Rêveur
Vous à l'aube_Épisode 1
나
Au moment où j'ai entendu ça, je crois que j'ai perdu la tête.
나
Après les avoir insultés tous les deux, je voulais partir immédiatement.
나
Sans même réfléchir à ce qui allait se passer ensuite, j'ai fourré mes bagages dans mon sac à dos à la hâte et je suis sorti en courant.
Drrrrrrrrrr
Dans le calme de l'aube, le bruit d'une roue de valise qui roule résonne dans l'immeuble.
Après avoir erré un moment, mes pas se sont arrêtés devant une supérette.
Ding-
알바생
Bienvenue ! Ceci est le magasin de proximité 00 !
나
«…Des cigarettes… N’importe quoi, s’il vous plaît.»
알바생
« Oui… ? Y a-t-il un produit que vous recherchez séparément… ? »
Le salarié à temps partiel demande, l'air perplexe.
나
«Veuillez me donner tout ce qui se vend bien…»
알바생
« Euh… Alors… Je vais vous offrir quelque chose que beaucoup de femmes achètent… Vous voulez un briquet aussi ? »
나
« Ah… oui… donnez-m’en un, s’il vous plaît… »
알바생
« Je vous aiderai à payer 5 500 wons, briquet compris. »
J'ai essayé d'ignorer le salarié à temps partiel qui n'arrêtait pas de me fixer, j'ai sorti une carte de mon portefeuille et je la lui ai tendue.
알바생
« Le paiement a été effectué. Merci. »
나
"….. merci.."
Il fourra les cigarettes qu'il tenait à la main dans sa poche, traîna son sac et se dirigea vers le pavillon à l'entrée de l'immeuble, comme s'il craignait d'être vu.
Depuis quand ma vie est-elle devenue si compliquée ?
« Voir quelqu’un acheter anxieusement un billet de 5 000 wons, craignant que son solde soit insuffisant… »
« À cet âge-là, tu as envie d'essayer de fumer, et tu demandes la meilleure sans même en connaître le nom ? »
Le regard pitoyable de cet employé à temps partiel est encore très présent dans ma mémoire.
Que croyiez-vous que je faisais…
… … . Est-ce le moment de se préoccuper des autres ? J’ai l’impression que je pourrais me retrouver à la rue à tout moment…
나
sous…
Il s'allongea dans le pavillon, une cigarette à la bouche.
Si je n'avais pas su qu'il faut inspirer lorsqu'on allume une cigarette, j'aurais probablement l'air encore plus ridicule maintenant.
Lorsque j'étais étudiant, j'étais membre du club de radiodiffusion et j'ai filmé un court spot publicitaire d'intérêt public pour le soumettre à un festival vidéo.
Le sujet étant le tabagisme, des cigarettes étaient nécessaires pour le tournage de la vidéo.
Heureusement, le père d'un de mes camarades de classe fumait, alors un ami lui a apporté des cigarettes, ce qui nous a permis de filmer en toute sécurité.
J'ai beau avoir essayé d'allumer une cigarette plusieurs fois pour filmer, elle ne s'allumait pas.
Un ami qui observait la scène m'a dit que pour allumer un feu, il faut inspirer pour qu'il prenne feu.
Mon ami, me voyant hésiter à prononcer ces mots, a allumé une cigarette pour moi, et c'est ainsi que nous avons terminé le tournage de la vidéo pour la soumission, un samedi après-midi, dans une école vide.
Je me souviens m'être sentie nerveuse parce que je pensais faire quelque chose d'étrangement mal et je ne voulais pas me faire prendre.
En me remémorant ce souvenir, j'ai mis une cigarette dans ma bouche, je l'ai allumée et j'ai pris une profonde inspiration, comme je l'avais appris.
나
Toc toc toc toc
Sans m'en rendre compte, j'ai bondi de mon siège et j'ai toussé longuement.
Après avoir longuement toussé, je sentais la fumée âcre, mêlée à une odeur sucrée rappelant celle du chewing-gum, s'installer profondément dans mes poumons.
나
… … … .. Pourquoi diable les gens fument-ils… …
Il se recoucha et leva les yeux vers le ciel en fumant une cigarette.
J'entends un bruit quelque part.
J'ai tourné la tête alors que j'étais allongée et j'ai vu Kim Taehyung debout là.
태형
….