Gouttes de lumière
18_Pas acceptable #fait
[Le point de vue de Yerin]
Parfois, au fil des journées que je traverse, des questions me viennent à l'esprit.
Tous les êtres humains vivront-ils dans la misère et le désespoir ?
Est-ce que tout le monde a peur d'ouvrir les yeux et déteste ça ?
Je me pose une question.
Est-ce que je vis ma vie ou est-ce que je la subis ?
Je n'ai pas pu lui répondre.
J'ai simplement couru au fur et à mesure que le temps passait, au fur et à mesure que je respirais, et voilà comment ça s'est passé.
Mais une chose est sûre : je ne suis probablement pas en train de "vivre ma vie".
Je ne veux plus respirer, j'ai peur d'ouvrir les yeux,
Qui appellerait cela « vivre » ?
Car tant que je respire, ma vie n'est pas encore terminée.
Parce que cela signifie que je dois courir à nouveau,
Mes jambes étaient déjà sur le point de me lâcher, et la sueur trempait tout mon corps.
Parce que cela signifie que vous ne pouvez pas vous arrêter et que vous devez continuer à courir.
Je déteste tellement respirer.
Ouvrez les yeux ?
Quand j'ouvre les yeux, la lumière du soleil matinal, différente de la mienne, m'accueille à nouveau.
Une fois de plus, contrairement à mes souhaits, mes yeux captent la lumière du soleil matinal.
Même les soirs où je peux être seule, j'aime ça.
Les réverbères, les étoiles et le clair de lune scintillent.
Réverbères, lumière des étoiles, clair de lune.
Jusqu'à la nuit qui les abrite.
Tout le monde brille, mais moi, moi seul, je suis dans l'obscurité.
Il fait si sombre pour moi d'accueillir un matin radieux
C'est comme un tournesol qui regarde la lune.
Cela n'arrivera jamais, cela ne devrait pas arriver et cela n'a pas besoin d'arriver.
Mais le fait de devoir endurer cette période est tout simplement pénible.
Quand je ferme les yeux, tout devient noir.
Pénétrer dans l'inconscient.
J'aimerais que ça s'arrête.
Pour que je ne puisse plus jamais ouvrir les yeux,
Ne plus jamais reprendre conscience
Et je veux juste cesser de respirer et disparaître paisiblement et sans douleur.
Si la douleur persiste jusqu'à sa disparition, je pense que ce sera trop injuste.
C'était déjà assez douloureux, alors j'espère que la fin ne le sera pas non plus.
Je veux disparaître discrètement, sans douleur, sans faire de vagues.
Ouvrir les yeux de son esprit et voir le monde, c'est effrayant.
Ce que je veux dire, c'est que la cruauté du monde est effrayante.
Même les yeux fermés, je peux sentir leur froid glacial
Quand j'ouvre les yeux, je sais que cela ne fera que me rendre plus malheureux et plus seul.
Parce que je peux le prédire même les yeux fermés
effrayant.
Quand j'ouvre les yeux, je dois faire face à des gens encore plus cruels et insensibles.
Parce que c'était si effrayant et terrifiant,
J'ai tellement horreur d'ouvrir les yeux.
Pour regarder avec les yeux ouverts,
Toute respiration expirée par le bout du nez,
Je pensais vraiment que ça pouvait être pire que tout le reste.
정예린
...ha -
Le soleil et le ciel, si lumineux et si clairs, m'entourent.
Contrairement à eux, je manifeste une réaction négative et je soupire.
Aujourd'hui, le souffle expiré et les paupières levées comme si de rien n'était me disent que je dois encore une fois endurer cette journée.
Je n'ai d'autre choix que de suivre ces notifications désagréables.
Je soupire et me prépare pour une nouvelle journée.
Réveille-toi le matin, lave-toi et mets ton uniforme scolaire.
Avant d'ouvrir la porte et de faire face à la personne, prenez une courte inspiration.
정예린
Ouf !
Dès que j'ai ouvert la porte, il a souri largement et s'est assis à table.
Je sors par la porte d'entrée un peu plus tard.
Voilà comment commence ma journée.
Ce n'est pas grave, mais il est important de commencer par un sourire et de faire comme si tout allait bien.
C'est tellement absurde et épuisant.
En route pour l'école.
Branchez vos écouteurs et sélectionnez une chanson dans votre playlist.
Je marche seule, sans même espérer que quelqu'un me tape sur l'épaule et me rejoigne sur ce chemin.
Naturellement, mon expression est vide.
Puis, quand je vois le professeur debout devant le portail de l'école,
정예린
Bonjour~~ㅎㅎ
Il m'a salué avec un sourire comme s'il ne savait pas ce qu'était une expression vide.
Lorsque je tourne le dos au professeur, je dévoile à nouveau mon visage inexpressif.
Arrivez devant la salle de classe.
Avant d'ouvrir la porte, prenez une petite inspiration comme si vous alliez démarrer.
