Zone émotionnelle
06
???
Je veux mourir... Je vais mourir...
김태형
Pouah.....
Le point de vue de Taehyung
pourquoi......
Pourquoi seulement moi ?
Pourquoi cela se produit-il ?
Je m'appelle Kim Taehyung
Orphelin
Maman aime Papa
Décédé dans un accident de voiture
Mon père m'a déniché dans le registre familial.
J'ai 18 ans et je ne peux rien faire
Mineure
C'est ça
Mais il était intelligent lorsqu'il s'agissait d'étudier.
Grâce à mes parents, je suis premier du pays en études.
(Ivre)
Si d'autres personnes le voient
Je suis juste timide.
Je sais que tu as une personnalité discrète.
김태형
....
김여주
Oh... j'ai oublié mes devoirs...
강슬기
Dis-lui de te le montrer.
김여주
Taehyoung Kim ?
강슬기
euh!
김여주
Êtes-vous fou?
강슬기
Pourquoi n'avez-vous pas suggéré de devoirs ?
김여주
C'est exactement comme commander une navette.
강슬기
...Est-ce ainsi?
김여주
Bbaengshin
Ce genre de situation est gênant...
김태형
ici
김여주
euh?
김태형
devoirs
김여주
D'accord..
Pointe de la ville de Yeoju
D'accord...?
김여주
…D’accord ! Merci Taehyung
Plus tard, avec un ping
seulement
moi
Hé
Je suppose
tous
Fin du cours
김여주
Taehyung
김태형
euh?
김여주
Merci de m'avoir prêté tes devoirs.
김태형
Ensuite, je...
김여주
Avant cela
김여주
Je dois le rembourser
김태형
?
김여주
je
김여주
Pour vous
여자
Oh mon Dieu, vous êtes venu ?
김여주
Ta sœur
김태형
Ici.....
이종석
Êtes-vous ici?
김여주
ㅗ
이종석
Tu es trop dur avec ton frère
김여주
ㅗ^-^ㅗ
김여주
Allez Taehyung
이종석
Taehyung..?
이종석
Dors simplement
김여주
quoi!
이종석
Êtes-vous... êtes-vous vraiment Kim Taehyung ?
김태형
......
Le point de vue de Taehyung
Que dois-je faire?
Quand Jongseok hyung viendra-t-il en Corée...
Pointe de la ville de Yeoju
quoi
이종석
Taehyung....
김태형
...........frère.....
?!
Qu'est-ce que c'est!!
이종석
Ah... Je ne sais pas pour l'héroïne
quoi....
Point de vue de l'auteur
이종석
Il y a trop de monde ici.
이종석
Taehyung est...
이종석
Mon petit frère
이종석
Ton frère
김여주
Quoi... que dites-vous...!
이종석
J'envoie mon fils étudier à l'étranger le jour de la fête des pères
이종석
La mère de Taehyung l'a dit à son père
이종석
Il est décédé dans un accident de voiture
이종석
Quand j'étais enceinte de Taehyung, j'étais déjà
이종석
J'ai une liaison avec ta mère
이종석
J'étais enceinte de toi
이종석
Il est naturel de ne pas savoir
이종석
Mon père a fait élever Taehyung par ses domestiques.
이종석
J'ai 19 ans
이종석
C'est-à-dire, quand toi et Taehyung aviez 12 ans.
이종석
Vous m'avez envoyé étudier à l'étranger.
이종석
Me revoilà, 6 ans plus tard...
이종석
J'étais proche de Taehyung, un gars comme moi.
이종석
J'ai entendu dire que le registre familial avait également été détruit.
이종석
Mon père
이종석
J'ai donc essayé de le trouver...
이종석
Je savais que ça se passerait comme ça.
김여주
Papa...?
이종석
euh....
김여주
Où habites-tu?
김태형
euh....
이종석
Vivons ensemble chez moi, Taehyung
김여주
Yeoui Shibabo Jongseok
김여주
Penses-tu que ton père t'enverra le registre familial ?
김여주
J'envoie ça aux enfants que je connais
이종석
ah...
이종석
D'accord...
김여주
Le mot de passe 2580 est-il correct ?
김태형
Euh... euh
(Soudainement)
전정국
Sœur..?
김석진
OMS
민윤기
zzzz
박지민
Qui est-ce?
