[Concours] La douce vie scolaire de Yeoju
Des patates douces chaudes sont en train de cuire au four !
알람
.....
....
민여주
Tu ne vas pas me réveiller ?
알람
Il se met en colère même si je le réveille, et il se met en colère même si je ne le réveille pas… !
민여주
Dois-je retirer les piles ?
알람
Oh mon Dieuㅠㅠ
민여주
Je suppose que je devrais me laver les mains maintenant...
민여주
Mais pourquoi ce sentiment de malaise est-il si fort...
민윤기
Tu ne te laves pas, alors tu te sens sale, cochon
민여주
Tu vas essayer dès demain matin ?
민윤기
Je suis désolé
민여주
Tsk...
L'héroïne qui avait fini de se laver et de se préparer
민여주
Eh bien, on y va maintenant ?
Soudainement
전정국
haut
민여주
Allons-y... Où est Park Jimin ?
전정국
Ah, il semblerait que Park Jimin soit allé à l'école en premier.
전정국
J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.
민여주
Vraiment ? Vous ne dormez pas, n'est-ce pas ?
전정국
Jetez-le simplement.
민여주
D'accord, d'accord
Jimin à cette époque
박지민
Keuuuck... cool..
민여주
Pouah...
이지은
Pourquoi es-tu comme ça, Yeoju ?
민여주
Mais... que dois-je faire...
이지은
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
민여주
J'ai faim
이지은
...Le Roi Cochon
민여주
Ouah
Puis la porte de la salle de classe s'ouvrit.
Roulement de tambour
박지민
Zunjeungguk... Tu m'as abandonné...
전정국
Tu viens maintenant ?
박지민
Pose simplement ta bouche dessus, Isat-gya
전정국
Oh mon Dieu... Aaak !!
Rondelle ronde
Le temps s'écoula si paisiblement...
L'heure du déjeuner, après le repas de midi à l'école
민여주
Oh là là, je suis rassasié(e)
김태형
Igname porcine, mangez-en beaucoup
민여주
Tu veux frapper un cochon avec ça ?
Pendant que l'héroïne et les enfants discutaient avec enthousiasme,
박지민
Salut, mais j'ai entendu dire qu'il y a un nouvel étudiant dans la classe suivante ?
민여주
Ah bon ? Une femme ?
전정국
Oui, c'est une fille
이지은
Ils disent que c'est vraiment joli
민여주
Oh mon Dieu... Vous ne venez pas me voir ?
김태형
Nous ? Hein ?
민여주
Ils disent que c'est joli ? Ça ne vous intrigue pas ?
박지민
Je ne suis pas vraiment curieux
민여주
Bon, et maintenant, que dois-je faire ?
이지은
Je m'ennuie tellement
Roulement de tambour
민여주
? Qui est-ce?
예리
Euh... bonjour...?
....
민여주
(Soggeun) Hé, l'atmosphère est tellement froide...!
박지민
Hé hé hé !
전정국
Êtes-vous un étudiant transféré ?
예리
Ouaf ouaf ! Un nouvel élève a été transféré dans la classe supérieure aujourd'hui !
김태형
Ah, vous êtes un étudiant transféré.
민여주
Voilà pourquoi c'est un visage inconnu
박지민
Alors pourquoi êtes-vous venu dans notre classe ?
예리
Euh... Je suis venu vous saluer et faire votre connaissance.
민여주
Oh, super ! Soyons amis.
예리
Ah... d'accord, d'accord, soyons amis
전정국
…Oui, soyons amis
예리
Ouais !! Prends soin de toi !
Dingdongdaengdongdorodong (J'ai presque fini)
박지민
C'est fini, je m'en vais.
예리
Ah... d'accord, à plus tard !
Toc toc
이지은
Renifler renifler
민여주
?Que fais-tu
이지은
Hmm... ça sent mauvais.
김태형
Bon, je t'avais dit de te laver et de revenir, Park Jimin.
박지민
Tais-toi, de quelle odeur parles-tu ?
이지은
Oh là là, cette forte odeur de patate douce...!
민여주
…est-ce que c’est fou ?
전정국
Euh... Bref, et si les étudiants transférés devenaient amis ?
민여주
C'est un peu gênant, mais on peut quand même être amis.
박지민
Ouais, quel est le problème ?
민여주
Si tu dis une chose pareille, il va se passer quelque chose de mal, alors ne le dis pas.
김태형
Le drapeau a-t-il fleuri...?
전정국
De quoi parlez-vous tous ?
민여주
D'accord, allons en classe
김태형
Tu vas sortir jouer après avoir fini de travailler aujourd'hui ?
민여주
appel
이지은
J'y vais aussi
민여주
Après, on ira au karaoké chanter quelques chansons, puis on ira chez Kim Tae.
김태형
Pourquoi ma maison
민여주
Allons voir notre Yujeong
김태형
Ah... oui...
박지민
Je dois vraiment jouer à fond aujourd'hui
민여주
moi aussi
À suivre dans le prochain épisode
자까
Je suis en train de réécrire ce texte...
자까
C'est un morceau rempli de souvenirs... haha
자까
J'ai aussi gagné un prix à un concours... un gros prix.
자까
Bref, ça fait longtemps que je n'ai rien écrit, alors ça me fait bizarre !
자까
Merci d'avoir regardé !
자까
Au revoir alors !