"Vie élégante"
- 54 -
_ 5 heures plus tard
이도윤
Hé... pourquoi bois-tu autant aujourd'hui...;;
김태형
Ouf… Ça fait longtemps, alors j’en ai un peu envie…
이도윤
Tu en es déjà à ta 7ème bouteille...
김태형
Ça va, je ne suis pas ivre
이도윤
;;;... Je crois que je suis ivre
김태형
Moi ? .. Ouf.. Impossible - .. Je n'ai jamais été ivre...?
이도윤
Je crois que j'ai le plus mangé aujourd'hui.
김태형
Non… mais… je crois que je suis cassée
이도윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김태형
Vous êtes juste... inquiet ?
이도윤
?
김태형
Peu importe à quel point les choses qui sont sur le point d'exploser cette fois-ci semblent amusantes,
김태형
Je n'ai jamais été aussi inquiet auparavant.
이도윤
…C’est ça, un étudiant transféré ?
김태형
Oui... je me sens mal, cette sensation... me rappelle le bon vieux temps
이도윤
....Aimez-vous?
김태형
..? Moi? Lui? .. Héhé.... (( Héhé
김태형
Pas question... Moi ?
이도윤
…ou pas… et tu es ivre
김태형
J'ai dit non...
이도윤
Si tu rentres chez toi comme ça, tu vas te faire prendre à boire tout de suite, pas vrai ?
김태형
.....
이도윤
Tu dors chez moi aujourd'hui, tu auras des ennuis si tu te fais prendre.
김태형
Merci… Alors une seule bouteille pour moi… (S’endort)
이도윤
Écoute, je t'ai dit que j'étais vraiment ivre...
김태형
Je me sens mal... hmm... (( dormir
이도윤
… (Je fixe Taehyung qui dort
이도윤
Un mauvais enfant qui se fait passer pour un bon enfant…
이도윤
... Peu importe comment je vois les choses, tu te comportes comme un méchant, mais tu es quelqu'un de bien.
이도윤
...S'il te plaît, ne le regrette pas cette fois-ci, Kim Taehyung...
???/필요한 역
Doyoon, il est temps de quitter le travail.
이도윤
Ah oui ! (( Portant Taehyung)
이도윤
…petit con… je ne le porterai pas… allons-y…
_ maison
이도윤
Oh là là, mon dos...
김태형
Hmm... miaou... (( Je n'arrête pas de me retourner dans mon lit
이도윤
....;; Bonne nuit
...sonnerie .. sonnerie sonnerie
이도윤
Qui est là ce soir ?
Seokjin hyung
이도윤
…euh… hum…
이도윤
* Bonjour ?
김석진
* Par hasard, Kim Taehyung...
이도윤
Ah… Taehyung va dormir chez moi aujourd’hui.
이도윤
Taehyung n'a rien dit ?
김석진
* ?? ..Oh, oui..mais qui
이도윤
* Voici Lee Doyoon, un camarade de classe de Taehyung au collège !
김석진
Ah, alors dis à Taehyung de rentrer demain.
이도윤
* Oui ..
..thu...thu..thu
이도윤
Ouf, c'est tout ! ^^