Ne t'enfuis pas
Épisode 2
여주하
Beurk...
전원우
Joo Ha-ya..!!
전원우
êtes-vous d'accord..?!!
여주하
Ah... oui...
Roulement de tambour-
의사
Oh, tu es réveillé.
전원우
Qu'en penses-tu...?
의사
Cela ne semble pas poser de problème pour le moment...
전원우
Mais...?
의사
C'est...
의사
Il semblerait que vous ayez souffert d'amnésie...
여주하
Oui..?!
의사
C'est probablement la raison pour laquelle vous vous êtes effondré.
의사
Tu as dû avoir très mal à la tête à force d'essayer de te souvenir de choses instantanément. Tu as dû beaucoup souffrir ces derniers temps.
전원우
…amnésie… c’est pour ça que tu ne te souviens pas de moi…
의사
Eh bien… voilà,
여주하
...J'avais...une amnésie...
전원우
Joo Ha...
여주하
Non... ce n'est pas possible... c'est impossible...
Roulement de tambour-
윤정한
Salut ! Si vous êtes venu à l’hôpital, vous auriez dû…
여주하
…?!
윤정한
…Mme Joo-ha… ?
여주하
Oui..?
윤정한
Non... ceci...
전원우
Joo-ha est de retour
윤정한
C'est... ce que...
전원우
Je te raconterai tout plus tard. Sors pour l'instant.
윤정한
Ah... euh...
Après le départ de Jeonghan
여주하
Là... c'est là...
여주하
Si je souffre d'amnésie... comment me connaissiez-vous ?
전원우
...nous étions amoureux
여주하
Ah... oui ?!
전원우
À cause de moi... Joo Ha...
여주하
Non... parle pour que je puisse comprendre... !!
전원우
...C'était une journée très pluvieuse.
전원우
Joo-ha va aimer, n'est-ce pas ?
(Le téléphone sonne)
전원우
Allô ? Joo Ha-ya
여주하
...
전원우
Bonjour?
여주하
...Frère...ne...viens...pas...
???
Écoute, je te donne 30 minutes. Viens au pont en face de la gare de Shindo.
ddu-
ddu
ddu-
ddu
전원우
merde...!
전원우
Jooha... s'il te plaît... prends soin de toi...
전원우
Joo Ha-ya..!!
???
Regardez-le courir pour protéger sa femme.
전원우
Tais-toi. J'ai envie de te réduire en miettes sur-le-champ, mais je me retiens parce que c'est devant toi.
여주하
Ouaf !!! Aïe aïe aïe !!
???
Haha, mais que faire de ça… Je n’ai aucune intention de le laisser vivre… ? Haha
전원우
Ouf… Commençons par une conversation… (on se rapproche petit à petit)
???
ㅋㅋㅋㅋJe pense qu'il vaudrait mieux que tu ne t'approches pas..?
(Tentant de sauter du pont)
여주하
?!!? Ouaf !!!
???
Avant de donner en pâture aux requins la femme que vous chérissez tant
전원우
merde..
여주하
Beurk !!! Beurk !!
전원우
pendant un instant,
???
quoi ?
전원우
Dites-moi ce que vous voulez.
전원우
N'agissez-vous pas ainsi parce que vous voulez quelque chose ?
전원우
Je ferai n'importe quoi pour sauver cette femme.
???
Euh... si c'est ce que vous voulez...
???
Non ? (Il pousse Joo-ha du pont)
avec un plouf !
전원우
Joo Ha-ya!!!!
???
Hahaha, sérieusement... ce n'est pas drôle.
전원우
..quoi?
???
Ce n'est pas amusant.
전원우
Ce fils de pute
Palet-palet-
???
Hahahahahahahahaha
???
J'ai toujours voulu te voir tomber au plus bas.
???
Mais maintenant que j'y pense, ce n'est pas si amusant.
전원우
Espèce d'enfoiré !!!!
Palet-palet-
Alors j'ai tabassé ce fils de pute jusqu'à ce qu'il se vide de son sang.
Quand j'ai repris mes esprits, pensant que je devais aller sauver Joo-ha, le salaud était déjà mort.
C'est à cause de moi
C'est à cause de moi...
À cause de moi... Joo-ha...
Dès lors, je me suis peu à peu retrouvé piégé dans une obscurité sans fin.