Pour toi [BL/Kwon Chan]
20. Pour vous
도영
« Pourquoi es-tu là… Ça me fait mal au cœur… »
Ce jour-là, à l'aube. La porte de la chambre d'hôpital silencieuse s'ouvrit.
Doyoung, ami de Chan et chercheur au D Lab.
Mais il a abordé Chan d'une manière différente de celle dont il l'avait fait quatre ans auparavant.
Il y a quelques jours
Le jour où Soonyoung a donné des médicaments à Chan.
순영
"Maintenant... maintenant c'est un succès."
순영
« Lee Chan a enfin montré des symptômes ! »
Sunyoung ne pouvait cacher sa joie et a crié au D Lab.
Après des années de recherches infructueuses, elle montre enfin des signes de succès.
Il est tout à fait naturel d'être heureux.
한솔
« Ah bon ? Vous êtes arrivé plus tôt que prévu. »
도영
« Je m'attendais à ce que cela prenne une semaine, mais les symptômes ne sont apparus qu'en deux jours... »
한솔
« Je suis sûr que le réalisateur sera ravi. »
도영
"Oui, je pense que ça ferait du bien aussi."
Voyant la réaction de Sunyoung, Hansol et Doyoung, qui avaient déployé le plus d'efforts dans la recherche sur les médicaments, esquissèrent eux aussi un sourire.
순영
« Maintenant, Lee Chan va mourir. Alors notre expérience sera un succès. »
순영
« Si Boo Seung-kwan et Choi Seung-cheol avaient pris le médicament, ils seraient morts eux aussi, n'est-ce pas ? »
순영
« C'est très douloureux à dire. »
한솔
« Ces réactions douloureuses doivent être vraiment drôles, non ? »
순영
« C'est ce que je veux dire. »
Sunyoung et Hansol rient aux éclats en pensant à la douleur que Chan va endurer, comme de véritables psychopathes.
En les voyant tous les deux, l'expression de Doyoung se durcit soudain et il sentit un frisson le parcourir.
도영
"..."
순영
"Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, Doyoung ? Pourquoi as-tu l'air si sombre ?"
순영
« Vous dites cela sans doute à cause de ce dont nous venons de parler ? »
Quand Soonyoung vit Doyoung dans cet état, elle laissa échapper un mot empreint d'intentions meurtrières.
도영
« Non, monsieur. Je me suis juste sentie soudainement mal… »
Doyoung a menti sous la pression de Soonyoung.
순영
« Je pense que c'est à cause de ce que nous venons de dire… »
순영
« C'est bon, on n'est pas si psychopathes. »
순영
« J'aime tout simplement voir souffrir les sujets d'expérience. »
순영
« Ces excellents sujets d'essai gémissent et proclament le succès de cette recherche. »
순영
« Qui n'aimerait pas ça ? »
도영
« Euh... d'accord... »
도영
« C'est un très joli son... Leurs gémissements... »
Ce ne sont que des paroles, sans actes.
En fait, Doyoung trouvait cette situation à la fois inquiétante et effrayante.
Il commença également à s'inquiéter pour Chan, qui l'avait bien traité par le passé.
Le point de vue de Doyoung*
....Putain
Ils ont dit que j'étais un génie et m'ont fait venir ici pour faire de la recherche.
Je trouvais simplement la recherche pertinente.
Mais c'était une expérience qui a tué des gens...
C'est angoissant et tellement effrayant.
Même s'il s'agit d'un pays qui a abandonné sa famille
Chani était l'amie sur laquelle je comptais le plus au lycée...
Imaginez que cet enfant soit un cobaye dans notre expérience et qu'il meure dans d'atroces souffrances.
Je ne pense pas pouvoir rester ici.
Eh bien, je dois me délecter des souffrances de Chan-i, même si cela signifie mentir devant le réalisateur.
J'ai envie d'aller voir Chan tout de suite, de lui dire toute la vérité et de m'excuser.
Point de vue de l'auteur*
순영
"Qu'est-ce qu'il y a, Im Do-young ?"
도영
"Hein?"
순영
« Pourquoi es-tu soudainement dans la lune ? »
도영
"Oh... désolé"
순영
"Il n'y a pas lieu de s'excuser~"
C’est ainsi que Doyoung vivait chaque jour, observant l’expression de Soonyoung.
Retour au présent.
도영
« Le directeur a fini de préparer le médicament et me l'a donné… Je ne savais pas que ce serait comme ça… »
도영
« Moi, un génie doté d'un grand talent, j'ai été dupé par Lee Min-hyung et j'ai fini par tuer mon ami… »
도영
"Je suis désolé, Chan-ah..."
Puis Doyoung fixa Chan qui dormait.
찬
« Euh… qu’est-ce que c’est ? Pourquoi est-ce si populaire… hein ? »
Mais Chan se réveilla lorsqu'il sentit des regards posés sur lui.
J'ai immédiatement croisé le regard de Doyoung.
도영
"Ch.. Chan-ah..."
찬
"....aller"
찬
"Aller!"
찬
« Quel médicament essayez-vous de me donner encore ? »
도영
"Euh... non, Chan, ce n'est pas ça..."
Dès que Chan croisa le regard de Doyoung, le cauchemar d'il y a quatre ans lui revint en mémoire.
Le traumatisme de cette époque est revenu hanter Chan.
찬
«S'il vous plaît... s'il vous plaît, partez !»
찬
« Je ne veux même plus voir un gamin comme toi… »
도영
"Non... Chan-ah !"
찬
« Quoi… Vous allez encore me donner des médicaments ? »
찬
« Sais-tu que cela t’a traumatisé ? »
도영
"Euh... je suis désolé pour ça."
찬
«Si tu regrettes, dégage !»
Finalement, Chan a crié sur Doyoung en retenant ses larmes.
도영
"...D'accord, j'y vais."
도영
« Mais vous devriez le savoir »
도영
"Kwon Soon-young, fais attention."
Doyoung a dit quelque chose de significatif.
J'ai quitté ma chambre d'hôpital tranquillement.
Doyoung s'en va.
찬
"Hein...hein..."
Chan se mit à pleurer, se couvrant de la couverture tandis que les souvenirs cauchemardesques de cette époque lui revenaient en mémoire.
Chan a donc pleuré toute la nuit.
※Interdiction de rôder※