Tu veux sortir..!?
EP3. Tu me manques...
김태형
"Arrêtez de vous plaindre et venez vite."
Après avoir à peine réussi à calmer mes lèvres gonflées, je me suis dirigée vers le côté opposé du directeur.
김태형
« Hé ? Pourquoi tu ne viens pas vite ?! »
유여주
« S, je ne veux pas !!! Je ne veux pas y aller ! Menteur ! »
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça, mais je ne peux pas me laisser faire et être victime de ce jeu d'exagération et de cupidité.
Œil pour œil, dent pour dent, n'est-ce pas ? Avec l'idée de « voir ce qui se passe », je me suis planté face à lui comme un pingouin, fixant le manager d'un regard vide.
김태형
"Hé. Yoo Yeo-ju. Tu plaisantes !!!"
유여주
(frémir)
Euh... ce n'est pas ça... Le manager puéril a soudainement retrouvé son sang-froid, et ma timide vengeance n'était plus un succès, mais un acte insensé.
김태형
« Vous ne voyez pas le patient allongé devant vous ?! Il faut qu'on s'occupe de lui au plus vite. Vous plaisantez ?! »
Le gérant, qui semblait plus en colère que je ne l'avais imaginé, m'a crié dessus avec toute la froideur dont il était capable, et l'air est devenu glacial.
유여주
"Euh, désolé..."
김태형
"Ha... Dépêche-toi de te tenir à côté de moi."
Je me suis approchée de lui en tremblant, et le lit taché de sang rouge était hors de vue ; j'étais terrifiée par l'air glacial.
김태형
« Quel genre de personne est-ce là, à transformer les gens en caillots de sang ? »
Quand j'ai enfin repris mes esprits et baissé les yeux, mon visage était déjà couvert de sang et défoncé, et du sang jaillissait de mon abdomen juste en dessous des côtes, comme si j'avais été poignardé.
김태형
« Hé. Je m'en occupe, alors restez sur le côté pendant que les professeurs descendent. »
유여주
« Euh, moi ?!... Ah... oui, je comprends. »
Bien que j'aie eu un peu peur, je me suis dirigée vers le lit voisin pour survivre, et là, allongé le visage pâle, se trouvait Jeon Jungkook, le propriétaire de l'étiquette nominative qui m'avait croisé un instant auparavant.
Une autre pensée m'a traversé l'esprit : une personne présentant un tel niveau de blessure devrait être inconsciente, mais même si elle ne faisait que marmonner, elle était consciente.
유여주
« C'est étrange… »
유여주
"...Hé, patient ! Vous tenez bon, alors tenez encore un peu. Si vous restez vigilant comme vous l'êtes maintenant, nous vous soignerons bien."
Le rôle d'un médecin, plus important encore que le diagnostic et l'opération, était de rassurer le patient. Jeon Jungkook, son état était critique ; en d'autres termes, il était à peine en vie. Malgré tout, j'ai fait de mon mieux pour accomplir mon devoir le plus important envers lui.
전정국
« ...Beurk...Tousse...!!!.....Beurk..." »
À peine eut-il fini de parler que l'homme se mit à vomir du sang et son état ne fit qu'empirer.
Mais le directeur et tous les autres résidents étaient occupés à soigner les autres personnes qui avaient été amenées avec eux, et le seul espoir pour cet homme reposait désormais sur la petite docteure, Yoo Yeo-ju.
유여주
« Monsieur… que dois-je faire… »
En tant que stagiaire arrivée depuis seulement quelques semaines, je ne pouvais pas toucher les patients sans précaution. Tout ce que je pouvais faire, c'était offrir de l'espoir, emballer le désespoir et faire des courses.
유여주
« Ah, pourquoi personne ne vient ? Je deviens fou. »
Personne ne regardait l'homme, et les gémissements étouffés s'estompaient. Finalement, je décidai de m'avancer moi-même.
