Voulez-vous vivre avec un être mi-humain, mi-bête ?
16. 1ère place
승기/국프대표
Première place dans l'évaluation globale du concept
승기/국프대표
Je vais annoncer l'équipe qui aura terminé première.
승기/국프대표
Tout d'abord, je vais annoncer la composition de l'équipe.
▽
승기/국프대표
Les groupes restants sont Rollin Rollin et Rumor.
승기/국프대표
L'équipe qui arrive en tête est~
승기/국프대표
C'est une rumeur !
은비
Oh...?
혜원
oh mon Dieu.....
승기/국프대표
J'écouterai vos réflexions.
은비
Euh... j'ai eu la première place...
은비
euh.....
주희
Pourquoi pleures-tu ?!
은비
Les producteurs nationaux qui nous ont aidés à obtenir la première place...
은비
Je tiens à vous remercier...
은비
Pouah....
주희
Ne pleure pas lol
은비
Je vais travailler plus dur !
승기/국프대표
Et les classements par groupe
승기/국프대표
Veuillez nous montrer d'abord l'équipe arrivée 5ème.
▽
승기/국프대표
Le stagiaire numéro un actuellement est
승기/국프대표
Je suis Jang Won-young, stagiaire chez Starship.
승기/국프대표
L'équipe en charge des rumeurs pourrait bien renverser la situation.
승기/국프대표
Montrez-moi l'équipe des rumeurs !
주희
Je ne veux pas le voir...
Au revoir☆
예나
oh mon Dieu....
혜원
Joohee l'a fait !!
은비
Tu peux voir Joohee !!!
주희
Suis-je le numéro un...?
유진
Félicitations !!
승기/국프대표
Le lauréat de l'évaluation du concept est
승기/국프대표
Voici Joohee Choi, stagiaire de Plan A !!
승기/국프대표
J'aimerais connaître votre avis.
주희
maman...
주희
Le classement est en hausse en ce moment, et je me sens encore mieux depuis que j'ai obtenu la première place à l'évaluation du concept.
승기/국프대표
Eh bien, demain est le dernier jour.
승기/국프대표
J'ai déjà vécu deux ruptures, et maintenant j'en vis une troisième.
승기/국프대표
À demain en direct !
C'est donc la dernière diffusion en direct.
승기/국프대표
On a l'impression que c'était hier que 96 personnes étaient réunies.
승기/국프대표
C'est déjà le dernier
승기/국프대표
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter les noms des groupes de Produce 48.
"IZ*ONE"
승기/국프대표
Le nom de l'équipe est IZ*ONE
승기/국프대표
Alors avant de dévoiler le classement final !
승기/국프대표
Voyons voir ce que nos stagiaires ont fait.
Grincer
채연
Oh~ C'est une journée sportive~
은비
Oh !! J'ai gagné !!!
민주
Je suis foutu, je suis foutu...
채원
Pourquoi??
민주
Joohee, étudiante au département d'éducation physique...
유리
Je suis foutu~~
유리
Franchement, excluons les élèves en éducation physique, n'est-ce pas ?
나코
Je suis foutu...
사쿠라
Aaaah....
Grincer
연습생
Waouh~~
주희
MC Jju, du festival sportif Produce 48 de cette année
원영
Voici Mc Nyeong~!!
연습생
Waouh~~
원영
Oui, c'est effectivement la première fois que je fais une MC avec un étudiant en éducation physique^^
주희
Je suis étudiante en éducation physique, mais je suis stagiaire ici^^
원영
Ce que j'ai fait dans Produce X la dernière fois
원영
Souffler des bougies avec une batte de baseball
원영
Hé, on va mettre plein de ballons dans le panier de basket !
주희
Ne manquez pas le Festival des sports agricoles !
주희
Je vais mettre du rouge à lèvres aux membres qui ont un nez d'éléphant !
주희
Dans 3 catégories
주희
C'est facile
채원
Est-ce facile de mettre le ballon dans un panier de basket ?
유리
Du rouge à lèvres… Ça va être un désastre.
주희
Marquer des points au basket est facile.
