Ne faites confiance à personne
Épisode 1. Rencontre
김태형
~~..
-Fatigant
- Veuillez me contacter.
김태형
...
-sonnerie
-sonnerie
박지민
Bonjour
박지민
Êtes-vous Kim Taehyung ?
김태형
..Oui
박지민
Êtes-vous chez vous ?
김태형
...Oui
박지민
Puisque nous sommes à la maison, je te laisse partir, Taehyung.
김태형
Je veux vous parler au téléphone
김태형
Pas d'humeur ?
박지민
Tiens, ça c'est un mur de fer...
김태형
Ce n'est pas un mur de fer, c'est garder ses distances.
박지민
C'est trop, entre amis lol
김태형
Un ami un peu fou
Se pointer des armes à feu l'un sur l'autre ?
박지민
...Je ne peux pas réfuter cela.
김태형
Ils étaient autrefois proches.
김태형
Mais pas maintenant
박지민
Oh oh~..calmez-vous~
박지민
Ce que je voulais vraiment dire, c'est
박지민
Le café en face de chez vous
-Ttuk
김태형
......
김태형
(Lavage à sec)
김태형
Haha...
김태형
Tu le désires tellement
박지민
Bien sûr, je savais que tu viendrais, Taehyung.
김태형
s'en aller
박지민
il..
김태형
Dis simplement ce que tu as à dire
박지민
Formons à nouveau une alliance...
박지민
C'est difficile pour nous deux, n'est-ce pas ?
김태형
Désolé, mais nous avons déjà formé une alliance avec un autre endroit.
박지민
Hein..?
박지민
Il existe un endroit qui vous acceptera...?
박지민
Waouh... c'est incroyable
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김태형
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
김태형
J'irai
김태형
Ne nous revoyons plus jamais
_( ricanements
Turbuck
Turbuck
Turbuck
Jjang-
박지민
Oui... je savais qu'il ferait aussi froid.
박지민
Taehyoung Kim..
민윤기
(bruit sourd)
민윤기
Putain... merde !!!
김남준
Pourquoi… es-tu retombé ?
민윤기
Non... ha... j'aurais dû m'arrêter là !
김남준
Pouah...
김태형
..?
김태형
As-tu racheté des pièces de bouteille ?
민윤기
Encore
민윤기
J'ai tenu bon pendant quelques jours et j'ai finalement réussi.
김태형
…va travailler, mec
민윤기
...s'en aller
민윤기
Connais-tu mon cœur ?
김태형
Ouais haha
민윤기
-Espèce d'idiot
김남준
Au fait, où étiez-vous passé ?
김남준
Pourquoi es-tu habillé(e) comme ça ?
김태형
Ah~..ㅋㅋㅋ
김태형
J'ai été choisi(e) pour le casting !
민윤기
Quoi ?! Toi ??
김태형
Quoi ?! Pourquoi réagissez-vous comme ça ?
김남준
Si vous êtes choisi(e) pour un rôle avec votre visage... alors vous n'êtes qu'une idole, n'est-ce pas ?
민윤기
Ouf !! Kim Taehyung danse et chante ? Kekekekekeke
김태형
Oh, pourquoi~ je danse bien ! (Se balancer se balancer)
김태형
Mais malheureusement, il ne s'agit pas d'idoles.
민윤기
Hahaha, alors quoi… un acteur ?
김남준
Oh… l’acteur n’est pas mauvais non plus ?
김태형
C'est une organisation, une organisation~~;;
김태형
Ces gens tirent des conclusions rien qu'en regardant mon visage ;
김태형
Eh bien… si je n’avais pas travaillé dans une organisation, je serais déjà à la télé, lol.
민윤기
Quelle organisation allez-vous choisir ?
민윤기
Je sais que ta personnalité est parfaite.
김남준
C'est pourquoi…
김태형
Ah bon… juste le premier couplet.
김태형
Combien de révérences faites-vous… ;
김태형
Alors, je vous entends dire : « Aje »~ « Aje »~
조직원1
(Crack) Tu ne vois rien ? Ce type te fait une blague !
