"Effacer ce temps-là"
ép.15
Je me suis allongé sur l'emplacement de camping que j'avais réservé à l'avance, mais je n'arrivais pas à dormir.
En réalité, j'avais encore plus peur de savoir que tu allais mourir.
Je devrais te haïr de mentir et de dormir profondément sans même rêver que je le sais.
Pourquoi es-tu si bon...
김여주
Pourquoi mens-tu...
Après cela, nous avons repris le cours de notre vie quotidienne.
Pour être précis, seul Jaehwan
J'ai quand même trouvé un moyen de sauver Jaehwan
J'étudie aussi
Parce que je viens souvent à la bibliothèque
Avant même de m'en rendre compte, je vivais dans la bibliothèque.
김재환
Bon, je dois rentrer maintenant, mais il est déjà 23 heures.
김여주
Ah… déjà comme ça… allons-y
김재환
au revoir
김여주
Merci de m'avoir amené... au revoir
김재환
Ne vous surmenez pas.
김여주
Je n'y peux rien, l'examen d'entrée à l'université approche à grands pas.
김여주
J'y vais vraiment à fond. Au revoir.
김여주
Ha… j’ai fini. Il est déjà 15 heures. Je devrais ranger et aller me coucher.
Puis j'ai laissé tomber l'effaceur de temps.
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
L'heure avait disparu et il ne restait plus qu'une inscription à la fin.
Le destin ne change pas facilement.
Si vous essayez de sauver quelqu'un en ce moment même
Je veux vous dire de ne pas regretter et de ne pas abandonner.
parce que
Le destin est
Facile
facile
Facile à changer
Se modifie facilement
Facile à changer
Cela ne change pas facilement
Difficilement modifiable
Parce que cela ne change pas facilement
Parce que cela ne change pas facilement
Parce que cela ne change pas facilement
Parce que cela ne change pas facilement
J'ai été tellement surprise que j'ai laissé tomber le livre.
.....
Le destin ne change pas facilement.
Que dois-je faire
Est-ce que je suis en train de faire ça correctement ?
En un instant, une seule pensée m'a envahi l'esprit.
김여주
Est-ce vraiment pour le bien de Jaehwan… ?
J'étais allongée dans mon lit, essayant de ne penser à rien, mais je n'arrivais pas à dormir.
김여주
Ha... C'est trop tard
Après mûre réflexion, j'ai finalement appelé Jaehwan.
Boum...boum boum boum
김재환
Bonjour
김여주
Salut Jaehwan
김재환
Que fais-tu, à ne pas jouer les héroïnes ?
김여주
Je suis désolé de ne pas avoir pu dormir.
김여주
Je crois que je peux dormir si j'entends ta voix
김재환
Haha, tu as sommeil maintenant ?
김여주
Oui, merci. Désolé de vous avoir réveillé.
김재환
Non, je ne dormais pas.
김여주
pourquoi ?
김재환
Parce que je veux voir Yeoju
김여주
quoi
김재환
Très bien, alors je vais te chanter une chanson, alors dors maintenant.
김여주
d'accord
김재환
Peut-être que je pense à toi. Je m'arrête et soupire, sans même avoir besoin de pousser un soupir profond. Je crois comprendre maintenant. Ce que tu as vécu. Pendant ma transformation, j'ai caché cette immense douleur. J'ai pleuré en secret. Je vis avec cette image de toi de dos. Par une journée ensoleillée, la pluie triste, comme une nouvelle de ton décès, s'est abattue.
김재환
Dans cette séparation déjà advenue, Même la lumière du soleil s'estompa. Ce jour-là, nos dernières larmes. Nous volons plus loin dans le ciel, volons haut, très haut. Recommencer, recommencer avec ces mots : « Bonjour ». Retourner à ces moments désespérés. Je dois mettre fin à cette séparation injuste. Effacer ce temps, le jour qui m'a quitté.
김재환
Yeojuya
김재환
L'héroïne dort
김재환
Madame, peu m'importe de vivre ou de mourir à cause de vous.
김재환
Tes sentiments pour moi
김재환
Les moments que j'ai passés avec toi
김재환
Je ne peux que vous remercier
김재환
Ne t'inquiète pas trop.
«Je serai toujours de ton côté»