[Concours 2] Le journal de parentalité des loups
Épisode 5 : Travailler à domicile
07:51 AM
여주
"Les gars, venez tous vite manger."
« Tu as bien dit “nourriture” ? » Puis, contrairement à la veille, il s’est précipité vers nous, auréolé d’une aura intimidante, et s’est assis à table. Tandis qu’il apportait les ramen cuits, ses yeux se sont écarquillés et il mangeait en silence.
Ils poussèrent un soupir de soulagement en vidant leurs bols à toute vitesse, comme si de rien n'était. Sachant qu'ils s'évanouissaient s'ils en mangaient ne serait-ce qu'un jour, le seul point positif était qu'ils ne se plaignaient pas de manger des ramen tous les jours.
다니엘
"Waouh, je crois que je vais vivre maintenant."
여주
« Vous mourriez tous de faim sans moi, pas vrai ? Vous devriez au moins savoir faire cuire des ramen maintenant. »
성우
"...Ouais."
민현
« Deuxièmement, prononcez-le correctement. »
성우
"...Au revoir."
« Tu ne sais donc pas que sans notre héroïne, tu ne peux vraiment rien manger ? » lança Minhyun. Aussitôt la vérité révélée, la situation dégénéra. Daniel et Seongwoo se transformèrent en loups et s'accrochèrent à elle en criant :
다니엘
"Je t'aime, ma sœur."
성우
"Je t'aime, ma sœur."
민현
"...moi aussi."
Sérieusement, ce sont des gars inarrêtables.
민현
« Tu ne vas pas travailler aujourd'hui ? »
여주
« Oh. J'ai été licencié de mon entreprise. »
« Hein ? » Minhyun réfléchissait à toute vitesse. « Ma sœur a été licenciée, ce qui veut dire qu'elle n'a plus d'argent, et si elle n'a plus d'argent, elle n'a plus de quoi manger. » Sungwoo et Daniel semblaient eux aussi avoir compris.
민현
« …Que dois-je faire alors ? »
Contrairement à l'héroïne qui parlait avec entrain, sans savoir si elle plaisantait ou non, ils étaient plus sérieux que quiconque au sujet de la nourriture, si bien que l'héroïne trouvait les plaisanteries plus amusantes.
여주
« Haha, je mens. Je n'ai pas été licencié, mais je n'ai pas besoin d'aller travailler non plus. C'est mieux, non ? »
민현
"Euh... qu'est-ce que c'est ?"
Ils n'avaient toujours pas l'air de comprendre. Non, il existe le « télétravail », où l'on travaille de chez soi et où l'on est quand même payé comme à un employé. « Ce serait mieux, non ? » leur ai-je expliqué. Ils ont fini par comprendre et ont partagé mon enthousiasme.
다니엘
«Alors tu n'as plus à t'inquiéter pour la nourriture ? Super !»
Tu as dit que manger était le plus important. Il semblait content, mais il décida ensuite qu'il valait mieux finir son travail d'abord. Il alla donc dans sa chambre et se mit à travailler. Finalement, il ne fit que tapoter sur son ordinateur portable.
Mais cette paix ne put jamais se maintenir. Après avoir mangé, en me retournant, j'entendis des louveteaux gémir de faim.
성우
"Ma sœur... à manger..."
여주
« Quelle heure est-il ? J'ai faim… »
09:52 AM
C'était un miracle qu'ils aient pu survivre hier, vu qu'ils avaient manifestement mangé deux heures auparavant. Ils s'accrochaient à la volonté de prendre cinq repas par jour.
다니엘
"Ma sœur, j'ai faim."
성우
"riz..."
Pendant ce temps, Minhyun semblait vouloir arrêter Seongwoo et Daniel, mais il était impuissant car il avait lui-même faim. « Ah oui, tu as encore faim, hein ? Ça commence à être un peu lassant de devoir le faire à chaque fois. »
여주
« Alors cette fois, essayez de faire des ramen juste l'un pour l'autre. Si vous en faites pour moi à chaque fois, je ne pourrai pas travailler. »
다니엘
"Noona..."
민현
« Pourriez-vous m'apprendre ? C'est probablement la même chose qu'hier... »
성우
"C'est exact..."
여주
"...D'accord, allons à la cuisine."
Je ne suis absolument pas sous le charme des Trois Mousquetaires. Je suis juste gentil et je leur apprends les chansons moi-même. Il se le rappelle, puis laisse tomber.
Eh bien, c'est un secret que j'ai craqué pour son adorable aegyo.
Arrivée dans la cuisine, j'ai sorti la casserole que j'utilisais toujours pour faire cuire les ramen. J'étais censée expliquer les étapes dans l'ordre, mais comme j'étais un peu perdue, je me suis dit que je les connaissais déjà puisque j'en mangeais tout le temps.
여주
«Jette un coup d'œil rapide et mets de l'eau dans la casserole.»
Ah, c'était une explication vraiment ambiguë, quel que soit l'interlocuteur. Minhyun sembla y réfléchir attentivement, puis posa à nouveau la question.
민현
« Euh… ça coûte combien environ ? »
여주
« Ça m'est égal, je l'ajoute, c'est tout. Je l'ajoute quand je juge que c'est suffisant. »
다니엘
«Laissez-moi essayer !»
« Très bien, essayons, Daniel. » J’étais un peu fier de le voir s’avancer et essayer d’apprendre. Il prit une casserole, la remplit avec ce qui lui semblait être la bonne quantité d’eau et me la montra.
