[Concours 2] Le journal de parentalité des loups
Épisode 1_Le dernier de Chichi
여주
« Chichi, où vas-tu...? »
Quand j'étais jeune, j'ai eu un chiot que j'ai adopté et élevé avec moi depuis son plus jeune âge. Chichi, la chienne qui est devenue ma seule amie à une époque où je n'avais pas d'amis,
C'était en fait un loup. Un loup qui parlait, qui plus est.
Mais peu importait que je le découvre. En fait, c'était même mieux ainsi. Car je pensais que nous en savions plus l'un sur l'autre.
En grandissant, il a commencé à ressembler de plus en plus à un chien normal, et les gens autour de lui ont trouvé cela étrange et l'ont signalé, ne leur laissant d'autre choix que de le séparer.
Et le jour où des gens sont venus chez nous pour emmener Chichi,
치치
"Au revoir. À un de ces jours."
Après être parti après avoir prononcé ces mots, je ne l'ai plus revu du tout.
Quand j'étais petite, Chichi me manquait, elle qui m'avait laissée derrière elle, et j'étais aussi très triste de son départ, alors je crois que j'ai pleuré pendant plusieurs jours d'affilée.
Mais maintenant que je suis adulte, je pense que c'est acceptable car Chichi, avec qui j'ai passé du temps enfant, reste un souvenir précieux dans mon cœur.
Partir à ce moment-là aurait été la meilleure chose à faire pour nous deux.
Mais c'est aussi mentir que de dire que je ne pensais pas vouloir le voir ne serait-ce qu'une seule fois. En réalité, je ne l'ai compris qu'à mes dépens, après avoir récemment fait mon coming out.
De toute ma vie, la seule amie qui m'ait traitée avec sincérité était Chichi.
여주
« Tu me manques, Chichi… »
J'ai bu un verre de soju à un stand de nourriture vide.
Je n'avais même pas réalisé le temps qui avait passé pendant que je me plaignais de ma situation au stand de nourriture. J'ai payé l'addition et j'ai commencé à rentrer chez moi à pied.
Heureusement, je n'étais pas assez ivre pour être complètement éveillé, j'étais donc encore parfaitement conscient. J'ai levé la tête pour sentir la brise fraîche, et cela me suffisait.
Aujourd'hui, sous la pleine lune d'une brillance inhabituelle, la nuit était magnifique et rien ne semblait étrange, quoi qu'il arrive. J'ai passé une nuit à contempler la lune et à penser à quelque chose qui m'avait manqué.
Habituée à la routine, je flânais dans les ruelles sur le chemin du retour. Cela faisait déjà plus de cinq ans que je n'avais plus vécu seule ici.
Même dans une ruelle qui semblait à la fois familière et étrangère, c'était plus vivable que je ne l'avais imaginé.
...sauf pour le fait de marcher seul la nuit comme ça.
En descendant la ruelle, j'ai senti un regard. J'ai accéléré le pas, essayant de passer inaperçue, et quand je me suis retournée, il n'y avait plus un mot, comme si ce regard n'avait jamais existé.
Ce n'est pas grave, ça arrive parfois. Je me suis encouragée et j'ai descendu la ruelle.
Puis un son se fait entendre,
claquer-
Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ? Un coup de feu ? Ils disent que quelqu'un tire ici ? Je me suis dit de ne pas me faire de fausses idées et je me suis éloigné précipitamment.
Le bruit d'un coup de feu provenant de la ruelle me fit frissonner. Pensant qu'il s'agissait probablement d'une mauvaise blague, vu l'heure tardive, je tentai de poursuivre mon chemin.
Mais soudain un son se fit entendre et me fit changer d'avis. C'était assurément,
C'était le hurlement d'un loup.
J'ai couru à l'aveuglette vers le bruit. Même si ce n'était pas Chichi, peu importait. Je voulais juste la voir, et c'est ce qui me donnait la force d'avancer.
J'ai suivi le son et me suis retrouvé face à une impasse. Le hurlement et les coups de feu qui avaient retenti auparavant… Des pensées inquiètes m'ont traversé l'esprit.
Quand je suis arrivé dans la ruelle, tout ce que j'ai pu voir, c'était un loup couché et...
J'ai aperçu trois louveteaux qui tournaient en rond en gémissant. J'ai ressenti une familiarité avec la louve couchée là, alors je me suis approchée d'elle, et c'était bien Chi-Chi.
La fourrure blanche qui entourait son flanc, comme s'il avait reçu une balle, commençait à rougir. Chichi roula des yeux avec difficulté et esquissa un léger sourire.
J'ai serré Chichi dans mes bras sans rien dire. J'avais le cœur serré en voyant les cicatrices sur son corps, qui étaient plus grandes qu'avant.
Alors même que Chichi me saluait chaleureusement, elle léchait les chiots qui gémissaient à côté d'elle, essayant de les calmer.
Quand j'ai repensé à cette image de Chichi et moi plus jeunes, les larmes ont commencé à couler.
여주
« Alors… vous êtes venu me chercher dans le cadre de cette affaire… ? Vous avez même amené les enfants avec vous… ? »
치치
« Parce que je voulais te voir… Depuis ton départ, tu as toujours voulu revenir vers moi… »
Des larmes coulèrent, mais je ne pus dire à qui elles appartenaient. Sachant peut-être que c'était la dernière fois, le loup ordonna aux louveteaux de se mettre en rang et me les présenta.
치치
« Jusqu'à la fin, je regrette de vous laisser ce fardeau… Prenez soin de mes enfants. Élevez-les bien jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes… Laissez-les vivre comme des humains, et non comme des loups comme moi. »
치치
«Enfin, je vous demande ceci… en tant qu’ami le plus fidèle.»
Au lieu de parler, j'ai caressé Chichi et hoché la tête. Puis, elle a affiché une expression détendue et a fermé les yeux.
Le bébé qui pleurnichait à côté de moi me regarda comme s'il avait entendu les derniers mots de sa mère, en l'absence de réponse.
…cette expression n’était pas différente de celle que j’avais avant.
J'ai décidé d'accéder à sa demande et je suis rentrée chez moi en courant, les chiots dans les bras. J'avais peur de ne plus jamais revoir Chichi. C'était ma seule amie.
Dès mon retour à la maison, j'ai bordé les chiots qui pleuraient et je me suis endormie avec eux. Peut-être, hélas, s'agissait-il d'une série de nouvelles relations.
Et le lendemain matin, quand je me suis réveillé,
성우
«Non ! Ce n'est pas ça !»
다니엘
« Arrêtez de faire autant de bruit ! »
En fait, j'avais le pressentiment que cela pourrait être une nouvelle mauvaise relation.