원영
Alors, tout d'abord ! L'article est
쭈&녕
Protégez-moi, je suis pompier honoraire !
주희
Comme Wonyoung l'a dit plus tôt
주희
Je vais souffler les bougies avec une batte de baseball.
주희
Il y a 20 bougies au total.
주희
Si vous saupoudrez la bougie, vous obtenez 0 point.
예나
Mcs, essayez-le !!
예나
Joohee, sais-tu faire du taekwondo ?
주희
Tu l'as appris, n'est-ce pas ?
예나
Essayez de donner des coups de pied
주희
Kim Yohan a fait ça...
은비
nouveau record
민주
8 est un nouveau record
주희
20 ?
은비
Nous inclurons également la note de Joohee.
혜원
c'est exact!!
주희
Il est difficile d'en éliminer 20.
유진
Tes jambes sont longues !!
주희
Battre un nouveau record...??
혜원
Non, tu peux le faire.
주희
Est-ce que tu?
Respiration sifflante
채연
J'ai tout éteint...
은비
Ohhh !!!!
예나
Incroyable!!!!
[Vidéo en direct]
요한
Oh là là... j'ai fini...
민희
mdr
형준
J'aurais dû l'éteindre davantage.
요한
N'est-il pas plus fort que moi ?
형준
droite
은상
Yohan Hyungㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요한
Mon titre...
[Compétition sportive]
원영
Je suis désolée pour Yohan lol
주희
Je ne sais pas si vous regardez, mais je suis désolée lol
주희
La prochaine fois qu'on se voit, pas de gros mots ^^
은비
Bravo ! Notre Jju
[Vidéo en direct]
요한
Beurk... Ça rend l'image bizarre ?
병찬
(filmé)
병찬
Pouah....
요한
Byungchan hyung, pourquoi ton petit frère est-il comme ça ?
병찬
(Forme des lèvres) Comme ça
[Compétition sportive]
주희
Si tu m'insultes en ce moment, je ne te pardonnerai pas.
유리
Avec ton frère, lol, avec Yohan
유리
Qu'est-ce que tu racontes, lol ??
주희
Si vous m'insultiez vraiment, je le prendrais comme une insulte lancée par deux élèves en éducation physique contre un seul élève en éducation physique.
주희
^^
예나
C'est effrayant...
[Diffusion en direct]
요한
(😮)
병찬
(terrifié)
병찬
(Forme des lèvres) Comment le saviez-vous...?
요한
Waouh... c'est effrayant...
[Compétition sportive]
주희
Alors, poursuivons.
원영
Rejoignez notre équipe !!
▽
원영
C'est vraiment une énorme différence.
원영
L'équipe Rumor gagne
원영
Comment as-tu obtenu 40 points...
예나
Joohee 20, Hyewon 10, Chaewon 10, Haeseo 40
원영
Quoi…
원영
Ce n'est pas amusant...
주희
Wonyoung
원영
Oui je le ferai!!
주희
Le prochain événement est
쭈&녕
Avec tout ton cœur~ Tu as atteint le but !
주희
Pourquoi tous ces titres sont-ils comme ça...
원영
mdr
원영
L'équipe qui marque le plus de paniers remporte cette épreuve !
유리
Je m'y oppose.
주희
Prenez la parole.
유리
Lorsque la stagiaire Choi Joo-hee est entrée à l'école d'éducation physique
유리
On raconte qu'il était partagé entre le volley-ball et le basket-ball.
주희
Alors j'ai commencé à jouer au volley-ball^^
원영
Le temps est de 30 secondes
원영
Veuillez sortir par groupes de trois.
원영
De la première équipe de rumeurs
원영
Je le ferai
채원
Waouh… le plus grand est là-bas.
나코
Eugene, Hyewon, Joohee... ils ont tous grandi ?
원영
D'accord, alors 30 secondes par personne.
주희
Je devrais commencer ?
혜원
Commençons par Ace !!
유진
Je le ferai en dernier.
원영
Alors commençons
원영
Commençons !!
Vroum-
채연
La pose est tellement bien
Vroum-
Vroum-
Vroum-
Les buts continuent d'arriver
Bip-
원영
30 secondes fin
원영
J'en ai fait 76
혜원
Vous n'êtes pas obligé de le faire...?
