Pluie de renard
épisode 31. Préparer
Cinq jours avant la fondation de la nation...
소정
Duc, vous avez appelé ?
성재
Oui. C'est cinq jours avant la fondation de la nation, alors je pense que je dois faire faire une robe sur mesure.
소정
Une robe ? J'en ai déjà acheté plein...
성재
Non, il vous faudra une robe spéciale.
성재
Allons-y, la calèche nous attend.
소정
Oui......
boutique de vêtements
은광(드레스샵주인)
Bonjour, Votre Majesté le Duc
성재
Oui. Je suis venue acheter des uniformes et des robes à porter lors de la fondation du pays.
은광(드레스샵주인)
Oui, je comprends. Voyons voir à partir d'ici.
성재
Veuillez assortir votre uniforme et votre tenue.
소정
'ensemble......'
Bien qu'il puisse arriver que les robes ou les uniformes présentent des couleurs similaires lors des bals ou des festivals, seuls les membres d'une même famille étaient autorisés à porter des ensembles ouvertement assortis.
소정
Excusez-moi, Votre Majesté. N'est-il pas illégal de porter des vêtements assortis à ceux d'une personne qui n'est pas de sa famille ?
성재
êtes-vous d'accord.
소정
« …Est-ce que ça va… »
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
성재
C'est bon
소정
Cela vous va bien.
성재
Toi aussi tu es jolie.
소정
« Les tissus de cette couleur sont rares, donc ce serait plus visible s'ils étaient assortis en ensemble... »
성재
Oh ! Veuillez faire graver les armoiries familiales sur les revers des deux vêtements.
은광(드레스샵주인)
...... d'accord.
Le jour de la fondation du pays
은비 (하녀)
Sojeong !
소정
Pouah....
은비 (하녀)
Réveillez-vous ! C'est la Journée nationale des fondations !
소정
ah...
은비 (하녀)
Tout d'abord, prenez un bain.
Sojeong prit un bain et enfila les vêtements qu'elle avait achetés à la boutique de robes.
은비 (하녀)
C'est tellement joli.
은비 (하녀)
Oh ! Le duc a même choisi lui-même son ornement de cheveux.
은비 (하녀)
N'est-ce pas joli ?
은비 (하녀)
Le duc m'a également offert ce collier.
소정
Pouah....
은비 (하녀)
Veuillez porter ces chaussures également.
소정
Le duc vous a-t-il tout donné ?
은비 (하녀)
Oui
소정
Euh… comment ça va ? (Veuillez noter que les vêtements et les accessoires sont différents ㅠㅠㅠ)
은비 (하녀)
C'est tellement joli !
égouttage
성재
Sojung. Es-tu prête ?
소정
Oui
성재
allons-y.