다니엘
« Est-ce que ça va ? »
여주
« Oh, tu as fait du bon travail. Maintenant, allume le feu et fais bouillir de l'eau. Ensuite, ajoute tous les ingrédients et c'est prêt. »
Ils ont vite compris le truc et cuisinaient déjà des ramen. Comme prévu, j'étais sûre qu'ils apprendraient vite. Puis, ils ont été surpris de découvrir qu'ils savaient aussi cuire du riz tout seuls.
민현
« Oh… C’était aussi simple que ça… »
성우
« J'ai faim, alors mangez vite ! »
다니엘
« Maintenant, je peux manger et vivre sans ma sœur aînée. »
Non, je ne savais pas que tu le prendrais comme ça. Tandis que Daniel pesait ses mots, Minhyun lui jeta un regard méfiant. Quoi qu'il en soit, il engloutissait déjà ses ramen.
Pendant qu'ils étaient absorbés par leur repas, je suis retourné dans ma chambre pour me concentrer sur mon travail. J'étais persuadé que maintenant que je savais faire des ramen, ils ne se plaindraient plus.
En entrant dans ma chambre, j'ai découvert quelques SMS illisibles. Mon bref sentiment de malaise était, comme toujours, justifié. Quelques messages manqués. Ils provenaient du type qui me harcelait au travail.
상사
« Rassemblez tous les documents dans un seul fichier et envoyez-le-moi avant 18 heures. »
Non, il y a des gens comme ça partout. Même au travail, ça ne me dérangeait pas et j'étais impatiente, mais maintenant que je suis à la maison, il me donne sans cesse du travail supplémentaire. C'était quelque chose que je faisais souvent avant, alors j'essayais de finir rapidement et je regardais ma montre.
06:24 PM
L'heure limite de 18 heures était déjà largement dépassée.
여주
"Oh, je suis vraiment dans le pétrin."
Pourquoi la vie sociale est-elle si compliquée ? À peine un problème résolu, un autre surgit. La situation actuelle ne fait pas exception. J’ai revérifié mes messages, au cas où, mais il n’y en avait plus.
Je tapais frénétiquement sur la machine à écrire, le mot « date limite » résonnant sans cesse dans ma tête. Et en moins de dix minutes, c'était terminé. C'était le fichier qu'il attendait.
Oui, je croyais qu'ils disaient que trois jours, c'était long pour prendre une décision. Si je me fais virer le premier jour de télétravail, les trois mousquetaires qui sont même incapables de faire des nouilles instantanées à la maison vont crever de faim. Je me suis juré de ne plus offenser personne à la maison.
Ce serait différent s'ils m'énervaient.
상사
« Tu m'as dit de l'envoyer avant 18h, mais tu l'envoies à 19h ? Il se passe quelque chose à la maison ? »
여주
« Désormais, vous gérerez vos propres missions. Le PDG lui-même m'a confié quelque chose à ce sujet. »
Après avoir envoyé un SMS à mon patron, j'ai jeté mon téléphone. Parce que je ne voulais plus avoir de ses nouvelles. Non, il n'était plus mon patron. Hier, je suis allée le voir et je lui ai dit…
여주
« Excusez-moi… Le patron est-il là ? »
J'ouvris timidement la porte du bureau du président et entrai. Mon regard croisa celui du président, assis dans un fauteuil. Gêné, je restai là, tandis qu'il me disait comprendre ma présence et me fit entrer.
윤 사장
« Oh, c'est vous, la dame. Alors, si ce n'est pas le président, qui est dans le bureau du président ? Veuillez entrer et vous asseoir. »
Ah… oui. Contrairement aux autres patrons, celui-ci est direct, mais avec un humour discret. Ses propos sont peut-être logiques, mais c'était ainsi. Sur son ordre, je suis entré et me suis assis prudemment sur ma chaise.
윤 사장
« Vu ce qui reste, je suppose que votre patron vous a encore laissé tomber ? C'est pour ça que vous postulez pour un bureau à domicile. »
여주
"...C'est exact."
Comme s'il avait lu dans mes pensées, il parla avec une telle précision que j'en restai sans voix. Lorsque je répondis distraitement : « Oui », le patron poursuivit.
윤 사장
« Alors vous pouvez commencer à travailler de chez vous dès demain. Oh, et j'ai une faveur à vous demander. »
윤 사장
« Le jour où vous quitterez votre emploi à domicile et retournerez au travail, Mme Yeoju occupera le poste de responsable à votre place. »
여주
"...Oui?"
En fait, j'étais tellement content que j'avais envie de m'enfuir. Mais je ne pouvais pas faire ça devant le patron, alors je me suis retenu. Quand je lui ai redemandé des détails sur sa proposition, il a dit :
윤 사장
« Maintenant, non seulement ce patron harcèle des employées comme vous, mais il existe d'innombrables témoignages et rumeurs négatives concernant son comportement. »
윤 사장
« Alors, maintenant, mademoiselle Yeoju, vous devriez prendre sa place. N'importe quand, dès que vous aurez fini vos devoirs. »
여주
« Ah… Merci, monsieur… »
윤 사장
« À quoi bon être reconnaissant ? Je dis ça parce que tu es tellement capable. Profite de cette occasion pour te reposer et reviens ensuite. »
윤 사장
"Directrice Kim Yeo-ju."
Néanmoins, je pense pouvoir vivre heureux grâce à beaucoup de gens.