Fleur
Épisode 16/Fleur
김재환
Je vais peut-être bientôt aller en Amérique !
여주은
Hein ! Vraiment ? Pourquoi ?
김재환
Je suis devenu réalisateur, alors je voulais t'aider à retrouver tes parents haha ! J'ai créé une émission appelée « Let's Meet » et tu seras dans le premier épisode !
여주은
Vraiment… merci… snif… snif… hein ?
김재환
Notre petite pleurnicheuse ! Oh là là~ Je serai au travail à 14h la semaine prochaine, d'accord ? Ne pleure pas d'ici là et attends un peu~
여주은
Euh~
라이관린
Avez-vous terminé l'appel ?
여주은
Oui
라이관린
Alors allons-y !
여주은
Oui !
여주은
Oh !!! C'est délicieux !
라이관린
Oui, c'est exact.
나연
Hein ? C'est Guanlin. Salut, ça fait longtemps !
라이관린
Salut ma sœur ! Ça fait longtemps !
여주은
Hé... mais qui...
라이관린
Ma sœur aînée est coréenne et travaille dans une autre entreprise.
나연
Ah ! Bonjour !
여주은
Oui!
여주은
Je m'appelle Yeo Ju-eun !
나연
Je m'appelle Nayeon !
여주은
Oui ! Aimerais-tu venir au spectacle auquel je participe la semaine prochaine ?
나연
Oui ! J'irai !
라이관린
bien sûr!
lieu de tournage
Très bien ! Commençons par trouver la mère de Yeoju Eunyang.
Mère, sors de chez toi !
엄마
Jooyeon-ah, ta maman est là-
여주은
Maman… oh… oh… tu avais dit que tu viendrais vite… pourquoi es-tu si en retard… oh… oh
엄마
Maman... je suis désolée... j'ai laissé notre fille derrière moi... sanglots... sanglots... sanglots
Maman et moi nous enlacions et il faisait plus chaud que dans n'importe quel autre endroit.
Après la diffusion
여주은
Maman... Et papa ?
엄마
Papa… est décédé… après avoir été battu par quelqu’un…
여주은
Ah… Papa… Tu es donc parti sans même me voir ? Oh… Pfff…
엄마
Joo-eun, on devrait aller voir maman et papa ?
여주은
...Oui... Jaehwan aussi, à la place
여주은
Jaehwan !
김재환
pourquoi ?
여주은
Voulez-vous aller voir papa ensemble ?
김재환
Euh... oui !
여주은
Papa... je m'en vais...
김재환
Bonjour, je suis le petit ami de Jooeun.
여주은
Papa, te voilà ! Ça fait longtemps que tu ne m'as pas vu ?
여주은
Je n'ai jamais oublié mon père. Je crois qu'il est en paix...
엄마
Ma fille… On devrait y aller maintenant ?
여주은
Oui... Jaehwan, allons-y !
김재환
Un instant…
Après le départ de Joo-eun et de sa mère
김재환
Bonjour, je suis Kim Jae Hwan, le petit ami de Joo Eun.
김재환
J'ai une faveur à te demander… Joo-eun a beaucoup souffert. S'il te plaît, prends bien soin d'elle à partir de maintenant, quand je ne serai pas là… Je… sanglote… je l'ai blessée… soupir… Je suis désolée de lui avoir fait autant de mal… Alors je m'en vais…
여주은
Jaehwan ! Tu es là ?
김재환
euh!
여주은
Ah ! C'est vrai, maman ! Allons voir le président. Il a si bien pris soin de moi.
엄마
Allez, on y va !
여주은
Toc toc, le président est-il là ?
회장
Hé, entrez
회장
Hein ? Cette femme...
여주은
Oui ? Le savez-vous ?
회장
Tu t'es enfuie et tu as failli y passer, hahaha. Et ton mari ? Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
엄마
Jooeun... Sors un instant haha et je t'aime
여주은
Oui, moi aussi ♥
claquer
엄마
Oh mon Dieu, j'ai failli perdre mon mari et ma vie à cause d'un déchet.
회장
Hahaha, comment va ton mari ? Tu aurais dû faire pareil, hahaha !
엄마
Le temps passe et tu restes le même – pourquoi te comportes-tu bizarrement avec ma fille ?
회장
Je suis venu ici pour faire ça
L'héroïne avait un pistolet sur la tempe, tout comme Jaehwan.
여주은
Beurk ! Beurk ! Beurk ! Beurk !
Bruissement
회장
Waouh... tu parles beaucoup
여주은
Pourquoi fais-tu ça ?
회장
Si tu fais ça, ton copain va se faire mal. Arrête.
김재환
(D'accord) Pfff !
여주은
Jae... Jaehwan !!!
회장
C'est une scène qu'on ne peut pas regarder sans pleurer haha
여주은
Toi... (claquement de doigts) Toi et les gens comme toi... notre famille... (claquement de doigts)
회장
Alors, avant de demander à signer un contrat, faites quelques recherches.
엄마
Méchant...
회장
quoi ?
여주은
Espèce de salaud !!!!
김재환
ville!
여주은
Jaehwan...
Soudainement
성운
Euh... bonjour ?
여주은
Seongun !
성운
Hé, Président !
김재환
(Extrait) On a l'air faciles ?
여주은
(Il brandit une arme et casse le bras de l'employé.) Alors on a l'air faciles ?
회장
Hé... hé toi... si tu ne veux pas tuer ta mère, reste tranquille.
Bip bip
성운
Euh... que dois-je faire ? Je pense que tu vas te faire prendre en premier... ?
성운
Et je suis flic...
Seong-un soumet le président
성운
Vous avez le droit de garder le silence et d'engager un avocat. Alors (claquement de doigts), on y va ?
회장
Non... Non !!! Ça ne peut pas s'effondrer comme ça !!!
구름자까
La suite au prochain épisode… Bon, à bientôt ! ♥