원영
L'équipe chargée des rumeurs a réalisé un total de 177
은비
Oh~ C'est bien~
▽
주희
Avec tout votre cœur~ Notre équipe Rumor a marqué le but !
원영
Il ne reste plus que le dernier match.
원영
Vous n'êtes pas obligé de le faire
원영
Pour le plaisir
주희
Je dois le faire !!
주희
Cet événement est
쭈&녕
Tu es jolie !
주희
Dans cette épreuve, vous devez appliquer du rouge à lèvres sur le nez d'un membre de votre équipe assis sur celui-ci, tout en faisant huit tours sur lui-même.
주희
Cet article indique la quantité de rouge à lèvres qui a quitté vos lèvres.
주희
Si vous sortez plus vite, vous gagnez !
주희
Joueurs, veuillez entrer sur le terrain.
주희
La sœur aînée de Chaeyeon a un nez d'éléphant.
주희
Eunbi est assise
나코
Je suis vraiment anxieuse, n'est-ce pas ?
유리
Nako, d'accord, j'ai beaucoup maquillé ma sœur
나코
Puis-je vous faire confiance...?
주희
Puis, quand je siffle, ça fait un nez d'éléphant.
주희
Va mettre du rouge à lèvres !
주희
Alors, faites-le exploser !
Bip-
연습생
Un deux trois•••••
유리
(Scarabée)
채연
( Centre )
유리
(Je mets du rouge à lèvres... non, je dessine ^^)
나코
Non, c'est ça !!!!
유리
Hahahahahahahahaha
채연
(Prudent-)
원영
L'équipe des rumeurs ne fait-elle pas un peu trop de bruit...?
은비
Tu te débrouilles super bien !!
채연
Mais puis-je appliquer ça sur mes lèvres et les embrasser ?
주희
Excusez-moi, mais est-ce pour tous les âges...?
채연
Oui^^
원영
Avez-vous terminé ?
연습생
oui~!!
주희
En stock dès maintenant
주희
Oh~ L'équipe des rumeurs a gagné de justesse !!
원영
Le festival sportif Produce 48 est maintenant terminé.
원영
Alors, quelle équipe terminera première ?
주희
Bien sûr, bien sûr~
쭈&녕
Voici l'équipe des rumeurs !!!
은비
Waouh~~
예나
Ouais ouais ouais ouais~~
원영
Eh bien, Mc Ning
주희
C'était Mc Jju
쭈&녕
Bonjour~
승기/국프대표
Maintenant, permettez-moi de vous annoncer le groupe qui fera ses débuts.
승기/국프대표
Je suis le 12e stagiaire.
승기/국프대표
Le candidat arrivé en 12e position est celui qui a fait étalage de ses incroyables talents de rappeur lors de sa première évaluation.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 12e est
승기/국프대표
Voici Kim Min-joo, stagiaire de Plan A !
민주
Pouah....
주희
Minguri !!
민주
Beurk...
Warak
주희
(tapote tapote) Bon travail
민주
Toi aussi, wow...
주희
D'accord, j'y vais.
승기/국프대표
Un mot
민주
Euh euh...ㅜㅜ
민주
Je tiens tout d'abord à remercier les producteurs nationaux...
민주
Je travaillerai dur en tant qu'IZ*ONE à l'avenir
민주
Je serai le plan A Kim Min-joo... !!
민주
Merci beaucoup...!!
승기/국프대표
Je suis le 11e stagiaire.
승기/국프대표
Le stagiaire arrivé 11e est celui qui a affiché une présence rafraîchissante sur scène.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 11e est
승기/국프대표
Voici Kim Chaewon, stagiaire chez Woollim !
채원
Euh euh...!!!
은비
Ssammuu !!!
채원
Oh ma... sœur...
은비
Félicitations pour le Ssammu !!
채원
Ma sœur... (😭)
은비
(Tapotez les fesses) Dépêchez-vous
승기/국프대표
Un mot
채원
Oh là là… Un producteur national qui me soutient
채원
Merci beaucoup...!!
