"Vie élégante"
- 53 -
_ Yeojubang
박여주
Ouf... Je dois le lire rapidement...
(Le téléphone sonne)
박여주
? Qui est...
박여주
Pourquoi à cette heure-ci ? Allô ? (Au téléphone)
???/필요한 역
Vous êtes Park Yeo-ju, n'est-ce pas ?
박여주
..Oui...
???/필요한 역
La vie est-elle encore possible de nos jours ?
박여주
Oui... professeur
???/필요한 역
N'oublie pas que la vie vaut la peine d'être vécue, tu te souviens ?
???/필요한 역
Ce que vous avez retiré de notre éducation
박여주
......Oui..
박여주
...Alors je raccroche maintenant..((
박여주
…ha… – J’imagine que ça finira par s’arranger…
박여주
Lisez tranquillement le livre de Jeongguk
_ À ce moment-là, Kim Taehyung (( bar ))
김태형
.. Ça fait combien de temps que je n'ai pas bu d'alcool..
이도윤
C'est un fou, c'est ce que dit Mija ?
김태형
Quoi, tu travailles à temps partiel dans un bar tout en vivant aux crochets des autres, c'est pas un peu pareil ?
이도윤
Non, je me suis épanouie tôt et j'ai terminé mes études.
이도윤
Bien sûr, c'était un test de ceinture noire
김태형
Donc, le travail à temps partiel que vous recherchez se trouve dans un bar ?
이도윤
C'est toi qui en profites, n'est-ce pas ? Franchement, qui d'autre que moi l'accepterait ?
김태형
Au fait, tiens... il se passe quelque chose d'intéressant à l'école ces jours-ci
이도윤
Quoi, quelqu'un s'est suicidé ?
김태형
Non, ce n'est pas ça. Devrais-je dire que j'ai l'impression que le fil emmêlé se défait ?
이도윤
Pourquoi est-ce que ça se détache ?
김태형
Non, le garçon qui a été transféré est le petit frère de Park Jimin.
이도윤
Soudain, ça arrive comme un sifflement… ?
김태형
Et ce jeune frère était orphelin, et Jeon Jungkook l'a adopté.
이도윤
…? Tu as rêvé ? …Ce gamin écrit un roman ridicule ?
김태형
Mademoiselle... Je suis sérieux...
이도윤
Tu t'en es très bien sorti pendant que j'avais le dos tourné ?
김태형
Au départ, j'étais en train de devenir fou.
이도윤
C'est flippant, espèce de salaud... S'il te plaît, ne fais pas comme si tu avais une double personnalité, à être froid et puis tout à coup tout doux...
김태형
Non, enfin... c'est tout.
김태형
…mais cette question peut paraître un peu bête
이도윤
ouais
김태형
Min Yoongi, élève de terminale, que penses-tu du fait que tu sembles apprécier cet élève transféré ?
이도윤
Ce type est vraiment fou, ce type... ce psychopathe ? Il l'aime bien ?
이도윤
Et en plus, un étudiant transféré ? Haha…
이도윤
Écris un roman plus court, lol
김태형
...Je vois.. (( Grattez
이도윤
Oh là là,