DARK [Série arrêtée]
On dit que pas de nouvelles, bonnes nouvelles
(Le lendemain soir, au poste de police)
(ring ring)
은비
Voici la cheffe Jeong Eun-bi du poste de police de Yusul.
은비
Oui ? Oh, je comprends. Je les expédie immédiatement.
소정
Que se passe-t-il?
은비
Un homme étrange est apparu dans une ruelle de Sidal, a mordu une femme au cou et s'est enfui. La femme semble être morte sur le coup.
소정
Êtes-vous un vampire ?
은비
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
소정
J'y vais ! « Les vampires ont enfin provoqué un accident… Ouf… »
태형
J'irai aussi !
유나
Vous allez bien tous les deux ?
소정
Deux personnes peuvent attraper une personne, c'est suffisant haha Allez !
태형
Je reviendrai!
소정
Si c'est une ruelle animée, c'est ici...
???
Kwaaaaak !
태형
Pouah..!
소정
Ça va ?! Ne mordez pas !
(claquer)
태형
Ouf...
(Toc toc toc)
소정
Mais enfin, ce gamin ne commence-t-il pas à se fatiguer ?
소정
Êtes-vous un noble… !
소정
« C’est un noble, mais il est tellement déterminé à boire du sang humain… Il y a quelque chose de louche ? »
태형
Hé, aidez-moi vite !
소정
Ah ! Accrochez-vous bien à cet homme ! Si vous lui enlevez le pendentif, il s'affaiblira !
태형
Comment le sais-tu ?!
소정
Fais-moi confiance!
(whoosh)
(bruit sourd)
소정
J'ai raccroché !
(slurp)
태형
Quoi… est-ce réel ?
태형
Qu'en savez-vous ?
소정
C'est juste une sensation !
소정
[Ici, agent Kim So-jeong de Sidal Alley, nous avons attrapé le type. Pas de blessés. Nous rentrons.]
소정
Pourquoi ne me suivez-vous pas ?
태형
Ah... j'y vais !
태형
« Kim So-jung… ha… c’est pour ça que je l’aime bien… haha. Même les hommes la trouvent cool ! »
소정
Je suis de retour!
유나
Êtes-vous là ? Où est cette personne ?
태형
Je l'ai apporté à la bibliothèque voisine et je l'y ai laissé.
소정
Je compte y aller demain.
태형
Tu n'es pas malade aujourd'hui ?
소정
Oui, ça va ! « Pourquoi Kim Taehyung s'inquiète-t-il autant pour moi ? J'ai dû révéler sans le savoir mon pouvoir de séduction vampirique… Je dois faire attention. »
태형
Monte te reposer.
소정
Ouais
(Boum boum)
(Hébergement spécifié)
소정
Sérieusement... la situation a dégénéré...
소정
« Si je vois les nobles sortir, ma sœur sortira aussi… ! Et si ma sœur se fait prendre… ? Je dois la retrouver avant que les autres ne la rattrapent… ! »
(Le lendemain)
은비
Les gars, rassemblez-vous ici.
태형
Oui!
소정
Que se passe-t-il?
유나
Récemment, des incidents liés aux vampires sont apparus non seulement dans notre région, mais aussi dans d'autres régions.
소정
Oui?
유나
L'assemblée générale a donc décidé de créer une « police spéciale des vampires ».
태형
Spécial..
은비
Nous devons en choisir au moins deux, et je pense que Sojung et Taehyung sont les plus appropriés... Je veux que tu prennes en charge cette mission spéciale de police.
소정
Oui, je le ferai. « Je dois retrouver ma sœur rapidement ! »
태형
Sojeong-ah..!
유나
Si tu ne peux pas le faire, je le ferai.
태형
Je le ferai.
소정
« Pourquoi continues-tu à me suivre ? »
(ring ring)
유나
Voici la commissaire de police Choi Yu-na du poste de police de Yusul.
유나
d'accord.
유나
…Cette fois, c’est en centre-ville… J’ai entendu dire qu’il y a pas mal de blessés… ?
태형
Je vais faire vite !
(largement)