[Concours] J'essaie de me souvenir de toi
01. Ma journée
01
Il fait du bruit dehors.
Ce sont des compagnons d'infortune qui se sont levés avant tout le monde aux premières heures du matin.
Nous nous levons avant ces messieurs qui prétendent se lever tôt et nous faisons le travail qui nous est assigné.
Ouvrir la porte d'entrée, balayer la cour, faire cuire le riz…
Heureusement, je fais partie de ces personnes qui se lèvent un peu tard.
Bien sûr, il est un peu tôt pour se lever, mais cela deviendra une habitude dans quelques jours.
Mais ne serait-il pas préférable de dormir un peu plus ?
Je me réveille à peu près en même temps que tout le monde, je commence à travailler et je vais au puits.
Là, il apporte l'eau de toilette de la dame.
Il se rend ensuite dans la chambre de la dame, dans les appartements intérieurs.
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça.
C'est mon deuxième printemps depuis que je suis arrivée dans cette maison, cela fait donc deux ans que je n'ai pas fait ça.
Je fais ça tous les matins
Au contraire, si je me lève maintenant et que je ne fais rien, mon corps va se raidir.
Quand j'ai enfin eu l'eau et que je suis allée dans la pièce intérieure, la dame était réveillée.
C'est compréhensible, puisque les quartiers des domestiques où je dors et le puits se trouvent à chaque extrémité.
Il faut beaucoup de temps rien que pour y arriver.
Ainsi, lorsque j'arrive enfin à l'eau et que je me dirige vers les quartiers intérieurs, le soleil est déjà levé et le monde brille.
Ensuite, je m'occupe de la dame.
Tôt le matin, je tresse les cheveux de la dame et je lui fais une queue de cheval.
Et il devient le partenaire de conversation de la jeune femme.
Voilà pourquoi j'ai été convaincu d'acheter cette maison au départ.
S'il n'y avait pas eu une femme de mon âge, je ne serais pas venue dans cette maison.
Mon rôle est d'être une compagne et de prendre soin de cette dame solitaire.
아씨
« Madame, mon père a dit qu’il ne nous reste plus beaucoup de temps à passer ici. »
여주
« Tu as dit que tu allais bientôt te marier ? »
아씨
« D’une certaine manière, c’est ça. »
아씨
« Ils ont dit que le palais allait bientôt promulguer une interdiction du mariage. »
아씨
« À cause de votre mariage. »
아씨
« Après tout, Votre Majesté n’est-elle pas largement âgée de plus de 30 ans ? »
여주
« Alors, bien sûr, ne seriez-vous pas choisie comme princesse héritière ? »
여주
« Qui d’autre que vous pourrait être une épouse convenable pour Votre Majesté ? »
J'avais le sentiment que le moment était enfin venu.
Monsieur et dame sont tous deux en âge de se marier.
Cette dame n'est pas encore mariée car elle ambitionne le poste de princesse héritière.
Cela se comprend aisément, car parmi les enfants de nobles de haut rang, la plus éminente était la dame.
Non seulement le Grand Maître, mais aussi d'autres nobles ont choisi la jeune femme comme candidate pour la troisième sélection.
여주
« Mademoiselle, lorsque vous entrerez au palais, m’emmènerez-vous avec vous ? »
아씨
« Cela ne devrait-il pas être le cas ? »
아씨
« Je ne vous ai pas vu depuis longtemps, mais ne trouvez-vous pas que nous nous entendons à merveille ? »
Ce moment viendra finalement.
Si je vous suivais dans le palais, je ne pourrais plus jamais en sortir.
Alors, cette personne ne pourra plus le rechercher······.
아씨
« Pourquoi as-tu cette expression ? Tu détestes le palais ? »
여주
« Oh non ! Bien sûr, le palais est un endroit idéal pour vous et moi. »
여주
« Qui ne voudrait pas aller au palais ? Tout le monde en rêverait. »
아씨
« Tu as toujours l'air d'aimer sortir. »
아씨
« Surtout lorsqu’il s’agit d’envoyer au marché. »
아씨
« C’est pour ça ? »
아씨
« Le palais n’est-il pas un endroit d’où l’on peut facilement entrer et sortir ? »
여주
« C’est un peu décevant, mais ce n’est pas grave. »
여주
« Même si le palais lui-même était aussi grand qu’un marché, et qu’il y avait de nombreux serviteurs, comment pourrait-il y avoir le moindre doute ? »
아씨
« Je trouverai des excuses pour que tu puisses sortir plus souvent. »
여주
« Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire. »
Oui, en fait, je recherche une personne en particulier.
Mais mon statut est celui d'un humble serviteur,
N'ayant nulle part ailleurs où passer mon temps, je prends le temps de regarder autour des remparts de la ville, même pendant le peu de temps que je passe dehors.
Lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, il portait un vêtement de soie fine,
Même si vous n'habitez pas à Hanseong, vous pouvez au moins venir voir le passé.
Même si ce n'est pas le cas, je passerai au moins une fois par Hanseong.
Je vise ce moment.
아씨
« Puisqu'on en parle, allons au marché aujourd'hui. Je comptais de toute façon passer à la quincaillerie. »
여주
« Oui, madame ! »
_
L'après-midi, la dame et moi sommes allées au marché.
아씨
« Je serai là, alors si vous voulez, allez faire un tour au marché. »
여주
« Merci, madame ! »
J'ai regardé autour de moi, le cœur joyeux.
Les roturiers, les nobles et les esclaves au service des nobles se trouvaient tous au même endroit.
Comme toujours, je regarde les gens et les magasins qui passent sans aucune attente particulière.
Comme prévu, personne ne s'est particulièrement distingué aujourd'hui.
Comme le résultat était toujours le même, je n'y ai pas trop prêté attention, j'ai laissé tomber et je suis retourné voir la dame.
C'est à ce moment-là.
Quelqu'un m'a tapoté du doigt par derrière et m'a appelé.
Avec le recul, je ne peux m'empêcher d'être surpris.
Un jeune homme vêtu d'une fine robe de soie, me voyant pour la première fois,
C'était là aussi un appel de humble serviteur.
성운
"ce······."