채원
Je vais travailler dur !
승기/국프대표
Je suis le dixième stagiaire.
승기/국프대표
La stagiaire arrivée en 10e position est une candidate qui a conquis le cœur des producteurs nationaux grâce à son charme, différent de son apparence.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 10e est
승기/국프대표
Je suis Hitomi, stagiaire !!
히토미
(😮)
히토미
Hein....
유리
Félicitations encore !
히토미
Yul Yul, viens toi aussi
유리
C'est là
승기/국프대표
Un mot
히토미
Merci à tous les producteurs nationaux qui m'ont soutenu !
히토미
Je deviendrai une Hitomi qui travaille plus dur.
히토미
merci!
승기/국프대표
Je suis le neuvième stagiaire.
승기/국프대표
La stagiaire classée neuvième est une candidate très appréciée des producteurs nationaux pour sa jolie apparence, tant sur scène qu'en dehors.
승기/국프대표
Le stagiaire classé neuvième est
승기/국프대표
Voici Kang Hye-won, stagiaire de la 8D !
혜원
Pouah.....
예나
Félicitations !
혜원
Toute l'équipe des rumeurs doit venir...
은비
Ne t'inquiète pas, j'irai.
유진
Je te suivrai~
승기/국프대표
Un mot ?
혜원
Je suis reconnaissant aux producteurs nationaux qui m'ont soutenu malgré mon manque de compétences.
혜원
Un grand merci à notre équipe de rumeurs !
승기/국프대표
Je suis le 8e stagiaire.
승기/국프대표
La stagiaire arrivée en 8e position est une stagiaire dotée de compétences exceptionnelles en leadership et parfaitement qualifiée pour devenir la leader d'IZ*ONE.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 8e
승기/국프대표
Je suis Kwon Eun-bi, la stagiaire d'Ulrim.
은비
(😭)
은비
Hmm.....
주희
Je dois être un leader~
은비
Oh mon Dieuㅜㅜㅜ
채원
Sœuriiiiii !!!
승기/국프대표
Un mot
은비
Oh mon Dieu...ㅜㅜㅜ J'adore le producteur nationalㅜㅜ
은비
Merci....
은비
Je travaille plus dur maintenant que j'ai fait mes débuts...
은비
Je serai Kwon Eun-bi. Merci...ㅜㅜ
승기/국프대표
Je suis le 7e stagiaire.
승기/국프대표
Cette stagiaire est très appréciée des producteurs nationaux pour sa personnalité attachante.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 7ème est
승기/국프대표
Je suis stagiaire chez Nako !!
나코
Ohh ...
채연
Nakko~
나코
Est-ce moi ?
채연
Félicitations !
주희
Nako, tu dois réussir dans tes activités~~
palet!
나코
Tu viens ?
주희
Ça fait mal...
승기/국프대표
Un mot
나코
Merci d'avoir fait de l'étape d'évaluation initiale la dernière étape.
나코
Producteurs nationaux ! Je vous aime.
승기/국프대표
Je suis le sixième stagiaire.
승기/국프대표
La stagiaire arrivée en 6ème position est une stagiaire qui a montré une facette d'elle-même différente de ce que son apparence laissait paraître.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 6ème est
승기/국프대표
Voici An Yu-jin, stagiaire chez Starship !
유진
Ohhhhhhhhhhhhh!!!!
채연
Notre maknae supposée~
예나
Félicitations pour vos débuts !
유진
L'équipe des rumeurs devrait venir~
주희
Hé... Je ne pense pas pouvoir y aller...
palet!
유진
Ne dis rien, viens simplement.
주희
J'ai été touché deux foisㅜㅜㅜ
승기/국프대표
Un mot
유진
Bonjour ! Je suis Yujin, la plus jeune membre de l'équipe des rumeurs.
유진
Merci de me permettre de rester le plus jeune membre de l'équipe des rumeurs.
유진
Un grand merci aux producteurs nationaux et à notre équipe des rumeurs !
승기/국프대표
Je suis le 5e stagiaire
승기/국프대표
Le stagiaire classé 5ème est celui qui fait preuve d'un charisme hors scène qui ne se voit pas en dehors de la scène.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 5ème est
승기/국프대표
Voici Choi Ye-na, stagiaire, vue d'en haut !
