DARK [Série arrêtée]
assez..
(renifler)
소정
Euh… non… « Namju unnie… peu importe où tu es, tu dois bien te cacher ! »
태형
Il n'y en a pas.
소정
Je suppose qu'il s'est enfui. Finissons-en vite et partons !
태형
d'accord.
소정
Ouf...
은비
Salut les gars... vous êtes blessés quelque part ?
소정
Oui... c'est bon haha
유나
Allez vous reposer.
소정
Oui.
(Monter ensemble au logement)
(Boum boum)
소정
…! Bras… Qu’est-ce qui ne va pas ?
태형
Ah... je crois que j'ai été un peu égratigné lors de notre dispute tout à l'heure...
소정
On dirait qu'il est déchiré...?
태형
C'est bon, mais bon.
소정
Non, si tu étais blessé, tu aurais dû me le dire plus tôt. Pourquoi n'as-tu rien dit ?
태형
On y retourne ! C'est pas grave, haha
소정
Tu... tu ne m'aimais pas ?
태형
…!
소정
Mais pourquoi me fais-tu m'inquiéter ?
태형
JE..
소정
Je t'avais déjà demandé de prendre en charge deux personnes à la fois pour moi… ! Combien ai-je…
(câlin)
소정
Quoi… que fais-tu… ?
태형
Sérieusement, pourquoi tu continues à faire ça ? Tu sais que j'aime ça, mais pourquoi es-tu si cool et si jolie ?
소정
Quoi... de quoi parlez-vous !
(largement)
소정
Je vais monter en premier.
(cliquer)
태형
Ouf...
소정
Je dois trouver un endroit où loger ma sœur… Pourquoi Kim Taehyung se comporte-t-il toujours comme ça ?! Si j’étais une personne normale, j’aurais accepté ses sentiments. Ce serait plus simple si j’étais humaine, cependant…
소정
Mais même ainsi, comment peut-on espérer le « véritable amour » avec Kim Taehyung ? Le véritable amour est une légende, après tout ! Et rien ne garantit que cela devienne une réalité.
소정
Pensons rapidement à notre sœur.
(cette nuit-là)
소정
Je reviens dans quelques instants.
유나
En pleine nuit?
소정
Ah… J’avais un endroit où je devais passer, mais j’ai oublié…
유나
Vraiment ? Bonne journée !
(grincer)
소정
Il fait assez sombre la nuit...
남주
Sojeong-ah..!
소정
Ma sœur ! Ça va ?
남주
Ouais, rien ne s'est passé lol
소정
J'y pensais justement… J'ai une maison où j'habitais avant de devenir policier. Elle est encore propre, et ma sœur a retrouvé son état normal, alors elle sera probablement tout à fait habitable.
남주
Merci, Sojeong… Tu souffres pour rien à cause de moi…
소정
Salut ! Comme tu es ma grande sœur, je vais faire de mon mieux, même si ça implique de passer par des moments difficiles ! Il y a de la nourriture et une potion de transformation humaine à la maison.
남주
Même les médicaments… ?
소정
Si vous manquez de nourriture, prévenez-moi ! Je ne peux pas venir tous les jours, mais je viendrai au moins une fois tous les deux jours.
남주
Sojeong-ah... Je trouverai rapidement un moyen de remettre les choses en ordre.
소정
hein..!
소정
Suis-moi!
(Après être rentré à la maison)
소정
Ma sœur, alors j'irai !
남주
Faites attention en chemin !
(Toc toc toc)
남주
Sojeong ne devrait pas se faire prendre...
소정
Je suis de retour!
소정
Je vais monter et jeter un coup d'œil !
유나
Ouais~
소정
Ouf... Vous n'avez toujours aucun doute...
소정
Au fait, le bras de Kim Taehyung va bien ? Tu es sûre de vouloir le cacher jusqu'à la fin ?
소정
…Non, attendez. Pourquoi est-ce que je pense à lui ? Allons !
소정
Néanmoins... Kim Taehyung est plutôt...
소정
Tu veux dire que c'est cool ?