fin
18
서유정(동생)
Sœur...
Peut-être sais-je bien que ma sœur n'est pas triste
J'ai perdu la tête en apprenant cette nouvelle que ma mère n'aurait jamais imaginée.
Salle d'urgence
Il répète sans cesse que la stabilité passe avant tout.
En sortant après la fin de la perfusion,
Hésitant, il s'adresse à Woojin, qui l'accompagnait.
서유정(동생)
Dis-moi honnêtement.
서유정(동생)
Pourquoi es-tu mort ?
서유정(동생)
Et je ne sais pas pourquoi ils sont venus nous chercher… Si maman était morte, je ne pense pas qu’il y aurait eu de raison de nous chercher.
박우진
... pluriel
Il a dit : « Honnêtement. »
박우진
Les coups de gueule de Bae Jin-young
서유정(동생)
Oui?
C'était distant. Il n'était pas un sauveur.
Je me rends compte que le monde est finalement froid et effrayant.
서유정(동생)
pluriel?
서유정(동생)
Pourquoi, qu'avons-nous fait de mal ?
C'est désespérant. J'ai l'impression de n'avoir pas vécu très longtemps, et pourtant, penser qu'en plus d'une vie remplie d'amertume, j'ai même vécu sous le joug de la haine de quelqu'un.
C'était difficile à gérer.
박우진
Le père de Jinyoung est également décédé le même jour. Il a été assassiné.
박우진
Ta mère... est comme ça...
Je n'arrivais pas à y croire. Un meurtre.
La coupable, c'est maman.
서유정(동생)
La fille d'un criminel...
서유정(동생)
Alors c'est toi qui me fais ça ? Le dessin n'était donc pas uniquement dû à mon talent ; tu voulais juste te moquer de moi ?
박우진
C'est à moitié vrai et à moitié faux
박우진
Tu as été sélectionné grâce à tes compétences, et je compte bien me venger. Mais je t'ai rencontré pour te remettre l'héritage que ta mère t'a laissé...
박우진
La vengeance de Bae Jin-young, c'est simplement de donner cet argent juste pour voir vos têtes.
박우진
Donner cet argent, donné par une cupidité telle qu'elle a poussé au meurtre, a en réalité marqué la fin de l'histoire.
서유정(동생)
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès le début ?
박우진
C'était étrange.
박우진
Ta mère a détourné pas mal d'argent...
서유정(동생)
Oui?
박우진
Je me demande pourquoi ils mènent une vie aussi misérable… surtout l'héroïne… Elle n'a même pas pu terminer ses études et enchaînait les petits boulots. Du coup, c'était facile de l'aborder.
서유정(동생)
Ah...
박우진
Eh bien, je savais où se trouvait l'argent détourné, mais
서유정(동생)
...Où est-ce..?
박우진
Votre oncle a tout simplement dépensé l'argent qu'on vous avait donné au jeu, sans se soucier des conséquences.
J'ai envie de fuir de honte. J'étais tellement gênée par les révélations de Woojin sur l'histoire familiale que je voulais juste me cacher.
서유정(동생)
J'ai envie de m'éloigner un petit moment de ma sœur aînée... J'ai besoin d'un peu de temps pour moi.
박우진
d'accord
서유정(동생)
Je vais présenter mes excuses au nom de maman. Mais d'abord, je dois voir maman.
박우진
D'accord, je te soutiendrai pour le moment. Mais ne te promène pas seule.
Le cadet acquiesça aux paroles de Woojin et s'avança lentement.
Je suis retournée dans ma vieille maison, j'ai passé du temps à trier mes affaires une par une, et je me suis rendue au columbarium où repose ma mère pour lui rendre hommage.
Je me suis retrouvée dans une situation où j'ai dû être brièvement hospitalisée car mon corps s'était affaibli en raison d'un stress émotionnel.
Tandis que je reprenais peu à peu mes esprits, j'ai pensé à ma sœur aînée.
서유정(동생)
Ma sœur... tu me manques
J'avais l'impression que tout était dirigé contre moi, mais ma sœur est devenue mon bouclier.
Ma sœur aînée, qui a été maltraitée à cause de moi… a quitté l’école, et pourtant elle m’aimait toujours.
J'avais pitié de mon jeune cœur qui cherchait toujours maman même dans ces situations, et de mon désir d'être aimée, qui ne se contentait pas d'être une grande sœur.
J'étais épuisée, submergée par tout, lorsque ma sœur aînée est arrivée la première.
J'ai cruellement forcé Unga à s'avancer en premier une fois de plus.