정호석
Espoir Espoir
김여주
Je vais habiter ici à partir d'aujourd'hui
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung et j'ai 18 ans.
전정국
!
김석진
!
김남준
!
민윤기
!
박지민
!
방탄소년단
(Sauf pour Taehyung) Êtes-vous le numéro un du pays ?!
김태형
Hein ? Hein...
김여주
Aller
김여주
S'ils vous importunent (vous donnent votre numéro)
김여주
Appelez ici
김태형
Hein ? Hein...
김석진
C'est le numéro un du pays.
박지민
C'est le jackpot !
김태형
...Je suis Kim Taehyung... j'ai 18 ans...
박지민
Hein ? J'ai 18 ans aussi.
박지민
C'est Nanbak Jimin
전정국
J'ai 17 ans et je m'appelle Jeon Jungkook.
김남준
Je suis Kim Namjoon, j'ai 19 ans.
정호석
J'ai 19 ans aussi ! Jung Ho-seok, soyons amis !
민윤기
Min Yoongi 20
김석진
Je vous dis d'être sincères, comme moi !
김석진
J'ai 21 ans et je m'appelle Kim Seok-jin.
김태형
euh..
김태형
Euh... (toc toc)
Cliquez
김여주
Pourquoi?
김여주
Mais de quoi parlent ces types, au juste ?
김태형
Non... merci...
김여주
?... Heh... C'est bruyant là-bas, fais attention
Arrêt
박지민
Eubbebebe
김남준
Aaaa ...
1
1n
première fille
1 an
1 an lol
Un an plus tard
7 personnes sont devenues stagiaires
김남준
Hmm... maintenant c'est son début
민윤기
zzzzzzz
김태형
Et ce frère ?
전정국
J'écrirai
전정국
Taehyung !
김태형
Où as-tu mis ton frère ?
전정국
Je te l'avais dit, Taehyung
김태형
....
김여주
Et les débuts ?
김석진
À venir
Les 7 membres forment un groupe appelé BTS.
Il a beaucoup grandi
김태형
Heh... hé héroïne
김여주
d'accord?
김태형
merci
김여주
quoi
김태형
Bientôt disponible… Allez-vous aussi racheter l’entreprise ?
김여주
Hein... d'accord...
김태형
Je t'aime bien
김여주
Euh... c'est...
김태형
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
김여주
Non.....!!//
김태형
Haha, tu l'acceptes ?
김여주
d'accord
congelé
Un jour
un jour
여주아빠
Notre groupe...
여주아빠
Donc...
Au final, l'héroïne reçoit l'entreprise.
김여주
Père... M. Ania
여주아빠
Héroïne..?
김태형
euh...
여주아빠
Tu n'es pas V de BTS ?
김여주
chiot
김여주
Saisissez-le
여주아빠
Que fais-tu..!
여주아빠
Ha... eh bien... je n'aurais jamais pensé que Kim Taehyung de BTS serait mon enfant...
여주아빠
C'est bien
여주아빠
L'entreprise prospérera
correspondre)
김여주
Espèce de fou furieux...
김여주
Et vous êtes toujours père ?
여주아빠
Haha... S'il était inscrit sur le registre familial, tu n'y serais pas non plus.
김여주
Non... Taehyung est gentil
김여주
Je le croirais même si vous disiez que votre ADN n'y était pas.
김여주
Rien que l'idée que ton sang coule dans mes veines me donne la nausée.
김여주
Vous le ressentez aussi.
김태형
La douleur de notre... mère...
여주아빠
sous..
김여주
Même l'enfer est trop précieux pour toi
김여주
Débarrassez-vous de tout ce qui pourrait vous tuer.
남자
Oui
김태형
Yeojuya
김여주
d'accord?
김태형
Avec moi...
김태형
Veux-tu m'épouser ?
김여주
Euh... beurk... ah...
Mariage entre un groupe populaire et un conglomérat
Cela a suscité beaucoup d'attention.
김남준
Entrée de la mariée
김남준
Quand nous mourrons… nous aimerons-nous encore après notre mort ?
김태형
Oui
김여주
Non
김여주
Je te jure que je t'aimerai même si je renais.
이상한자까
fin heureuse
이상한자까
Au départ, je voulais une fin triste, mais...
이상한자까
Ça ne me convient pas...