[Concours] J'essaie de me souvenir de toi
02. Rencontre
02
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle les nobles appellent leurs serviteurs.
Parce qu'elle est à vous.
Autrement, il n'y aurait eu aucune raison d'appeler, et j'aurais hésité à le faire.
Jusqu'à présent, aucun noble ne m'a donc jamais appelé, à l'exception des personnes de la maison du maître.
Et maintenant, il est cassé.
Un jeune homme que je n'avais jamais vu auparavant m'a adressé la parole.
Je ne pouvais m'empêcher d'être gênée.
성운
"ce······."
Était-ce une bonne chose ?
Quand j'ai baissé les yeux sur sa main, j'ai vu qu'il tenait un ruban rouge.
C'était assurément mes cheveux.
Je ne le fais pas parce que je ne peux pas le transporter partout, mais je l'ai toujours sur moi...
Peut-être a-t-il ramassé ce que j'ai laissé tomber.
여주
« Oh, merci. »
Il prit le ruban qu'il tenait à la main et l'inséra soigneusement.
Je ne l'avais jamais perdu auparavant, alors quand est-ce que c'est apparu ?
Bref, comme nous n'avions rien à nous voir ni à nous dire, nous avons fait demi-tour et avons repris le chemin du retour.
À ce moment-là, une pensée m'a soudain traversé l'esprit.
Je n'ai même pas eu la chance de l'arrêter.
Des mots sortaient de ma bouche sans que je m'en rende compte.
여주
"JE..!"
J'ai repris mes esprits et j'ai cessé de parler, mais il était déjà trop tard.
Le jeune homme et son groupe se tournèrent vers moi.
Je n'avais pas le choix, alors j'ai dit ce qui me venait à l'esprit.
여주
"si······."
여주
"Nébuleuse…?"
Tout le monde semblait perplexe, comme s'ils ne savaient pas de qui il parlait.
Puis, comme s'il s'en était rendu compte, le jeune maître répondit.
성운
"Non."
J'étais enthousiaste et pleine d'espoir, mais c'était conforme à mes attentes.
d'accord······.
Cela fait longtemps, je ne vous reconnaîtrais donc pas au premier coup d'œil.
Je vois que vous n'êtes pas encore revenu non plus...
Il doit y avoir une raison, sinon j'ai oublié.
Il y a une raison,
Je veux revenir sans oublier, mais j'espère ne pas pouvoir revenir pour une raison ou une autre.
Se pourrait-il que je l'aie oublié parce que j'avais du mal à retrouver mes repères ?
donc·······.
J'ai dit non, mais peut-être m'avez-vous oublié ?
_
아씨
« Ça a pris du temps aujourd'hui. Que s'est-il passé ? »
여주
« Ça… Je suppose que je suis arrivée lentement parce que j’avais beaucoup de choses en tête. »
아씨
« Ce n'est rien. J'ai eu une longue journée, moi aussi… »
Que fallait-il se rappeler pour que la jeune femme dise qu'il était trop tard...
Je crois que je repensais au bon vieux temps sans m'en rendre compte et j'ai ralenti le pas.
여주
« Mademoiselle, y a-t-il quelqu'un qui vous manque ? »
아씨
« Tu me manques… Plutôt que de dire que tu me manques, il y a des gens que j’ai envie de voir. »
Tu ne me manques pas, mais tu veux me voir ?
Je n'ai pas bien compris.
Dire « Je veux te voir » ne signifie-t-il pas « Tu me manques » ?
Mais tu ne me manques pas, mais j'ai envie de te voir...
Je pensais que ça devait être une relation vraiment compliquée.
여주
"Est-ce ainsi?"
아씨
« C'est un peu étrange de dire ça. D'habitude, les gens ne disent-ils pas qu'ils veulent voir quelqu'un parce qu'il leur manque ? »
여주
"Oui."
아씨
« Je ne l’ai pas encore rencontré. Je n’ai entendu parler de lui que de bouche à oreille. »
아씨
« Depuis que je suis tout petit. »
아씨
« Il est tout à fait normal que tu ne me manques pas puisque je ne t’ai pas vu. »
아씨
« En fait, je me demande si j’ai subi un lavage de cerveau sans m’en rendre compte, mais j’ai vraiment envie de te voir bientôt. »
여주
« Oui. Moi aussi, je serai là pour vous encourager à le rencontrer. »
아씨
« Mais pourquoi me posez-vous cette question ? Parce que cette personne me manque. »
여주
« C’est… En fait, il y a quelqu’un que je n’ai pas vu depuis longtemps et qui me manque. »
아씨
« L’avez-vous rencontré avant qu’il ne soit vendu ici ? »
여주
« Oui. Je vous ai vu à l'endroit où j'étais auparavant. »
아씨
« Alors prenons un jour de congé et partons. Ne devriez-vous pas être indemnisé pour une journée ou deux ? »
여주
« Merci pour vos gentilles paroles, mais je ne pourrai plus le voir là-bas. »
여주
« Il n’était pas là au départ. »
아씨
« Alors où dois-je aller ? »
여주
« Je ne sais pas. Ils ne m’ont rien dit de tel en partant. »
아씨
«Alors, savez-vous quelque chose ? Laissez-moi le chercher pour vous.»
여주
« Même si je trouve cette personne, je ne pourrai pas la rencontrer. »
여주
« Cette personne… »
여주
« Vous êtes probablement la fille d’une famille noble, comme la jeune femme. »
여주
«Vous portiez de magnifiques vêtements de soie.»
여주
« Je veux dire que je ne peux pas simplement vous ignorer. »
아씨
« Vous venez peut-être de la campagne ? »
여주
« Je n’en sais rien non plus. Mais je suis sûr qu’il viendra à Séoul pour voir le passé. »
여주
« Je vérifie toujours si cette personne est venue, mais même dans ce cas, ce n'est pas le cas. »
여주
« Mais, mais, madame… »
여주
« Je crois l’avoir vu aujourd’hui. »
아씨
« Je vois ! C’est une bonne chose. »
여주
« Mais il ne se souvenait pas de moi. »
여주
« C’est une personne dont je me souviens très clairement. »