[Concours] Attends une minute, Sunyoung !
04. Que se passe-t-il ?
Après avoir dit cela, Seung-kwan a claqué la langue et a quitté le magasin, et nous deux, abasourdis, nous sommes restés à nous regarder d'un air absent.
Après l'école, je suis rentrée à pied avec Soonyoung. C'était étrange de constater que Soonyoung, marchant à côté de moi, était à une hauteur différente pour mes yeux, alors j'ai rompu le silence et j'ai lâché le morceau.
김여주
« Soonyoung a déjà bien grandi. »
권순영
"Hein, hein ?"
Alors oui,
Rien n'a changé.
J'ai joué avec les cheveux de Sunyoung, en lui couvrant les oreilles de mes deux mains, qui étaient rouges comme des tomates, et en lui pinçant les lèvres tandis qu'elle me regardait.
À ce moment-là, une élève portant un uniforme scolaire différent et un maquillage si épais que son visage était méconnaissable s'est approchée de Sunyoung.
Son visage était blanc comme de la farine,
Ses lèvres étaient d'un rouge vif, comme si elle avait mangé un rat.
J'ai alterné mon regard entre l'étudiante et Sunyoung.
Bien que l'enfant fût beaucoup plus petit que Sunyoung, il semblait la regarder de haut, et Sunyoung commença à s'agiter et à reculer petit à petit.
Pour une raison inconnue, il semblait effrayé.
J'ai attrapé le bout de la manche de l'uniforme scolaire de Sunyoung et j'ai demandé.
김여주
« Sun, le connais-tu ? »
Sunyoung n'a pas répondu.
Celle qui a répondu à sa place était une étudiante qui a ricané comme si j'étais ridicule.
???
« Je sais. Kwon Soon-young est mon petit ami. »
Ai-je mal entendu ? Je n'avais jamais entendu dire que Soonyoung avait une petite amie, et encore moins une petite amie dans un autre lycée.
Même si je n'avais pas revu Soonyoung depuis longtemps, je n'étais pas assez naïve pour ignorer autant de choses.
김여주
« Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais je vais d’abord écouter ce que Soonyoung a à dire. »
???
"Je vois."
Elle se contentait de regarder Sunyoung tout en donnant une réponse laconique.
Lorsqu'une personne parle, elle vous regarde.
J’ai attrapé l’uniforme scolaire de Sunyoung, qui fixait le ciel d’un air absent, et je me suis éloignée d’elle.
Nous marchions sans but précis et avons fini par nous arrêter dans une vieille ruelle.
김여주
"…"
권순영
"…"
Nous sommes restés longtemps silencieux. Puis j'ai rompu le silence gênant et j'ai pris la parole.
김여주
« Sun, c'est ta copine ? »
Sunyoung secoua la tête et parla lentement et avec beaucoup de difficulté.
권순영
« Depuis le collège… c’est le gamin qui me suit partout. »
J'avais le cœur serré en pensant à tout ce que Sunyoung, avec son cœur fragile et sa difficulté à dire non, avait dû endurer seule. Je lui ai posé la question directement.
김여주
« Soonyoung, est-ce que tu aimes quand il fait ça ou pas ? »
권순영
"…Non."
Oui. Si vous n'aimez pas Soonyoung, alors vous ne l'aimez pas.
Il n'est pas nécessaire d'accepter tout inconditionnellement simplement parce que vous êtes timide et que vous n'osez pas vous exprimer.
J'ai dit quelque chose de taquin à Sunyoung pour essayer de la réconforter.
김여주
« C’est à ce moment-là que tu dis : “Non, je ne veux pas, ne faites pas ça !” Compris ? »
권순영
« Oui… je le ferai. »
김여주
"Wouhou, mon bébé, tu écoutes bien."
J'ai souri en caressant la joue de Sunyoung.
Je trouvais le comportement de Sunyoung mignon car il me rappelait celui d'un fils qui écoute bien sa mère, et j'étais fière car il semblait avoir bien grandi.
Je voulais préserver cette pureté.
En fait, j'ai été soulagée d'apprendre qu'elle n'était pas la petite amie de Soonyoung.
Mais j'ai vite compris que je ne pouvais pas me réjouir de cette situation. J'étais anxieuse.
Et si Soonyoung me détestait ?
Alors, sans m'en rendre compte, j'ai laissé échapper les mots qui me trottaient dans la tête.
김여주
«Je t'aime bien. Est-ce que je te plais aussi?»