유여주
« Pff, même si je fais ça, je vais me faire virer. »
Même si je disais cela, mes yeux restaient fixés sur mon badge d'employé qui pendait autour de mon cou.
유여주
« Non, Yoo Yeo-ju, les gens passent avant tout… soupir… »
Tentant d'ignorer mes véritables sentiments, j'ai examiné l'état de cet homme de plus près qu'auparavant.
유여주
"..."
Son abdomen était couvert de contusions, comme s'il avait reçu de nombreux coups de pied, et du sang remontait dans sa trachée, suggérant une rupture d'organe.
Mais l'organe perforé n'était qu'une blessure parmi tant d'autres, mineures. Des gerbes de sang jaillissaient de son flanc, criblé de balles et de pierres qui l'avaient transpercé. Je tremblais malgré moi, fermant les yeux très fort.
유여주
"Hein... hein..."
유여주
« Hé, infirmière Yoon !!!! S'il vous plaît... s'il vous plaît, aidez-moi !!!! »
J'ai attrapé le bras d'une infirmière qui passait et, le visage presque en larmes, je lui ai demandé de l'aide.
La situation exigeait une intervention chirurgicale immédiate, mais il semblait trop tard pour attendre, nous avons donc décidé de commencer par stopper l'hémorragie causée par les blessures par balle et par les barres d'armature.
유여주
« Pff... Ne tremblez pas... »
Aujourd'hui, même ma main ne m'a pas obéi ; je me suis pincée la main et j'ai serré fort dans ma main la pince à épiler que j'utilisais pour retirer la balle.
Si vous touchez le mauvais vaisseau sanguin, c'est fini.
En cinq minutes à peine, la balle fut retirée et l'hémorragie stoppée. J'attendais les professeurs avec impatience tout en dépliant les roues du lit fixe.
민윤기
"Tout le monde, sortez !"
À ce moment-là, le professeur Min est descendu aux urgences et s'est préparé à aller au bloc opératoire.
민윤기
« …Qu’est-ce que c’est ? Qui… l’a touché ? »
Tout comme le directeur, l'expression du professeur Min était froide, et cette fois encore, son regard était dirigé vers moi.
민윤기
"Est-ce que tu?"
유여주
"..(gloups)...oui...je le ferai."
민윤기
"Haa...toi....!!!"
유여주
« Oh, j'ai fait ça parce que ça semblait urgent ! »
Ses sourcils se sont froncés lorsque j'ai reconnu mon action unilatérale, et j'ai inconsciemment débité une série d'excuses bidon.
민윤기
« Tu as perdu la tête ? Tu es fou ! »
유여주
« Je suis désolé, mais j'ai pensé que l'état du patient s'aggravait, alors j'ai fait ça. »
민윤기
"Haa....tu viens me voir plus tard."
민윤기
« Infirmière Yoon. Je vous verrai après votre opération. »
Le professeur sortit pour se préparer, et j'ai eu envie de fondre en larmes, mais je me suis retenue et j'ai parlé doucement à l'homme.
유여주
« Je vais bientôt me faire opérer… Courage… Je suis désolé. »
Au moment où j'allais reposer doucement la main de l'homme que je tenais,
L'homme m'a saisi le bras de sa main faible.
Et puis… de nouveau, ce petit murmure me parvint à l’oreille lorsque je me retournai.
전정국
"tu me manques......"
Bientôt, la main de l'homme retomba mollement sur le lit, et au même moment, des larmes coulèrent de mes yeux.
유여주
"Hé, patient !!!!!"
유여주
"Patient !!! Reprenez vos esprits !!!!!...S'il vous plaît...Pfff..."
Que vient-il après les mots « Tu me manques… » ? Qui, pourquoi, et à quel point ils te regrettent, s’accrochant à leurs souvenirs qui s’estompent ? Je veux vraiment entendre ces mots. J’avais le cœur serré et j’ai versé des larmes pour mon premier patient.
Je ne sais pas si c'est de la simple sympathie ou quelque chose de plus profond, mais j'ai le cœur brisé...