Aujourd'hui, comme hier
Cela signifie faire semblant d'être heureux et de sourire.
Druk -
Il entre dans la salle de classe, faisant semblant d'être arrivé par hasard.
Ceux qui m'accueillent sont mes camarades de classe, surtout ceux qui traînent avec moi.
김예원
Salut Yenny~~
Yewon,
황은비
Êtes-vous ici??
Eunbi,
김소정
Venez vite~!
Sojeong,
정은비
Yenny, tu es arrivée assez tôt aujourd'hui aussi, haha
Eunbi,
최유나
Ma copine partage une carte photo. Venez vite !
Yuna.
정예린
Waouh, tu partages un Poka ?! Waouh, je t'adore, unnie !
Bien sûr que j'en ai envie, mais je ne l'aime pas à ce point.
Si c'est juste « moi »,
정예린
Ah bon ? Vous avez quoi comme objets ?
J'aurais demandé calmement,
Les gens ne me voient pas comme ce genre de personne.
Je dois donc exagérer mon amour et faire bonne figure.
Mais tout cela n'est que du «jeu».
정은비
Hé, il reste 5 minutes de réunion.
Quand j'entends qu'il reste 5 minutes, je retourne à ma place plus tôt.
Et je regarde les cinq personnes devant moi qui rient et discutent.
Comme Yuna était assise près de moi, je me sentais encore plus isolée, pour une raison que j'ignore.
Où que j'aille, personne ne me regarde.
Je ne suis pas très actif ni très jovial.
Il était timide et se sentait facilement seul, si bien qu'il ressentait de la joie et de la tristesse même pour de petites choses.
Lorsque vous discutez sur Messenger, vous envoyez "ㅋ".
Même ce seul mot m'a semblé être une moquerie, mais après tout, il ne le disait qu'à moi.
Je me sens donc plus isolée et épuisée.
Je ne sais pas si vous le savez ou non.
*
C'était aux alentours du milieu de la troisième période.
J'ai soudainement mal à la tête.
Si je me lève, j'ai l'impression que je vais trébucher à tout moment.
La salle de classe et les enfants se balançaient de gauche à droite sous mes yeux.
Même à ce moment-là, j'ai baissé la tête et j'ai fait une grimace pour faire comme si de rien n'était.
Puis il ferma les yeux en fronçant les sourcils.
Quelques secondes plus tard, j'avais encore le vertige et la salle de classe tremblait encore.
J'ai réussi à faire comme si tout allait à peu près bien.
J'écoutais le cours, faisant comme si de rien n'était.
Ça semblait aller un peu mieux, mais bientôt ma vision a commencé à se brouiller encore davantage.
Ma vision est devenue floue.
Je pouvais voir une bonne partie de ce qui se trouvait à proximité, mais je ne voyais ni l'écran ni le tableau noir que je voyais habituellement.
Du coup, j'ai passé le reste du cours à froncer les sourcils.
김세정
Yerin, où as-tu mal ?
Ma meilleure amie Sejeong me l'a demandé.
Où avez-vous mal?
Ça faisait mal.
Ça faisait un mal de chien.
Je ne pensais même pas pouvoir aller à l'infirmerie dans cet état.
mais,
정예린
Non, ça ne fait pas mal, tout va bien
Je mentais encore, je cachais la vérité.
김세정
Oui… Si tu ne te sens pas bien, préviens-moi et j’irai à l’infirmerie avec toi.
정예린
Ouais haha merci
J'apprécie votre sollicitude, mais compte tenu de mon mode de vie jusqu'à présent, je n'ai pas pu l'accepter et je l'ai tout simplement rejetée.
Le temps passe.
Au fil du temps, la salle de classe tremblait de plus en plus.
J'en souffrais et j'avais mal, mais je ne pouvais pas le montrer.
La douleur devenait de plus en plus intense.
Après mon front, mes yeux ont également commencé à chauffer.
L'air chaud se répand lentement dans tout mon corps.
De ce fait, je me suis progressivement sentie de plus en plus fatiguée.
J'en suis arrivé au point où j'étais à bout de souffle.
정예린
Haa.... haa.. heh..ha.....
Heureusement, personne ne semblait entendre.
Alors que le bruit de la respiration impatiente se faisait plus fort, le papier a grésillé.
Dès que le professeur est parti, j'ai commencé à préparer le cours suivant : les maths.
J'ai rapidement attrapé mes livres de maths, mes cahiers, mes dossiers et ma trousse.
Tous les cinq entrèrent dans la salle de mathématiques sans même avoir le temps de réfléchir.
Vous apercevez quelques étudiants en entrant.
Le cours précédent était un cours de maths, donc les élèves qui n'étaient pas encore partis se sont retrouvés mélangés à ceux de ma classe.
Constatant que je ne ressentais pas la moindre douleur à cet endroit, je me suis dirigée vers la salle de bain.