김태형
C'est lui qui a déclenché la bagarre... ; (murmure)
김태형
Ne soyez pas si sérieux, je plaisantais.
김남준
Oui, ça ne marchera pas si vous vous pointez des armes les uns sur les autres au sein d'une même organisation.
김남준
Je ne sais pas d'où ça vient, mais... mettez le pistolet dedans.
조직원1
Ah oui… j’ai été trop dur… je suis désolé.
민윤기
Quoi ? Oh, le flux était bon ; le flux a été interrompu, espèce d’abruti ;
조직원1
Je suis désolé, mon frère ! (Révérence à 90 degrés)
조직원1
Je ne me vanterai plus à partir de maintenant !!
김남준
Oh, que fais-tu encore ?
김남준
Entrez !
조직원1
Désolé, mes frères ! (révérence)
김태형
Tu te moques de moi parce que tu as peur ? lol
김태형
Je vais y aller. Il n'y a pas de mission aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김태형
Je suis juste venu voir les visages de mes frères…
민윤기
ah
민윤기
Alors, qui sont les acteurs que vous avez choisis ?
김태형
Hmm… … Je crois que je vais tomber à la renverse de surprise…
김태형
Je pense qu'il vaut mieux ne pas savoir ?
민윤기
Ne plaisantez pas ; dépêchez-vous
김남준
Oh, je suis curieux aussi !
김태형
-Ce sont des riz
김태형
Minou
김남준
Quoi… ?! La bande des chatons ???
민윤기
C'est fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Ont-ils un peu de retard en matière d'information ?
민윤기
Tu ne sais pas que tu fais partie de notre organisation ????
민윤기
Oh non... Je retourne tourner ??
김남준
Oh là là, c'est un peu…
김태형
Bon, maintenant je vous l'ai dit, n'est-ce pas ?
김태형
Ah oui… maintenant que j’y pense, où est passé l’autre frère ?
김남준
Ah bon… ce type-là ?
김남준
C'est probablement sur le toit là-bas ?
김태형
Oh, alors je vais monter sur le toit et me reposer.
김남준
Salut~
민윤기
Kitty Gang... ce s-:₩;₩:
김남준
Oh, mon frère~;; Arrête, arrête;
Taehyung se rend donc sur le toit.
김태형
Ah~ j'aurais dû prendre l'ascenseur~;;
김태형
Hé, qu'est-ce que tu fais sur le toit ?
정호석
Oh~ C'est notre Taehyung~??
정호석
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?
정호석
Pourquoi es-tu habillé(e) comme ça ?
김태형
Hein… Namjoon hyung et moi, on ne dit pas un seul mot de différent…
김태형
Oh, c'était un peu faux
김태형
Vous parlez sans faire une seule erreur;
정호석
Haha...
김태형
Mon frère ne monte sur le toit que lorsqu'il a beaucoup de soucis en tête…
정호석
(Criant) Oh, quoi encore ? Ce n'est rien de spécial.
김태형
Beurk… Hyung, tu ne peux vraiment pas mentir.
정호석
Ce n'est rien de spécial.
정호석
Maintenant que j'ai vu ton visage, ça va...
정호석
Rien à dire, descendez.
김태형
(???) Oh hein;
김태형
(Qu'est-ce que c'est ; pourquoi est-ce ainsi ?)
Taehyung sentait les mots lui monter à la gorge, mais
L'atmosphère était différente de d'habitude, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de descendre du toit.
김태형
Oh là là… que se passe-t-il ? Dites-moi.
김태형
(Grogne)
palet-)
김태형
Ah - pied !
???
Oh, je suis désolé...
김태형
Regardez devant vous et marchez ; vos yeux ne servent-ils qu'à décorer ?
???
Non, c'est une vraie garce...
???
Hein ?! Taehyung…
자까
Même si vous n'êtes pas radin, vous devriez insulter quelqu'un lors de votre première rencontre... ㄷ.ㄷ
자까
Vous savez tous que notre Taehyung est vraiment gentil et un peu foufou, n'est-ce pas ?
독자님들
Oui~~
자까
Mais qui est donc cette personne que Taehyung a croisée par hasard… ? Haha
자까
À bientôt dans le prochain épisode !!!