenons les bonnes manières. D'accord ? Es-tu un ange ?

소녀사임

Oui, je t'aime bien, ma sœur.

Un an plus tard

언니(한미모)

Dites, veuillez déplacer ces bagages aussi.

소녀사임

Oui ! Ma sœur, haha

언니(한미모)

Tu ne te sens pas un peu perdue dans ce nouvel environnement ? Ta sœur a été transférée au lycée de Wannable, alors tu as aussi du mal à t'adapter.

소녀사임

Ça va. C'est la première fois que je viens en ville, mais je pense que je vais m'amuser.

소녀사임

Et tu devrais aussi te trouver un petit ami. Tu gâches ton apparence.

언니(한미모)

Hein ? Le chat pense à une souris. Prends soin de toi. Haha.

소녀사임

(Enlaçant le cou de la belle femme) Je t'aime, ma sœur. Merci infiniment.

언니(한미모)

Moi aussi, je suis reconnaissant. Je ne me sens pas seul grâce à ta présence.

언니(한미모)

Quand je me marierai, je m'inscrirai dans l'école où va ma sœur aînée et j'irai avec elle.

언니(한미모)

Travaillez bien. Je suis un professeur qui fait peur.

소녀사임

Oui

소녀사임

Patron, s'il vous plaît, donnez-moi des fruits.

과일가게사장님

Oh... Saim. Des excuses ?

소녀사임

Oui, c'est une pomme. Ma sœur l'aime bien.

과일가게사장님

Comment allez-vous, maîtresse ? Je suis si reconnaissante de la façon dont vous avez si bien guidé notre fils, mais je n'ai pas pu vous rendre visite car vous êtes très occupée par vos affaires.

소녀사임

Tu es tellement occupée à guider les étudiants dans les rues la nuit. Mais tu es toujours heureuse.

과일가게사장님

Oui. C'est un véritable maître de notre époque.

소녀사임

Héhéhé... Au revoir

언니(한미모)

Dis, ma sœur est là.

소녀사임

Ma sœur, allez...

언니(한미모)

Qu'a fait notre chiot ?

언니(한미모)

Waouh… C’est encore un festin aujourd’hui. Tu n’es pas obligé de faire ça.

소녀사임

Ma sœur. Parce que je t'aime bien...

소녀사임

Ma sœur… Pour la première fois de ma vie, quelqu’un m’a aimée et m’a réchauffée.

언니(한미모)

Saim est comme un ange, alors bientôt beaucoup de gens t'aimeront. Haha

언니(한미모)

Et... ceci est un cadeau

소녀사임

Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Hein… un téléphone portable

언니(한미모)

Je n'ai pas de téléphone fixe à la maison, donc c'est difficile de vous contacter... Je préférerais avoir un téléphone portable plutôt que d'installer une ligne fixe...

언니(한미모)

Comme vous n'avez pas encore d'inscription de résident, je l'ai mise au nom de ma sœur.

소녀사임

Clic, clic, clic

언니(한미모)

Que fais-tu?

소녀사임

Je voulais ressembler à la photo de ma sœur, alors je la regarderai quand j'en aurai envie.

언니(한미모)

Je vois. Prenons des photos, discutons et faisons même des appels vidéo.

소녀사임

Oui, ma sœur... ah...