Après m'être précipité dans le compartiment, j'ai enfin pu profiter pleinement des difficultés rencontrées.
정예린
Hein... hein... haa....
정예린
Hein... oh mon dieu...
J'ai posé mes mains, qui étaient assez chaudes car enfouies dans le rembourrage, sur mes yeux.
Mes mains étaient déjà chaudes, mais elles sont rapidement devenues encore plus brûlantes.
정예린
Hein.....
J'étais appuyée contre le mur de la salle de bain, à moitié endormie.
À ce moment-là, la cloche a sonné pour signaler le début du cours, et je me suis dirigé vers la salle de mathématiques.
Heureusement, le professeur de mathématiques n'était pas encore arrivé.
Je me suis assise tranquillement, j'ai ouvert mon manuel, et c'est ainsi que le cours a commencé.
*
Le cours de maths venait de commencer.
Ma vision était plus floue qu'avant.
Comme je regardais une vidéo dont le contenu n'était pas particulièrement important, j'ai fermé les yeux très fort comme avant, puis je les ai rouverts.
Pourtant, je perdais des forces car la douleur ne disparaissait pas du tout.
Vers le milieu de la classe.
Finalement, les larmes ont commencé à me monter aux yeux.
Je crois que le plus important était que je devais résoudre le problème avant que les larmes ne commencent à couler et avant que quiconque ne le voie.
Il baissa la tête et utilisa son index pour recueillir les gouttes d'eau sur ses cils.
Et j'ai essuyé les larmes qui me montaient aux yeux.
정예린
Ouf...
Il laissa échapper un long soupir superficiel si fort que personne ne put l'entendre.
J'ai à peine réussi à terminer la 4ème période.
정은비
Yenny ! Pourquoi nous as-tu abandonnés ? -3-
최유나
Vous êtes entré après avoir sonné, où étiez-vous ?
정예린
Hein?? Salle de bainㅋㅋㅋ
김소정
Aha..kekekekekeke
J'ai tant bien que mal réussi à m'en sortir, mais j'étais dans un état où je ne pouvais rien manger.
황은비
Allons manger, Yenny
Alors, aux enfants qui viennent et disent « Allons manger »,
정예린
Ah... Je ne me sens pas bien aujourd'hui... Désolé(e)
Il dit cela et le repoussa.
김예원
Ah bon ??ㅜㅜ Je ne peux même pas manger un petit peu ?
정예린
Oui... je suis un peu nerveuse... Vous mangez ensemble aujourd'hui
김소정
Ouais...ㅜㅜ Ne tombe pas maladeㅠ
Les enfants étaient inquiets et ont ensuite quitté la classe.
Il ne restait plus que moi et le silence dans la salle de classe.
정예린
Euh... hein...
La douleur s'intensifiait encore.
C'est déjà l'heure du déjeuner, donc le professeur de santé a dû aller manger.
Je n'étais même pas en état d'aller seule à l'infirmerie.
Alors je me suis allongée sur mon bureau et j'ai essayé d'avaler les larmes qui menaçaient de couler.
Si vous pleurez, les enfants le remarqueront.
Bien sûr, je ne le dirai pas à mes parents.
Je savais qu'il serait avare, et je savais que cela me blesserait.
Je ne voulais pas souffrir en montrant ma douleur sans raison.
Je pensais que ça s'arrangerait avec le temps, alors j'ai laissé faire le temps et je me suis plainte de la douleur.
J'ai tellement mal, je deviens folle, et soudain je suis triste de n'avoir personne à qui parler de ma douleur.
Si je laisse entendre que je ne vais pas bien, ils vont s'infiltrer dans ma file d'attente et tout révéler.
Et puis ils disent quelque chose de réconfortant et ils sortent pour s'en vanter.
« Courage », dit-il, laissant derrière lui des mots qui n'offrent ni sympathie ni réconfort.
Sans même s'en rendre compte, il interprète mes terribles blessures à sa guise.
Je t'avais dit de ne pas venir, je t'avais dit de ne pas entrer, mais tu insistes pour entrer et me rendre encore plus malheureux.
C'est pourquoi je ne fais confiance à personne et pourquoi je garde toujours une ou deux longueurs d'avance sur les autres.
Si Ari, Sojeong, Eunbi, Yuna, Eunbi et Yewon se séparent toutes à ce moment-là.
J'avais vraiment l'impression que j'allais passer le reste de mon temps à avoir peur et à devenir folle.
Peut-être que je devenais lentement fou.
Parce que les gens ont commencé à avoir peur
Ce n'était pas seulement que j'avais peur, je commençais à avoir peur d'affronter les gens.
C'était tellement triste et douloureux de réaliser que mon état empirait de plus en plus.
êtes-vous d'accord?
êtes-vous d'accord.
En fait... je ne vais pas bien du tout...
[18_Pas OK #Vérité]