DARK [Série arrêtée]
rencontrer
사람들
Gyaaak !!
소정
Il y en a plus d'un ou deux...
태형
Évacuez d'abord les gens ! J'essaierai de les arrêter… !
소정
Pourquoi cherches-tu toujours à te sacrifier ? Je peux me battre aussi…
태형
Parce que je veux te protéger ! Pour que tu sois un peu plus en sécurité !
소정
quoi..?
태형
Agissez vite avant qu'il ne soit trop tard !
소정
hein..!
소정
Tout le monde ! Suivez-moi ! Ne vous bousculez pas ! Restez à l'intérieur !
(Ils se battent férocement)
(Bang Kwaang)
소정
Aïe ! « Je dois trouver ma sœur ! Est-elle ici… ? »
태형
Il ne reste plus grand-chose !
???
Kwaaaaak !!
소정
Oh..!
(whoosh)
(bruit sourd)
소정
Ouf...
소정
Attendez… ! « La sœur aînée de Namjoo… ? »
태형
quel est le problème?
소정
Pouvez-vous vous occuper de ces deux-là là-bas ?
태형
d'accord!
(largement)
Je l'ai emmené en toute hâte dans la ruelle !
남주
Pouah...
소정
Ma sœur… ! Ça va ?
남주
Donc... Sojung...
소정
Ma sœur… ! Que se passe-t-il avec les vampires dans le monde des humains… ?
남주
C'est... Tu sais, parce que tu as combattu, n'est-ce pas ? Il y a un pendentif de vampire, n'est-ce pas ? Il y a un pouvoir étrange à l'intérieur de ce pendentif... À un moment donné, au lieu de prendre la potion pour devenir humain, j'ai commencé à attaquer les gens.
소정
Toi aussi, ma sœur !
남주
Néanmoins, je suis content que tu aies cassé ce pendentif. Sans toi, je serais redevenu humain au commissariat. Et j'aurais révélé mon identité humaine, moi aussi.
소정
Votre identité dans le monde humain est révélée... ?
남주
Oui… Il y a un temps pour revenir après l'attaque. Ils vont probablement traquer tous les vampires du monde des humains maintenant, non ? Fais attention, toi aussi.
소정
Oh… ! Je suis devenue agente spéciale de police vampire pour retrouver ma sœur… Si j’abandonne maintenant, je serai encore plus suspecte, n’est-ce pas… ?
남주
Sans doute… Alors, veille à bien cacher la potion de transformation et à la prendre à temps… Ton collègue viendra. J’y vais, ma sœur.
소정
Attendez, au fait, mon collègue... Voyez-vous des traces de mon utilisation de mes pouvoirs ?
남주
Non ? Quand j’utilise mon pouvoir, il apparaît immédiatement. Mais pourquoi ?
소정
Aucun affichage des capacités n'est disponible... ?
소정
« Donc tu dis que Kim Taehyung m'aime bien ? Les choses se compliquent encore plus… ! »
소정
Ma sœur, devrais-je donc tuer tous ceux qui semblent connaître ma véritable identité ? Je n’ai jamais tué personne auparavant.
남주
Tuez-les. Nous devons tous nous occuper d'eux. Sinon... So-jeong, tu vas mourir...
소정
Oh… je comprends… Bien, unnie, je viendrai te dire où dormir ce soir, alors peux-tu rester ici en attendant ?
남주
Ouais… Ne fais pas comme si tu cachais quelque chose à ta sœur !
소정
D'accord, je ferai aussi attention que possible... D'accord, allons-y !
남주
sois prudent..!
(Toc toc toc)
태형
Hé ! Où étais-tu passé(e) ? J'étais inquiet(ète) !
소정
Oh… j’ai quelque chose à régler… ?
태형
Bref, j'ai tout réglé... Vu comment les choses en sont arrivées là, j'ai l'impression que ça va empirer à l'avenir... ?
소정
Oui..
태형
Je pense que nous devons enquêter plus en profondeur sur les personnes que nous avons arrêtées.
소정
Oh non?
태형
Pourquoi tout d'un coup ?
소정
Attendons encore un peu...;
태형
Eh bien, c'est ça...
(Chijik)
유나
[Ah, un autre vampire trouvé dans la ruelle à gauche de la ville. Occupez-vous-en.]
소정
[D'accord..!] 'C'est... là que se trouve ma sœur..!'
(Toc toc toc)
태형
Où ailleurs...!!