Fleurs de cerisier séchées
Épisode 36
체리
papa!
크림슨
pourquoi...?
체리
Mon père est un génie !
플로렌스
Mais ma sœur s'est excusée et m'a offert un pot de fleurs.
플로렌스
Alors, est-ce une ambiance que vous ne reverrez plus jamais ?
아미
Comment puis-je rentrer ?
아미
C'est comme si c'était moi qui avais donné un coup de pied dans la voiture et demandé à être mon ami.
체리
C'est... vrai...
김석진
Ne sois pas trop contrarié.
김석진
Il doit bien y avoir un moyen...
체리
C'est exact...?
엘르
Bien sûr, ma fille, ne t'inquiète pas trop.
엘르
Réfléchir trop n'est pas bon pour votre corps.
크림슨
Ai-je dit quelque chose de mal ?
엘르
Non, c'était une bonne idée haha
플로렌스
Je vais aller lui parler !
아미
quoi ?
플로렌스
Pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi !
플로렌스
Pourquoi m'as-tu dit au revoir et m'as-tu donné ce pot de fleurs au langage floral si sombre et mélancolique !
김석진
Oui, certains diront que c'est une chance que la vie de Cherry n'ait pas été prise au prix de celle de Kim Taehyung...
김석진
Oui, c'est une chance, mais cela soulève aussi d'autres inquiétudes...
플로렌스
Ça ne va pas du tout ! Je dois y aller !
체리
Où?!
아미
Où es-tu ? Je te l'ai dit, je vais chez Taehyung.
아미
Ne devrais-je pas dire la vérité ?
김석진
Allons-y ensemble, Cherry - je reviens.
체리
Euh, oui...
체리
Oh, prenez ça, c'est un portail de téléportation.
체리
La maison de Taehyung est sous l'eau... donc on ne peut y accéder que si on est une sirène...
김석진
Ouais haha merci-
아미
Voici... la chambre de Troy...
김석진
Je suppose que Kim Taehyung n'est pas là ?
Bam-
아미
Salut Florence ! Où vas-tu ?
플로렌스
Mon frère n'est pas là, je dois donc aller le chercher.
아미
Ne serait-il pas préférable de rester ici ?
플로렌스
Alors restez ici, je m'en vais.
김석진
Je vous accompagne, ARMY. Restez ici et, quand Kim Taehyung arrivera, appelez-le via le poste de communication.
아미
hein.
플로렌스
Oppa, va à droite, j'irai à gauche.
김석진
hein.
플로렌스
Si tu vois Kim Taehyung, tu me contactes, tu sais ?
김석진
bien sûr
김석진
Est-ce la salle de réception...?
마농 헤이든
Mana, donc tu veux dire que c'est entièrement la faute de ce salaud ?
마나 헤이든
Je n'en suis pas sûr, je l'ai juste entendu.
마야 헤이든
C'est bruyant, est-ce que ça va changer quelque chose si on fait tout un plat comme ça ?
마농 헤이든
Climatisation... Hein ? Qu'est-ce que c'est... Ginger ?
마나 헤이든
Merci Ginger... Que fais-tu ici ?
김석진
J'ai quelque chose à vous dire.
마야 헤이든
Que voulez-vous dire… ? Oh… Vous parlez de cerises ?