예나
(Hein?)
사쿠라
Choi Ori~
예나
Salut, Kura Unnie~
사쿠라
Félicitations à notre canard !
예나
Joohee
주희
Hein??
예나
Ne t'inquiète pas, je t'ai dit que tu pouvais faire tes débuts.
예나
Lutte!!
주희
Bonne chance à toi aussi, ma sœur !
승기/국프대표
Un mot
예나
Merci aux producteurs nationaux qui m'ont donné une autre chance de monter sur scène.
예나
Et voici l'équipe des rumeurs ! Faisons nos débuts !
승기/국프대표
Je suis le quatrième stagiaire.
승기/국프대표
Le stagiaire arrivé 4ème est celui qui répand le virus du bonheur n'importe où, n'importe quand.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 4ème est
승기/국프대표
Je suis une stagiaire de Sakura !
사쿠라
Kkaaaaaaah....!!
원영
Salut, Kura Unnie~
사쿠라
Haaaah....
주희
Ne pleure pas~
palet!
사쿠라
Tu viens...
주희
C'est la bonne génération...
채연
Salut, Kura Unnie~
사쿠라
Je t'attendrai
채연
Ouais lol
승기/국프대표
Un mot
사쿠라
Merci aux producteurs nationaux qui m'ont aidé à faire mes débuts.
사쿠라
Je deviendrai une Sakura qui travaillera encore plus dur après mes débuts. Merci.
승기/국프대표
Ce sont maintenant des stagiaires de haut niveau.
승기/국프대표
Je suis le stagiaire classé troisième.
승기/국프대표
La stagiaire arrivée troisième est une candidate très appréciée pour son incroyable talent de chanteuse.
승기/국프대표
Le stagiaire arrivé troisième est
승기/국프대표
Je suis Jo Yuri, stagiaire chez SM !!
유리
Aaaa ...
주희
Yuul~~
유리
Joohee de haut niveau ?
주희
Non... je ne pense pas pouvoir le faire...
유리
Non, je ne peux pas.
주희
Allez vite
승기/국프대표
Un mot
유리
Merci aux producteurs nationaux qui m'ont soutenu.
유리
Je vais devenir une Jo Yuri qui travaille encore plus dur maintenant que j'ai fait mes débuts.
유리
et
유리
Ne t'inquiète pas pour moi, unnie. Fais attention à ne pas te blesser au travail.
승기/국프대표
Je suis le stagiaire classé deuxième.
승기/국프대표
Le stagiaire arrivé deuxième est celui qui excelle sur scène, alliant talent et compétence.
승기/국프대표
Le stagiaire arrivé deuxième est
승기/국프대표
Je suis Jang Wonyoung, stagiaire chez Starship !
원영
Ouah....
주희
Notre Mangnanyong~
palet!
원영
Ce n'est pas un mangnanyong??
주희
Vous aviez raison...
채연
Notre Wonyeong doit bien faire.
원영
Oui haha
승기/국프대표
Un mot
원영
Le producteur national qui m'a permis de faire mes débuts en deuxième position !!
원영
Et nos stagiaires, qui ont toujours été ma force.
원영
Merci beaucoup!
승기/국프대표
Et voici enfin le stagiaire numéro 1 tant attendu !
승기/국프대표
Le meilleur stagiaire est celui qui gravit les échelons et qui présente un écart important entre sa performance sur scène et en dehors.
병찬
Yaa... Jebaaal....
승기/국프대표
Le stagiaire numéro 1 est !!
승기/국프대표
Voici Choi Joo-hee, stagiaire du Plan A !!
주희
??
주희
Hein.....?
주희
Pouah....
채연
Jjuu~~
주희
Oh mon Dieuㅜㅜㅜ
채연
Notre centre d'équipe de rumeurs
채연
Maintenant, IZ*ONE au centre~!!
주희
Hmph....ㅜㅜㅜ
채연
Allez-y vite haha
승기/국프대표
Puis-je dire quelque chose ?
