[Concours] Nine Tails, Gumiho

Nine Tails, Gumiho - Épisode 8

김동현

Mais je n'ai pas pu le lire aujourd'hui, alors j'ai continué à le chercher.

Oui… il est évident que c’est illisible.

김동현

Je me demandais pourquoi je ne pouvais soudainement plus lire dans tes pensées.

전여주

Il est naturel qu'il ne soit pas lu

전여주

Il n'était pas censé être lu à l'origine

전여주

Je commence.

L'héroïne sort sur le toit...

김동현

À l'origine, ce n'était pas censé être lu...

선생님

La cérémonie est terminée.

선생님

Ramenez votre téléphone à la maison

박수영

Où vas-tu?

전여주

Ah… Je vais aller chez mes parents.

전여주

J'ai quelque chose à demander à ma mère

박수영

Contacte-moi à ton retour d'Oki.

전여주

Maman, je suis là

전웅

Jeon Yeo-ju ?

전웅

Que fais-tu?

전여주

Je ne peux pas rentrer chez moi ?

전여주

Et maman ?

전웅

Maman est allée faire les courses.

전웅

Je suis sorti il ​​y a peu de temps, donc je serai bientôt de retour, n'est-ce pas ?

어머니

Maman est là

어머니

Oh mon Dieu, l'héroïne est là ?

전여주

Tu m'as beaucoup manqué, maman.

어머니

Ma fille, pourquoi fais-tu soudainement quelque chose que tu n'as jamais fait auparavant ?

어머니

Je vais préparer du budaejjigae aujourd'hui. Tu vas en manger avant de partir ?

전여주

N'ayez pas peur !

어머니

Salut, Jeon Woong

어머니

Maman a fait les courses, alors organisez ça.

전웅

Oh maman, je joue à un jeu.

어머니

Tu veux sauter le dîner ?!

전웅

Non, maman

전웅

Assieds-toi et repose-toi, je vais...

전웅

Euh...

전웅

D'accord... je vais l'organiser.

전여주

Maman, où est ce livre ?

어머니

Ce livre sur le renard à neuf queues ?

어머니

Il devrait se trouver dans la pièce au bout du deuxième étage...

어머니

Il y a de la poussière là-bas, alors maman va aller se reposer.

전여주

Oui

전웅

Hé, Jeon Yeo-ju ! Ne t'arrête pas et aide-moi avec ça.

전여주

Je ne me repose pas maintenant parce que je le veux, Jeon Woong-ah.

전여주

Maman m'a dit de me reposer.

전여주

Meurong~

전웅

Ce petit truc...

전여주

Mon frère dit qu'il n'a besoin que de semelles orthopédiques pour mesurer 175 cm^^

전웅

Qu'est-ce que c'est?

전웅

Veux-tu mourir ?

어머니

Oh là là, il fait chaud, ne prenez pas de fièvre !

어머니

Mais pourquoi tout d'un coup ?

전여주

L'idée m'est venue et j'ai décidé de la lire.

Tout sur le renard à neuf queues.

Le renard à neuf queues est un être noble qui ne naît qu'une fois tous les mille ans.

Même en parcourant l'univers, vous n'en trouverez pas plus de 10.

Alors, moi, un gumiho qui a vécu pendant 2000 ans, j'ai écrit ce que je sais sur les gumiho.

Premièrement, les gumihos ne mangent pas de foie ni de cœur humain.

Pour un gumiho, les humains ne peuvent être que du poison, jamais un remède.

Deuxièmement, les gumihos peuvent posséder les humains.

Il n'y a pas que les humains. Même les démons et les animaux peuvent être possédés.

Mais il faut faire attention car, lorsqu'on est malade ou blessé, on peut être possédé même inconsciemment.

Autrement dit, on peut être possédé sans même s'en rendre compte.

Et la personne possédée commencera soudain à bien vous traiter, comme si elle essayait de changer.

전여주

oh mon Dieu...

+Lorsqu'un être humain est possédé, l'effet apparaît après une journée et dure deux semaines.

C'est la pleine lune...

Comment suis-je censé supporter ce fardeau pendant deux semaines ?

Non, et je n'ai jamais été possédée par lui...

Lorsque la balle touche...

전여주

Ha...

전웅

Que se passe-t-il?

전웅

Le sol est sur le point de s'effondrer.

어머니

Hé, mange un peu !

전웅

Maman, tu ne peux pas voir ton fils, n'est-ce pas ?

어머니

Vous mangez à votre guise

어머니

Hé, tu dois avoir faim. Mange vite.

전여주

Oui

L'héroïne entra lentement et s'assit sur la chaise.

전여주

Cela fait des années que je n'ai pas mangé un repas fait maison...

전여주

C'est absolument délicieux !

어머니

Oh mon Dieu, mangez beaucoup

Après avoir tout mangé rapidement

전여주

Jeon Woong Jeon Woong emmène-moi ici

전웅

Je suis fatigué

전웅

[La personne qui vient de s'asseoir après avoir fait la vaisselle]

어머니

Il fait vraiment sombre, alors emmène-moi là-bas.

전웅

Oh maman, tu vas trop loin

전여주

au revoir

전웅

Ah, j'ai la flemme de marcher...

전웅

Je m'en vais

이대휘

Ta sœur est ici ?

전여주

Quoi ? Tu n'y es pas allé ?

이대휘

Ah, je suppose que je suis en vacances aussi.

전여주

Pourquoi es-tu venu chez moi alors que tu étais dehors à jouer ?

이대휘

Je suis venue jouer avec ma sœur

전여주

Oh, je dormirai bien

이대휘

Non, joue avec moi

전여주

...Il faut aller à l'école pour comprendre cette douleur.

전여주

Je suis tellement fatiguée que je pourrais m'effondrer, alors je jouerai seule aujourd'hui.

이대휘

Tch...

이대휘

Alors moi aussi, je veux aller à l'école.

전여주

Ah, je vois...

전여주

quoi?!

이대휘

Je vais à l'école

전여주

Quel genre d'accident essayez-vous de provoquer encore une fois ?

이대휘

Et en cas d'accident ?

이대휘

Je dois aller à l'école à partir de demain aussi.

전여주

...

이대휘

Qu'est-ce qui se passe avec ces yeux affreux ?

이대휘

Je me suis préparé, j'ai même fait une demande de mutation.

전여주

Oui... je dormirai bien

이대휘

C'est vrai...