Pluie de renard

épisode 28. Passé (4)

숍 주인

Si tu veux vivre, tais-toi.

소정

......

claquer

Dès que le commerçant fut parti, So-jeong sortit l'enveloppe qui était dans sa poche.

소정

« Pourquoi est-ce si lourd ?... »

소정

Hein ?!! Le collier que Yewon porte toujours...

소정

Il y a aussi une lettre...

Lettre

<So-jeong doit être en train de lire ceci... Et si tu lis ceci, cela signifie que je suis mort...>

<Sojung... euh... je ne sais pas par où commencer. J'imagine que tu te sens coupable de ma mort ! Et tu pleures !>

소정

Vous avez tout compris.

<Je t'écris cette lettre parce que j'ai peur que tu te sentes coupable… Ne te sens pas coupable d'être inutilement gentil. Ce n'est absolument pas de ta faute.>

En réalité, je n'avais pas vraiment de sentiments pour toi avant ton arrivée. Tu es la seule personne que j'aie jamais chérie.

« Je suis ici depuis toujours, alors je n'ai aucun regret, si ce n'est de ne pas avoir vu l'océan… J'espère vraiment que tu verras l'océan avant de mourir. Il paraît que c'est un endroit magnifique… »

<Ah oui, et parmi nos investisseurs, il y a un homme de grande taille aux cheveux châtain roux, d'une race ressemblant à celle du renard, nommé Duc Asosh.>

Si jamais vous le rencontrez, approchez-vous. Il ne fait de discrimination envers personne. Vous aurez peut-être peur et resterez là sans rien faire, mais je vous en prie, ne le faites pas.

« Si vous avez une chance, saisissez-la. C'est tout ce que je peux dire… Comment survivre… »

« Tu as encore des regrets ? Je le vois sans même te regarder. Il n'y a pas de quoi avoir pitié. Tu devrais juste mieux vivre pour moi. »

« N'oublie pas de me montrer à quel point tu vas bien. Je ne pourrai peut-être pas te voir, mais je veillerai toujours sur toi depuis le ciel. J'irai, même si ce n'est que dans mes rêves. »

Je dois terminer cette lettre ici. C'est étrange, même pour moi, de l'écrire, sachant que je ne pourrai peut-être jamais la remettre…

<À ma précieuse Sojeong... Yewon.>

소정

Qu'est-ce que c'est que ça... soupir... Je suis encore plus désolée... soupir...

So-jeong plia soigneusement la lettre et la glissa dans sa poche. Elle y mit également le collier.

소정

« D'accord, vis bien... ta part aussi... sois heureux... »