Docteur : La Main de Dieu
Épisode 6. Un moment d'excitation
Dans la salle d'opération de Seokjin, l'activité bat son plein auprès d'un patient qui a fait une chute. Ses yeux s'agitent tandis que les forceps retirent un à un de minuscules fragments d'os.
김석진
Ah... Ça a vraiment mal tourné, de façon compliquée.
김석진
Namjoon, c'est encore loin ?
민윤기
Il sera bientôt là. Il doit être là bientôt.
김석진
C'est une blessure assez grave suite à une chute, vous avez donc dû tomber d'une hauteur considérable ?
민윤기
S'il s'agit d'une chute sur un chantier de construction, c'est probablement un peu difficile.
김석진
C'est difficile. C'est un peu compliqué.
민윤기
Et hyung alors… Bref, pourquoi Kim Namjoon ne vient pas ?
Roulement de tambour-
Dès que Yoongi trouva Namjoon, celui-ci, vêtu d'une blouse chirurgicale, entra dans la salle d'opération. Seokjin sourit à Namjoon qui enfilait sa blouse, comme s'il était arrivé au bon moment.
김남준
Désolé, j'avais quelque chose à faire en venant ici.
김석진
Que se passe-t-il?
김남준
Ce n'est rien de spécial, j'ai juste rencontré quelqu'un qui était sur la liste noire.
김석진
Peu importe. Venez vérifier rapidement mes ondes cérébrales.
김남준
Oui.
Namjoon, habitué à sa place, se tenait entre Yoongi et Seokjin, les yeux rivés sur l'appareil d'électroencéphalographie. Bientôt, la file d'attente se forma et, dans le silence, l'opération et le temps s'écoulèrent.
Alors que le nombre de fragments d'os révélés diminuait progressivement et que les plateaux commençaient à se remplir, Seokjin fit craquer son cou raide avec un « fracas » et se leva.
김석진
Un, deux, trois… Parfait. Si les vaisseaux sanguins sont bien fixés et qu’il n’y a pas de problème nerveux, je devrais pouvoir l’utiliser sans souci après quelques mois de rééducation.
김석진
J'ai ma prochaine opération programmée, donc je serai bientôt de retour. Merci pour votre excellent travail.
민윤기
Excellent travail.
김남준
Allez voir.
김석진
Ouf...
"Désordre."
김석진
....?
Alors que Seokjin ôtait sa charlotte et se dirigeait vers les urgences, il entendit une voix familière. Il tendit l'oreille dans la salle d'opération voisine et reconnut la voix de Ho-seok, toujours douce et calme.
정호석
"Donnez-moi beaucoup de gaze, s'il vous plaît."
김석진
...Je vois que vous avez subi une intervention chirurgicale ?
김석진
Je suppose que je vais devoir brûler le café...
정호석
Il ne semble pas que cela ait encore évolué en péritonite. C'est une chance.
정호석
Néanmoins, je devrai me faire opérer d'une partie du côlon. Rendez-moi Bobby, s'il vous plaît.
간호사
Oui.
Joueeeeeek-
정호석
D'accord... d'accord...
정호석
Je vais réséquer l'autre côté, le relier, puis suturer. Il y aura beaucoup de saignements, alors donnez-moi de la gaze et une ventouse.
Les infirmières s'exécutèrent rapidement sur l'ordre de Ho-seok. Le bruit des instruments qu'il tenait en main emplissait la salle d'opération.
Joueeeeeek-
정호석
Ouf... Je vais le fermer maintenant.
Grincer-
간호사
Merci pour votre excellent travail !
정호석
Oui, vous aussi, professeur.
Hoseok sortit du bloc opératoire, serrant les mains, visiblement satisfait du résultat. Soulagé, il respirait l'air frais et salua les infirmières. Avoir mené à bien une intervention potentiellement dangereuse était pour lui une immense joie.
"Seo... Professeur !!!"
정호석
?
Une femme apparut devant Ho-seok, le visage strié de larmes. La gorge nouée, incapable de parler, elle lui saisit la manche et lui posa des questions pressantes. Ho-seok sut aussitôt qu'elle était sa tutrice.
« Euh… notre enfant… est vivant ? N’est-ce pas… ? »
정호석
...le tuteur de l'enfant ?
간호사
Ah oui, c'est votre mère.
정호석
ah...
« S’il vous plaît… s’il vous plaît… mon enfant va bien… ? »
정호석
...Mère.
Hoseok serra fermement la main de sa mère dans les siennes, croisa son regard et répondit d'une voix calme, mais pleine de joie.
« Oh, je suis vivant ! »