주희
Oh mon Dieuㅜㅜㅜ
주희
Merci aux producteurs nationaux qui m'ont soutenuㅜㅜ
주희
Je deviendrai comme Choi Joo-hee, qui travaille dur pour arriver première.
주희
Plus tôt... Oppaㅜㅜㅜ(dialecte)
주희
Làㅜㅜ désespérémentㅜㅜㅜ
요한
Byungchan hyung avait tort
형준
c'est exact
주희
Hmm... Bref, depuis mes débuts avec IZ*ONE
주희
Je deviendrai une Choi Joo-hee qui grandira encore plus...
주희
merci!!
승기/국프대표
Le dernier est maintenant à la 13e place.
승기/국프대표
La dernière stagiaire est une candidate qui a conquis le cœur des producteurs nationaux grâce à ses incroyables talents de danseuse.
승기/국프대표
Le stagiaire classé 13e est
승기/국프대표
Voici Lee Chae-yeon, stagiaire chez Wm !!
채연
Oh mon Dieu...
채연
C'est une chance, haha
승기/국프대표
Puis-je dire quelque chose ?
채연
Je suis la dernière membre d'IZ*ONE !
채연
N'abandonnez jamais, même si vous êtes le dernier membre.
채연
Merci de votre inscription.
승기/국프대표
C’est ainsi qu’IZ*ONE a été formé
승기/국프대표
Montrez votre amour et votre soutien à IZ*ONE, qui va travailler dur maintenant.
주희
Attention, salutations au producteur national.
아이즈원
Producteur national, prenez bien soin de moi !
C'est fini...
주희
Oufㅜㅜㅜ
유리
J'avais dit que je ferais mes débuts, mais je ne les ai pas faits !
민주
Ne pleure pas, tu ressembles à un vilain petit canard.
주희
(frisson)
요한
Affreux, affreux
주희
Je suis en train de mourir...
요한
Comment avez-vous pu me retirer mon titre ?
주희
Comment puis-je faire ce que je sais faire de mieux ?
요한
Monsieur Lee...
은비
Tous les membres de Rumor Team ont-ils fait leurs débuts ?
혜원
Oui
예나
Ohhh !!!
주희
Juste l'équipe Rollin Rollin et l'équipe Rumor...
직원
Je vais descendre dans la salle d'attente.
직원
Prenons notre première photo de groupe.
Cliquez-
유진
C'est son premier jour...
égouttage-
사쿠라
qui es-tu ?
Grincer-
슬기
Euh...
병찬
Là-bas...
민규
(Coucou)
민희
Hé hé...??
진우
Hé....?
유리
Hein... Sœur...
민주
Waouh !! Kim Min-gyu !!!
주희
Choi Byung-cha, non
병찬
Princesse~
주희
Mais qui sont les frères et sœurs de Minhee et Jinwoo...?
혜원
Je suis la jumelle de Kang Min-hee.
채연
Voici la sœur aînée de Jinwoo !
채원
Kim Woo-seok n'est pas venu ?
진우
Wooseok hyung était là plus tôt.
Grincer-
우석
Ssammu...!!
채원
C'est le syndrome du prince !
유진
Ce sont tous des idoles...
원영
Oh....
슬기
Oh~ Jju~
주희
Bonjour~
Bruyant et animé-
히토미
Bb.....
슬기
Hitomi ?
히토미
Oui...!!
슬기
C'est vraiment mignon... Nako à côté de moi !
나코
C'est exact!!
슬기
Ah oui, j'ai entendu dire que Kura est notre fan !!
사쿠라
Oh là là...
병찬
Salut Minju haha
민주
Bonjour!!
민희
Oh~ Starshwip !!
유진
Oh oui~
예나
Oh là là, Choi Seung-cheol est vraiment très occupé, n'est-ce pas ?
은비
Kwon Su-nyeong-do
주희
Kwon Soo-nyeong ?
은비
Oui, Kwon Soon-young
주희
Sunyoung… On n’a pas vécu ensemble il y a 4 ou 5 ans ?
은비
C'est exact
주희
Puis Sunyoung oppa
«Savais-tu que tu étais mi-humain, mi-bête ?»
